See Naivität in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arglosigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blauäugigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einfältigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Harmlosigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kindlichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Natürlichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Treuherzigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unschuld"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ursprünglichkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dummheit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Einfalt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Einfältigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Leichtgläubigkeit"
}
],
"etymology_text": "aus dem Adjektiv naiv und Suffix -ität; ist synonym zum französischen Wort naïveté ^(→ fr)",
"forms": [
{
"form": "die Naivität",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Naivität",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Naivität",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Naivität",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Na·i·vi·tät",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Björn Berge",
"isbn": "978-3-423-28160-7",
"pages": "147.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 147. Norwegisches Original 2016.",
"text": "„Russell wird man kaum Naivität vorwerfen können.“",
"title": "Atlas der verschwundenen Länder",
"title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
"translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"argloses Vorgehen oder Denkweise ohne Hintergedanken"
],
"id": "de-Naivität-de-noun-2sFHAgvE",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Du bist wirklich mit Naivität gesegnet!"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "927",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 927 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Kaum hatte er das gesagt, als Fürst Wassilij und Anna Pawlowna sich von ihm abwandten und mit einem Seufzer über seine Naivität einander betrübt ansahen.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"Vorgehen oder Denkweise, die von mangelnder Erfahrung und/oder Sachkenntnis zeugt, wodurch Situation nicht angemessen beurteilt werden"
],
"id": "de-Naivität-de-noun-TM~NhTBx",
"sense_index": "2",
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "naiviˈtɛːt"
},
{
"audio": "De-Naivität.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/De-Naivität.ogg/De-Naivität.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Naivität.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛːt"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "argloses Vorgehen oder Denkweise ohne Hintergedanken",
"sense_index": "1",
"word": "naivety"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "argloses Vorgehen oder Denkweise ohne Hintergedanken",
"sense_index": "1",
"word": "naïvety"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "argloses Vorgehen oder Denkweise ohne Hintergedanken",
"sense_index": "1",
"word": "naïveté"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "argloses Vorgehen oder Denkweise ohne Hintergedanken",
"sense_index": "1",
"word": "naiveté"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "argloses Vorgehen oder Denkweise ohne Hintergedanken",
"sense_index": "1",
"word": "naivete"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "argloses Vorgehen oder Denkweise ohne Hintergedanken",
"sense_index": "1",
"word": "naiveco"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "argloses Vorgehen oder Denkweise ohne Hintergedanken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "naïveté"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "argloses Vorgehen oder Denkweise ohne Hintergedanken",
"sense_index": "1",
"word": "naivitate"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "むじゃき, mujaki",
"sense": "argloses Vorgehen oder Denkweise ohne Hintergedanken",
"sense_index": "1",
"word": "無邪気"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "argloses Vorgehen oder Denkweise ohne Hintergedanken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "simplicitas"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "argloses Vorgehen oder Denkweise ohne Hintergedanken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "naivitate"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "naivnostʹ",
"sense": "argloses Vorgehen oder Denkweise ohne Hintergedanken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "наивность"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "prostodušie",
"sense": "argloses Vorgehen oder Denkweise ohne Hintergedanken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "простодушие"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "argloses Vorgehen oder Denkweise ohne Hintergedanken",
"sense_index": "1",
"word": "naivititet"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "naiveco"
}
],
"word": "Naivität"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arglosigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blauäugigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einfältigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Harmlosigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kindlichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Natürlichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Treuherzigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unschuld"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ursprünglichkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dummheit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Einfalt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Einfältigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Leichtgläubigkeit"
}
],
"etymology_text": "aus dem Adjektiv naiv und Suffix -ität; ist synonym zum französischen Wort naïveté ^(→ fr)",
"forms": [
{
"form": "die Naivität",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Naivität",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Naivität",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Naivität",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Na·i·vi·tät",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Björn Berge",
"isbn": "978-3-423-28160-7",
"pages": "147.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 147. Norwegisches Original 2016.",
"text": "„Russell wird man kaum Naivität vorwerfen können.“",
"title": "Atlas der verschwundenen Länder",
"title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
"translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"argloses Vorgehen oder Denkweise ohne Hintergedanken"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Du bist wirklich mit Naivität gesegnet!"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "927",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 927 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Kaum hatte er das gesagt, als Fürst Wassilij und Anna Pawlowna sich von ihm abwandten und mit einem Seufzer über seine Naivität einander betrübt ansahen.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"Vorgehen oder Denkweise, die von mangelnder Erfahrung und/oder Sachkenntnis zeugt, wodurch Situation nicht angemessen beurteilt werden"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "naiviˈtɛːt"
},
{
"audio": "De-Naivität.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/De-Naivität.ogg/De-Naivität.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Naivität.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛːt"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "argloses Vorgehen oder Denkweise ohne Hintergedanken",
"sense_index": "1",
"word": "naivety"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "argloses Vorgehen oder Denkweise ohne Hintergedanken",
"sense_index": "1",
"word": "naïvety"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "argloses Vorgehen oder Denkweise ohne Hintergedanken",
"sense_index": "1",
"word": "naïveté"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "argloses Vorgehen oder Denkweise ohne Hintergedanken",
"sense_index": "1",
"word": "naiveté"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "argloses Vorgehen oder Denkweise ohne Hintergedanken",
"sense_index": "1",
"word": "naivete"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "argloses Vorgehen oder Denkweise ohne Hintergedanken",
"sense_index": "1",
"word": "naiveco"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "argloses Vorgehen oder Denkweise ohne Hintergedanken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "naïveté"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "argloses Vorgehen oder Denkweise ohne Hintergedanken",
"sense_index": "1",
"word": "naivitate"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "むじゃき, mujaki",
"sense": "argloses Vorgehen oder Denkweise ohne Hintergedanken",
"sense_index": "1",
"word": "無邪気"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "argloses Vorgehen oder Denkweise ohne Hintergedanken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "simplicitas"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "argloses Vorgehen oder Denkweise ohne Hintergedanken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "naivitate"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "naivnostʹ",
"sense": "argloses Vorgehen oder Denkweise ohne Hintergedanken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "наивность"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "prostodušie",
"sense": "argloses Vorgehen oder Denkweise ohne Hintergedanken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "простодушие"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "argloses Vorgehen oder Denkweise ohne Hintergedanken",
"sense_index": "1",
"word": "naivititet"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "naiveco"
}
],
"word": "Naivität"
}
Download raw JSONL data for Naivität meaning in Deutsch (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.