See Wut in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Freundlichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ruhe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sanftmut"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Wutanfall"
},
{
"word": "Wutausbruch"
},
{
"word": "Wutbürger"
},
{
"word": "Wüterich"
},
{
"word": "Wutgeheul"
},
{
"word": "Wutrede"
},
{
"word": "Wutschrei"
},
{
"word": "Wutwähler"
},
{
"word": "wüten"
},
{
"word": "wutbebend"
},
{
"word": "wutentbrannt"
},
{
"word": "wütig"
},
{
"word": "wutschäumend"
},
{
"word": "wutschnaubend"
},
{
"word": "wutverzerrt"
}
],
"etymology_text": "[1] mittelhochdeutsch wuot, althochdeutsch wuot (9. Jahrhundert), älter wuoten (8. Jahrhundert), Substantivierung zum germanischen Adjektiv *wōda- „besessen, erregt“",
"expressions": [
{
"word": "vor Wut platzen"
},
{
"word": "in blinder Wut"
},
{
"word": "rot vor Wut sein"
},
{
"word": "blass vor Wut sein"
},
{
"word": "weiß vor Wut sein"
},
{
"word": "vor Wut schreien"
},
{
"word": "ohnmächtige Wut"
},
{
"word": "schäumen vor Wut"
},
{
"word": "vor Wut kochen"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Wut",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wut",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wut",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wut",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefühl"
}
],
"hyphenation": "Wut",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitswut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Berserkerwut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fragewut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaufwut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Regulierungswut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spielwut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zerstörungswut"
},
{
"word": "Tollwut"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Voller Wut schrie sie ihn an."
},
{
"author": "Janosch",
"isbn": "978-3-442-30417-2",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Janosch: Polski Blues. Roman. Goldmann, München 1991, ISBN 978-3-442-30417-2 , Seite 137.",
"text": "„Zdenek sprach stockend und voller Wut und riß Grasbüschel aus.“",
"title": "Polski Blues",
"title_complement": "Roman",
"year": "1991"
},
{
"author": "Karin Kalisa",
"isbn": "978-3-426-30566-9",
"pages": "36.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Karin Kalisa: Sungs Laden. Roman. Droemer, München 2017, ISBN 978-3-426-30566-9, Seite 36.",
"text": "„Denn sie hatte gemerkt, dass sich ein Teil ihrer Traurigkeit in Wut umwandelte und dass diese Wut Worte brauchte.“",
"title": "Sungs Laden",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"isbn": "978-3-421-04782-3",
"pages": "30.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 30.",
"text": "„Hugo klang, als schluchzte er selbst vor Empörung und Wut.“",
"title": "Wir werden erwartet",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "312",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 312 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Und der Umstand, dass ihm das nicht früher eingefallen war, steigerte seine Wut noch.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"starke Gemütserregung, ein Gefühl großen Ärgers, oft in Verbindung mit aggressivem Verhalten"
],
"id": "de-Wut-de-noun-aTjt7obj",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vuːt"
},
{
"audio": "De-Wut.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/De-Wut.ogg/De-Wut.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wut.ogg"
},
{
"audio": "De-Wut2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/De-Wut2.ogg/De-Wut2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wut2.ogg"
},
{
"rhymes": "-uːt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aggression"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ärger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufgebrachtheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufruhr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brass"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entrüstung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erbitterung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erbostheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erzürntheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grimm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Groll"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ingrimm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Missmut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raserei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tobsucht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unmut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verärgerung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zorn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "starke Gemütserregung, oft in Verbindung mit aggressivem Verhalten",
"sense_index": "1",
"word": "حنق"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "jad",
"sense": "starke Gemütserregung, oft in Verbindung mit aggressivem Verhalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "яд"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "starke Gemütserregung, oft in Verbindung mit aggressivem Verhalten",
"sense_index": "1",
"word": "anger"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "starke Gemütserregung, oft in Verbindung mit aggressivem Verhalten",
"sense_index": "1",
"word": "fury"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "starke Gemütserregung, oft in Verbindung mit aggressivem Verhalten",
"sense_index": "1",
"word": "wrath"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "starke Gemütserregung, oft in Verbindung mit aggressivem Verhalten",
"sense_index": "1",
"word": "rage"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "starke Gemütserregung, oft in Verbindung mit aggressivem Verhalten",
"sense_index": "1",
"word": "kolero"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "starke Gemütserregung, oft in Verbindung mit aggressivem Verhalten",
"sense_index": "1",
