"-manie" meaning in Deutsch

See -manie in All languages combined, or Wiktionary

Suffix

IPA: maˈniː Audio: LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller--manie.wav Forms: die -manie [nominative, singular], die -manien [nominative, plural], der -manie [genitive, singular], der -manien [genitive, plural], der -manie [dative, singular], den -manien [dative, plural], die -manie [accusative, singular], die -manien [accusative, plural]
Rhymes: -iː Etymology: von altgriechisch μαίνεσθαι (mainesthai^☆) ^(→ grc) für „rasen, toben, verrückt oder von Sinnen sein“ über μανία (mania^☆) ^(→ grc) für „Wahn, Wahnsinn, Wut, Raserei“ über spätlateinisch mania ^(→ la) für „Wut, Verrücktheit, Manie, Wahnsinn“.
  1. Häufig verbunden mit dem vorangestellten Interfix -o- zur Erleichterung der Aussprache.
    Sense id: de--manie-de-suffix-XWTWe-nE
  2. „zwanghaftes Verhalten, krankhaft übersteigerte Neigung“
    Sense id: de--manie-de-suffix-B3m1LaI6
  3. „übertriebene Vorliebe für etwas“
    Sense id: de--manie-de-suffix-dwbRbbI9
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: -man, -manisch, -mane, -phil, -philie Translations (krankhaft): -mania (Baskisch), -mani (Bokmål), -манија (-manija) (Bosnisch), -мания (-manija) (Bulgarisch), -mani (Dimli), -mani (Dänisch), -mania (Englisch), -maania (Estnisch), -mania (Finnisch), -manie (Französisch), -μανία (-manía) (Griechisch (Neu-)), -mania (Italienisch), -mania (Katalanisch), -mania (Kroatisch), -manî (Kurmandschi), -manija (Litauisch), -манија (-manija) (Mazedonisch), -manie (Niederländisch), -mani (Nynorsk), -manią (Polnisch), -mania (Portugiesisch), -manie (Rumänisch), -мания (-manija) (Russisch), -mani (Schwedisch), -манија (-manija) (Serbisch), -манија (-manija) (Serbokroatisch), -mánia (Slowakisch), -mania (Slowenisch), -manía (Spanisch), -manie (Tschechisch), -mani (Türkisch), -манія (-manija) (Ukrainisch), -mánia (Ungarisch), -манія (-manija) (Weißrussisch), -many (Westfriesisch) Translations (übertrieben): -mania (Baskisch), -mani (Bokmål), -манија (-manija) (Bosnisch), -мания (-manija) (Bulgarisch), -mani (Dänisch), -mania (Englisch), -maania (Estnisch), -mania (Finnisch), -manie (Französisch), -μανία (-manía) (Griechisch (Neu-)), -mania (Italienisch), -mania (Katalanisch), -mania (Kroatisch), -manî (Kurmandschi), -manija (Litauisch), -манија (-manija) (Mazedonisch), -manie (Niederländisch), -mani (Nynorsk), -manią (Polnisch), -mania (Portugiesisch), -manie (Rumänisch), -мания (-manija) (Russisch), -mani (Schwedisch), -манија (-manija) (Serbisch), -манија (-manija) (Serbokroatisch), -mánia (Slowakisch), -mania (Slowenisch), -manía (Spanisch), -manie (Tschechisch), -mani (Türkisch), -манія (-manija) (Ukrainisch), -mánia (Ungarisch), -манія (-manija) (Weißrussisch), -many (Westfriesisch)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "-phob"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "-phobie"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Gebundenes Lexem (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "-man"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "-manisch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "-mane"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "-phil"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "-philie"
    }
  ],
  "etymology_text": "von altgriechisch μαίνεσθαι (mainesthai^☆) ^(→ grc) für „rasen, toben, verrückt oder von Sinnen sein“ über μανία (mania^☆) ^(→ grc) für „Wahn, Wahnsinn, Wut, Raserei“ über spätlateinisch mania ^(→ la) für „Wut, Verrücktheit, Manie, Wahnsinn“.",
  "forms": [
    {
      "form": "die -manie",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die -manien",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der -manie",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der -manien",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der -manie",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den -manien",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die -manie",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die -manien",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "-ma·nie",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Häufig verbunden mit dem vorangestellten Interfix -o- zur Erleichterung der Aussprache."
