See Enthusiasmus in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "enthusiastisch"
}
],
"etymology_text": "im 16. Jahrhundert von altgriechisch ἐνθουσιασμός (enthusiasmos^☆) ^(→ grc) „Begeisterung, Verzückung“ entlehnt",
"forms": [
{
"form": "der Enthusiasmus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Enthusiasmus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Enthusiasmus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Enthusiasmus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "En·thu·si·as·mus",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Für seinen Beruf bringt er viel Enthusiasmus mit."
},
{
"author": "Angela Bajorek",
"isbn": "978-3-550-08125-5",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 148. Polnisches Original 2015.",
"text": "„Doch Gelberg imponierte ihm mit seinem Enthusiasmus und großen Engagement.“",
"title": "Wer fast nichts braucht, hat alles",
"title_complement": "Janosch. Die Biographie",
"year": "2016"
},
{
"author": "Michel Houellebecq",
"isbn": "978-3-8321-6488-1",
"pages": "9.",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont Buchverlag",
"ref": "Michel Houellebecq: In Schopenhauers Gegenwart. DuMont Buchverlag, Köln 2019 (übersetzt von Stephan Kleiner), ISBN 978-3-8321-6488-1, Seite 9. Französisches Original 2016.",
"text": "„Letztlich mußte ich mich für eine Seite entscheiden, und so wurde ich schrittweise, begleitet von einer Art ernüchtertem Enthusiasmus, zum Positivisten und hörte damit sukzessive auf, Schopenhauerianer zu sein.“",
"title": "In Schopenhauers Gegenwart",
"translator": "Stephan Kleiner",
"year": "2019"
},
{
"author": "Rainer Heuser",
"isbn": "978-3-942303-83-5",
"pages": "7.",
"place": "Lüdenscheid",
"publisher": "RAM-Verlag",
"ref": "Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 7.",
"text": "„Er liebte den Enthusiasmus, der in allen diesen Mitarbeitern steckte, wodurch er sich erstmals auf einer übergeordneten Ebene mit Menschen verbunden fühlte, und er war froh und dankbar, dass er Damiels Überlegung gefolgt war.“",
"title": "Ein einmaliger Kontakt",
"year": "2019"
},
{
"author": "Lois Pryce",
"isbn": "978-3-7701-6687-9",
"pages": "51.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 51. Englisches Original 2009.",
"text": "„Es gab jedoch etwas, das meinen Enthusiasmus dämpfte.“",
"title": "Mit 80 Schutzengeln durch Afrika",
"title_complement": "Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens",
"translator": "Anja Fülle, Jérôme Mermod",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"empfundene Begeisterung"
],
"id": "de-Enthusiasmus-de-noun-D0WZkSKO",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛntuˈzi̯asmʊs"
},
{
"audio": "De-Enthusiasmus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/De-Enthusiasmus.ogg/De-Enthusiasmus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Enthusiasmus.ogg"
},
{
"rhymes": "-asmʊs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Begeisterung"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "handavarrut’jun",
"sense": "empfundene Begeisterung",
"sense_index": "1",
"word": "խանդավառություն"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "empfundene Begeisterung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "entuzijazam"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "empfundene Begeisterung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ентусиазъм"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "rèxīn",
"sense": "empfundene Begeisterung",
"sense_index": "1",
"word": "熱心"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "empfundene Begeisterung",
"sense_index": "1",
"word": "enthusiasm"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "empfundene Begeisterung",
"sense_index": "1",
"word": "entuziasmo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "empfundene Begeisterung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enthousiasme"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "entuziazmi",
"sense": "empfundene Begeisterung",
"sense_index": "1",
"word": "ენთუზიაზმი"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "empfundene Begeisterung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "entusiasmo"
},
{
"lang": "Kasachisch",
"lang_code": "kk",
"roman": "šabyt",
"sense": "empfundene Begeisterung",
"sense_index": "1",
"word": "шабыт"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "empfundene Begeisterung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "entusiasme"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "empfundene Begeisterung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "entuzijazam"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "empfundene Begeisterung",
"sense_index": "1",
"word": "entuziasms"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "empfundene Begeisterung",
"sense_index": "1",
"word": "entuziazmas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "entuzijazam",
"sense": "empfundene Begeisterung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ентузијазам"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "empfundene Begeisterung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "entuziasm"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ėntuziazm",
"sense": "empfundene Begeisterung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "энтузиазм"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "empfundene Begeisterung",
"sense_index": "1",
"word": "entusiasm"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "entuzijazam",
"sense": "empfundene Begeisterung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ентузијазам"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "entuzijazam",
"sense": "empfundene Begeisterung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ентузијазам"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "empfundene Begeisterung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "entuziazmus"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "empfundene Begeisterung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "navdušenje"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "empfundene Begeisterung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "entuziazem"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "empfundene Begeisterung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "entuziazm"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "empfundene Begeisterung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "entuziazm"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "empfundene Begeisterung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "entuziasmus"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "entuziazm",
"sense": "empfundene Begeisterung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ентузіазм"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "ėntuzijazm",
"sense": "empfundene Begeisterung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "энтузіязм"
}
],
"word": "Enthusiasmus"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"derived": [
{
"word": "enthusiastisch"
}
],
"etymology_text": "im 16. Jahrhundert von altgriechisch ἐνθουσιασμός (enthusiasmos^☆) ^(→ grc) „Begeisterung, Verzückung“ entlehnt",
"forms": [
{
"form": "der Enthusiasmus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Enthusiasmus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Enthusiasmus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Enthusiasmus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "En·thu·si·as·mus",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Für seinen Beruf bringt er viel Enthusiasmus mit."