      ],
      "id": "de--manie-de-suffix-XWTWe-nE"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Das Wort Kleptomanie enthält das Lexem -manie und bezeichnet eine pathologische Neigung zum Stehlen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "„zwanghaftes Verhalten, krankhaft übersteigerte Neigung“"
      ],
      "id": "de--manie-de-suffix-B3m1LaI6",
      "raw_tags": [
        "nachgestelltes Wortbildungselement femininer Substantive mit der Bedeutung"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Menschen mit einer ausgeprägten Bibliomanie ist eine übersteigerte Liebe für Bücher beziehungsweise für das Lesen von Büchern eigen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "„übertriebene Vorliebe für etwas“"
      ],
      "id": "de--manie-de-suffix-dwbRbbI9",
      "raw_tags": [
        "nachgestelltes Wortbildungselement femininer Substantive mit der Bedeutung"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "maˈniː"
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller--manie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller--manie.wav/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller--manie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller--manie.wav/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller--manie.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller--manie.wav"
    },
    {
      "rhymes": "-iː"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abhängigkeit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Besessenheit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Drang"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Getriebenheit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hang"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hemmungslosigkeit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Krampfhaftigkeit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Manie"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Maßlosigkeit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Obsession"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Raserei"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sucht"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Tobsucht"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Tollheit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Trieb"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Unbeherrschtheit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ungezügeltheit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wahn"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wahnsinn"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wut"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zwang"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Affinität"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Fetisch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Faible"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Hingabe"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Leidenschaft"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Liebhaberei"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Passion"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Schwäche"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Tick"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Vorliebe"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Baskisch",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "krankhaft",
      "sense_index": "1",
      "word": "-mania"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "roman": "-manija",
      "sense": "krankhaft",
      "sense_index": "1",
      "word": "-манија"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "-manija",
      "sense": "krankhaft",
      "sense_index": "1",
      "word": "-мания"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "krankhaft",
      "sense_index": "1",
      "word": "-mani"
    },
    {
      "lang": "Dimli",
      "lang_code": "diq",
      "sense": "krankhaft",
      "sense_index": "1",
      "word": "-mani"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "krankhaft",
      "sense_index": "1",
      "word": "-mania"
    },
    {
      "lang": "Estnisch",
      "lang_code": "et",
      "sense": "krankhaft",
      "sense_index": "1",
      "word": "-maania"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "krankhaft",
      "sense_index": "1",
      "word": "-mania"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "krankhaft",
      "sense_index": "1",
      "word": "-manie"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "-manía",
      "sense": "krankhaft",
      "sense_index": "1",
      "word": "-μανία"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "krankhaft",
      "sense_index": "1",
      "word": "-mania"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "krankhaft",
      "sense_index": "1",
      "word": "-mania"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "krankhaft",
      "sense_index": "1",
      "word": "-mania"
    },
    {
      "lang": "Kurmandschi",
      "lang_code": "kmr",
      "sense": "krankhaft",
      "sense_index": "1",
      "word": "-manî"
    },
    {
      "lang": "Litauisch",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "krankhaft",
      "sense_index": "1",
      "word": "-manija"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "-manija",
      "sense": "krankhaft",
      "sense_index": "1",
      "word": "-манија"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "krankhaft",
      "sense_index": "1",
      "word": "-manie"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "krankhaft",
      "sense_index": "1",
      "word": "-mani"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "krankhaft",
      "sense_index": "1",
      "word": "-mani"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "krankhaft",
      "sense_index": "1",
      "word": "-manią"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "krankhaft",
      "sense_index": "1",
      "word": "-mania"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "krankhaft",
      "sense_index": "1",
      "word": "-manie"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "-manija",
      "sense": "krankhaft",
      "sense_index": "1",
      "word": "-мания"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "krankhaft",
      "sense_index": "1",
      "word": "-mani"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "-manija",
      "sense": "krankhaft",
      "sense_index": "1",
      "word": "-манија"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "-manija",
      "sense": "krankhaft",
      "sense_index": "1",
      "word": "-манија"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "krankhaft",
      "sense_index": "1",
      "word": "-mánia"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "krankhaft",
      "sense_index": "1",
      "word": "-mania"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "krankhaft",
      "sense_index": "1",
      "word": "-manía"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "krankhaft",
      "sense_index": "1",
      "word": "-manie"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "krankhaft",
      "sense_index": "1",
      "word": "-mani"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "-manija",
      "sense": "krankhaft",
      "sense_index": "1",
      "word": "-манія"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "krankhaft",
      "sense_index": "1",
      "word": "-mánia"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "roman": "-manija",
      "sense": "krankhaft",
      "sense_index": "1",
      "word": "-манія"
    },
    {
      "lang": "Westfriesisch",
      "lang_code": "fy",
      "sense": "krankhaft",
      "sense_index": "1",
      "word": "-many"
    },
    {
      "lang": "Baskisch",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "übertrieben",
      "sense_index": "2",
      "word": "-mania"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "roman": "-manija",
      "sense": "übertrieben",
      "sense_index": "2",
      "word": "-манија"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "-manija",
      "sense": "übertrieben",
      "sense_index": "2",
      "word": "-мания"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "übertrieben",
      "sense_index": "2",
      "word": "-mani"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "übertrieben",
      "sense_index": "2",
      "word": "-mania"
    },
    {
      "lang": "Estnisch",
      "lang_code": "et",
      "sense": "übertrieben",
      "sense_index": "2",
      "word": "-maania"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "übertrieben",
      "sense_index": "2",
      "word": "-mania"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "übertrieben",
      "sense_index": "2",
      "word": "-manie"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "-manía",
      "sense": "übertrieben",
      "sense_index": "2",
      "word": "-μανία"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "übertrieben",
      "sense_index": "2",
      "word": "-mania"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "übertrieben",
      "sense_index": "2",
      "word": "-mania"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "übertrieben",
      "sense_index": "2",
      "word": "-mania"
    },
    {
      "lang": "Kurmandschi",
      "lang_code": "kmr",
      "sense": "übertrieben",
      "sense_index": "2",
      "word": "-manî"
    },
    {
      "lang": "Litauisch",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "übertrieben",
      "sense_index": "2",
      "word": "-manija"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "-manija",
      "sense": "übertrieben",
      "sense_index": "2",
      "word": "-манија"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "übertrieben",
      "sense_index": "2",
      "word": "-manie"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "übertrieben",
      "sense_index": "2",
      "word": "-mani"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "übertrieben",
      "sense_index": "2",
      "word": "-mani"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "übertrieben",
      "sense_index": "2",
      "word": "-manią"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "übertrieben",
      "sense_index": "2",
      "word": "-mania"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "übertrieben",
      "sense_index": "2",
      "word": "-manie"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "-manija",
      "sense": "übertrieben",
      "sense_index": "2",
      "word": "-мания"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "übertrieben",
      "sense_index": "2",
      "word": "-mani"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "-manija",
      "sense": "übertrieben",
      "sense_index": "2",
      "word": "-манија"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "-manija",
      "sense": "übertrieben",
      "sense_index": "2",
      "word": "-манија"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "übertrieben",
      "sense_index": "2",
      "word": "-mánia"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "übertrieben",
      "sense_index": "2",
      "word": "-mania"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "übertrieben",
      "sense_index": "2",
      "word": "-manía"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "übertrieben",
      "sense_index": "2",
      "word": "-manie"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "übertrieben",
      "sense_index": "2",
      "word": "-mani"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "-manija",
      "sense": "übertrieben",
      "sense_index": "2",
      "word": "-манія"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "übertrieben",
      "sense_index": "2",
      "word": "-mánia"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "roman": "-manija",
      "sense": "übertrieben",
      "sense_index": "2",
      "word": "-манія"
    },
    {
      "lang": "Westfriesisch",
      "lang_code": "fy",
      "sense": "übertrieben",
      "sense_index": "2",
      "word": "-many"
    }
  ],
  "word": "-manie"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "-phob"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "-phobie"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Gebundenes Lexem (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Altgriechisch)",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "-man"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "-manisch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "-mane"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "-phil"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "-philie"
    }
  ],
  "etymology_text": "von altgriechisch μαίνεσθαι (mainesthai^☆) ^(→ grc) für „rasen, toben, verrückt oder von Sinnen sein“ über μανία (mania^☆) ^(→ grc) für „Wahn, Wahnsinn, Wut, Raserei“ über spätlateinisch mania ^(→ la) für „Wut, Verrücktheit, Manie, Wahnsinn“.",