},
{
"author": "Angela Bajorek",
"isbn": "978-3-550-08125-5",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 148. Polnisches Original 2015.",
"text": "„Doch Gelberg imponierte ihm mit seinem Enthusiasmus und großen Engagement.“",
"title": "Wer fast nichts braucht, hat alles",
"title_complement": "Janosch. Die Biographie",
"year": "2016"
},
{
"author": "Michel Houellebecq",
"isbn": "978-3-8321-6488-1",
"pages": "9.",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont Buchverlag",
"ref": "Michel Houellebecq: In Schopenhauers Gegenwart. DuMont Buchverlag, Köln 2019 (übersetzt von Stephan Kleiner), ISBN 978-3-8321-6488-1, Seite 9. Französisches Original 2016.",
"text": "„Letztlich mußte ich mich für eine Seite entscheiden, und so wurde ich schrittweise, begleitet von einer Art ernüchtertem Enthusiasmus, zum Positivisten und hörte damit sukzessive auf, Schopenhauerianer zu sein.“",
"title": "In Schopenhauers Gegenwart",
"translator": "Stephan Kleiner",
"year": "2019"
},
{
"author": "Rainer Heuser",
"isbn": "978-3-942303-83-5",
"pages": "7.",
"place": "Lüdenscheid",
"publisher": "RAM-Verlag",
"ref": "Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 7.",
"text": "„Er liebte den Enthusiasmus, der in allen diesen Mitarbeitern steckte, wodurch er sich erstmals auf einer übergeordneten Ebene mit Menschen verbunden fühlte, und er war froh und dankbar, dass er Damiels Überlegung gefolgt war.“",
"title": "Ein einmaliger Kontakt",
"year": "2019"
},
{
"author": "Lois Pryce",
"isbn": "978-3-7701-6687-9",
"pages": "51.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 51. Englisches Original 2009.",
"text": "„Es gab jedoch etwas, das meinen Enthusiasmus dämpfte.“",
"title": "Mit 80 Schutzengeln durch Afrika",
"title_complement": "Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens",
"translator": "Anja Fülle, Jérôme Mermod",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"empfundene Begeisterung"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛntuˈzi̯asmʊs"
},
{
"audio": "De-Enthusiasmus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/De-Enthusiasmus.ogg/De-Enthusiasmus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Enthusiasmus.ogg"
},
{
"rhymes": "-asmʊs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Begeisterung"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "handavarrut’jun",
"sense": "empfundene Begeisterung",
"sense_index": "1",
"word": "խանդավառություն"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "empfundene Begeisterung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "entuzijazam"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "empfundene Begeisterung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ентусиазъм"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "rèxīn",
"sense": "empfundene Begeisterung",
"sense_index": "1",
"word": "熱心"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "empfundene Begeisterung",
"sense_index": "1",
"word": "enthusiasm"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "empfundene Begeisterung",
"sense_index": "1",
"word": "entuziasmo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "empfundene Begeisterung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enthousiasme"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "entuziazmi",
"sense": "empfundene Begeisterung",
"sense_index": "1",
"word": "ენთუზიაზმი"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "empfundene Begeisterung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "entusiasmo"
},
{
"lang": "Kasachisch",
"lang_code": "kk",
"roman": "šabyt",
"sense": "empfundene Begeisterung",
"sense_index": "1",
"word": "шабыт"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "empfundene Begeisterung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "entusiasme"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "empfundene Begeisterung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "entuzijazam"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "empfundene Begeisterung",
"sense_index": "1",
"word": "entuziasms"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "empfundene Begeisterung",
"sense_index": "1",
"word": "entuziazmas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "entuzijazam",
"sense": "empfundene Begeisterung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ентузијазам"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "empfundene Begeisterung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "entuziasm"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ėntuziazm",
"sense": "empfundene Begeisterung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "энтузиазм"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "empfundene Begeisterung",
"sense_index": "1",
"word": "entusiasm"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "entuzijazam",
"sense": "empfundene Begeisterung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ентузијазам"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "entuzijazam",
"sense": "empfundene Begeisterung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ентузијазам"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "empfundene Begeisterung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "entuziazmus"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "empfundene Begeisterung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "navdušenje"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "empfundene Begeisterung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "entuziazem"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "empfundene Begeisterung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "entuziazm"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "empfundene Begeisterung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "entuziazm"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "empfundene Begeisterung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "entuziasmus"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "entuziazm",
"sense": "empfundene Begeisterung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ентузіазм"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "ėntuzijazm",
"sense": "empfundene Begeisterung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "энтузіязм"
}
],
"word": "Enthusiasmus"
}
Download raw JSONL data for Enthusiasmus meaning in Deutsch (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.