  "forms": [
    {
      "form": "die -manie",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die -manien",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der -manie",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der -manien",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der -manie",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den -manien",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die -manie",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die -manien",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "-ma·nie",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Häufig verbunden mit dem vorangestellten Interfix -o- zur Erleichterung der Aussprache."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Das Wort Kleptomanie enthält das Lexem -manie und bezeichnet eine pathologische Neigung zum Stehlen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "„zwanghaftes Verhalten, krankhaft übersteigerte Neigung“"
      ],
      "raw_tags": [
        "nachgestelltes Wortbildungselement femininer Substantive mit der Bedeutung"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Menschen mit einer ausgeprägten Bibliomanie ist eine übersteigerte Liebe für Bücher beziehungsweise für das Lesen von Büchern eigen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "„übertriebene Vorliebe für etwas“"
      ],
      "raw_tags": [
        "nachgestelltes Wortbildungselement femininer Substantive mit der Bedeutung"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "maˈniː"
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller--manie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller--manie.wav/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller--manie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller--manie.wav/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller--manie.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller--manie.wav"
    },
    {
      "rhymes": "-iː"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abhängigkeit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Besessenheit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Drang"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Getriebenheit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hang"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hemmungslosigkeit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Krampfhaftigkeit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Manie"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Maßlosigkeit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Obsession"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Raserei"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sucht"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Tobsucht"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Tollheit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Trieb"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Unbeherrschtheit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ungezügeltheit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wahn"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wahnsinn"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wut"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zwang"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Affinität"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Fetisch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Faible"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Hingabe"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Leidenschaft"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Liebhaberei"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Passion"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Schwäche"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Tick"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Vorliebe"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Baskisch",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "krankhaft",
      "sense_index": "1",
      "word": "-mania"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "roman": "-manija",
      "sense": "krankhaft",
      "sense_index": "1",
      "word": "-манија"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "-manija",
      "sense": "krankhaft",
      "sense_index": "1",
      "word": "-мания"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "krankhaft",
      "sense_index": "1",
      "word": "-mani"
    },
    {
      "lang": "Dimli",
      "lang_code": "diq",
      "sense": "krankhaft",
      "sense_index": "1",
      "word": "-mani"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "krankhaft",
      "sense_index": "1",
      "word": "-mania"
    },
    {
      "lang": "Estnisch",
      "lang_code": "et",
      "sense": "krankhaft",
      "sense_index": "1",
      "word": "-maania"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "krankhaft",
      "sense_index": "1",
      "word": "-mania"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "krankhaft",
      "sense_index": "1",
      "word": "-manie"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "-manía",
      "sense": "krankhaft",
      "sense_index": "1",
      "word": "-μανία"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "krankhaft",
      "sense_index": "1",
      "word": "-mania"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "krankhaft",
      "sense_index": "1",
      "word": "-mania"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "krankhaft",
      "sense_index": "1",
      "word": "-mania"
    },
    {
      "lang": "Kurmandschi",
      "lang_code": "kmr",
      "sense": "krankhaft",
      "sense_index": "1",
      "word": "-manî"
    },
    {
      "lang": "Litauisch",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "krankhaft",
      "sense_index": "1",
      "word": "-manija"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "-manija",
      "sense": "krankhaft",
      "sense_index": "1",
      "word": "-манија"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "krankhaft",
      "sense_index": "1",
      "word": "-manie"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "krankhaft",
      "sense_index": "1",
      "word": "-mani"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "krankhaft",
      "sense_index": "1",
      "word": "-mani"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "krankhaft",
      "sense_index": "1",
      "word": "-manią"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "krankhaft",
      "sense_index": "1",
      "word": "-mania"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "krankhaft",
      "sense_index": "1",
      "word": "-manie"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "-manija",
      "sense": "krankhaft",
      "sense_index": "1",
      "word": "-мания"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "krankhaft",
      "sense_index": "1",
      "word": "-mani"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "-manija",
      "sense": "krankhaft",
      "sense_index": "1",
      "word": "-манија"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "-manija",
      "sense": "krankhaft",
      "sense_index": "1",
      "word": "-манија"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "krankhaft",
      "sense_index": "1",
      "word": "-mánia"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "krankhaft",
      "sense_index": "1",
      "word": "-mania"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "krankhaft",
      "sense_index": "1",
      "word": "-manía"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "krankhaft",
      "sense_index": "1",
      "word": "-manie"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "krankhaft",
      "sense_index": "1",
      "word": "-mani"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "-manija",
      "sense": "krankhaft",
      "sense_index": "1",
      "word": "-манія"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "krankhaft",
      "sense_index": "1",
      "word": "-mánia"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "roman": "-manija",
      "sense": "krankhaft",
      "sense_index": "1",
      "word": "-манія"
    },
    {
      "lang": "Westfriesisch",
      "lang_code": "fy",
      "sense": "krankhaft",
      "sense_index": "1",
      "word": "-many"
    },
    {
      "lang": "Baskisch",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "übertrieben",
      "sense_index": "2",
      "word": "-mania"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "roman": "-manija",
      "sense": "übertrieben",
      "sense_index": "2",
      "word": "-манија"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "-manija",
      "sense": "übertrieben",
      "sense_index": "2",
      "word": "-мания"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "übertrieben",
      "sense_index": "2",
      "word": "-mani"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "übertrieben",
      "sense_index": "2",
      "word": "-mania"
    },
    {
      "lang": "Estnisch",
      "lang_code": "et",
      "sense": "übertrieben",
      "sense_index": "2",
      "word": "-maania"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "übertrieben",
      "sense_index": "2",
      "word": "-mania"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "übertrieben",
      "sense_index": "2",
      "word": "-manie"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "-manía",
      "sense": "übertrieben",
      "sense_index": "2",
      "word": "-μανία"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "übertrieben",
      "sense_index": "2",
      "word": "-mania"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "übertrieben",
      "sense_index": "2",
      "word": "-mania"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "übertrieben",
      "sense_index": "2",
      "word": "-mania"
    },
    {
      "lang": "Kurmandschi",
      "lang_code": "kmr",
      "sense": "übertrieben",
      "sense_index": "2",
      "word": "-manî"
    },
    {
      "lang": "Litauisch",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "übertrieben",
      "sense_index": "2",
      "word": "-manija"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "-manija",
      "sense": "übertrieben",
      "sense_index": "2",
      "word": "-манија"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "übertrieben",
      "sense_index": "2",
      "word": "-manie"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "übertrieben",
      "sense_index": "2",
      "word": "-mani"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "übertrieben",
      "sense_index": "2",
      "word": "-mani"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "übertrieben",
      "sense_index": "2",
      "word": "-manią"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "übertrieben",
      "sense_index": "2",
      "word": "-mania"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "übertrieben",
      "sense_index": "2",
      "word": "-manie"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "-manija",
      "sense": "übertrieben",
      "sense_index": "2",
      "word": "-мания"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "übertrieben",
      "sense_index": "2",
      "word": "-mani"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "-manija",
      "sense": "übertrieben",
      "sense_index": "2",
      "word": "-манија"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "-manija",
      "sense": "übertrieben",
      "sense_index": "2",
      "word": "-манија"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "übertrieben",
      "sense_index": "2",
      "word": "-mánia"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "übertrieben",
      "sense_index": "2",
      "word": "-mania"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "übertrieben",
      "sense_index": "2",
      "word": "-manía"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "übertrieben",
      "sense_index": "2",
      "word": "-manie"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "übertrieben",
      "sense_index": "2",
      "word": "-mani"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "-manija",
      "sense": "übertrieben",
      "sense_index": "2",
      "word": "-манія"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "übertrieben",
      "sense_index": "2",
      "word": "-mánia"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "roman": "-manija",
      "sense": "übertrieben",
      "sense_index": "2",
      "word": "-манія"
    },
    {
      "lang": "Westfriesisch",
      "lang_code": "fy",
      "sense": "übertrieben",
      "sense_index": "2",
      "word": "-many"
    }
  ],
  "word": "-manie"
}

Download raw JSONL data for -manie meaning in Deutsch (11.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.