"word": "raev"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "starke Gemütserregung, oft in Verbindung mit aggressivem Verhalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "colère"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "starke Gemütserregung, oft in Verbindung mit aggressivem Verhalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fureur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "starke Gemütserregung, oft in Verbindung mit aggressivem Verhalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "furie"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "starke Gemütserregung, oft in Verbindung mit aggressivem Verhalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rage"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "starke Gemütserregung, oft in Verbindung mit aggressivem Verhalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fote"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "starke Gemütserregung, oft in Verbindung mit aggressivem Verhalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rabie"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "starke Gemütserregung, oft in Verbindung mit aggressivem Verhalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "smare"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "starke Gemütserregung, oft in Verbindung mit aggressivem Verhalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stice"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "starke Gemütserregung, oft in Verbindung mit aggressivem Verhalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "colare"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "starke Gemütserregung, oft in Verbindung mit aggressivem Verhalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ire"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "mriskhaneba",
"sense": "starke Gemütserregung, oft in Verbindung mit aggressivem Verhalten",
"sense_index": "1",
"word": "მრისხანება"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "orgí",
"sense": "starke Gemütserregung, oft in Verbindung mit aggressivem Verhalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "οργή"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "thymós",
"sense": "starke Gemütserregung, oft in Verbindung mit aggressivem Verhalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "θυμός"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense": "starke Gemütserregung, oft in Verbindung mit aggressivem Verhalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fushi"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "starke Gemütserregung, oft in Verbindung mit aggressivem Verhalten",
"sense_index": "1",
"word": "furio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "starke Gemütserregung, oft in Verbindung mit aggressivem Verhalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "furia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "starke Gemütserregung, oft in Verbindung mit aggressivem Verhalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "furore"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "starke Gemütserregung, oft in Verbindung mit aggressivem Verhalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ira"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "starke Gemütserregung, oft in Verbindung mit aggressivem Verhalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rabbia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "starke Gemütserregung, oft in Verbindung mit aggressivem Verhalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stizza"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "starke Gemütserregung, oft in Verbindung mit aggressivem Verhalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "collera"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "starke Gemütserregung, oft in Verbindung mit aggressivem Verhalten",
"sense_index": "1",
"word": "ira"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "starke Gemütserregung, oft in Verbindung mit aggressivem Verhalten",
"sense_index": "1",
"word": "còlera"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "starke Gemütserregung, oft in Verbindung mit aggressivem Verhalten",
"sense_index": "1",
"word": "fúria"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "starke Gemütserregung, oft in Verbindung mit aggressivem Verhalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "raseri"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "starke Gemütserregung, oft in Verbindung mit aggressivem Verhalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wściekłość"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "starke Gemütserregung, oft in Verbindung mit aggressivem Verhalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "złość"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "starke Gemütserregung, oft in Verbindung mit aggressivem Verhalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fúria"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "starke Gemütserregung, oft in Verbindung mit aggressivem Verhalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "raiva"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "starke Gemütserregung, oft in Verbindung mit aggressivem Verhalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ravgia"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "starke Gemütserregung, oft in Verbindung mit aggressivem Verhalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "furia"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "starke Gemütserregung, oft in Verbindung mit aggressivem Verhalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gritta"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "starke Gemütserregung, oft in Verbindung mit aggressivem Verhalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fel"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "starke Gemütserregung, oft in Verbindung mit aggressivem Verhalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "furie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gnev",
"sense": "starke Gemütserregung, oft in Verbindung mit aggressivem Verhalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гнев"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "jarostʹ",
"sense": "starke Gemütserregung, oft in Verbindung mit aggressivem Verhalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ярость"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bešenstvo",
"sense": "starke Gemütserregung, oft in Verbindung mit aggressivem Verhalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "бешенство"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "starke Gemütserregung, oft in Verbindung mit aggressivem Verhalten",
"sense_index": "1",
"word": "ilska"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "starke Gemütserregung, oft in Verbindung mit aggressivem Verhalten",
"sense_index": "1",
"word": "vrede"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "starke Gemütserregung, oft in Verbindung mit aggressivem Verhalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zúrivosť"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "starke Gemütserregung, oft in Verbindung mit aggressivem Verhalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cólera"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "starke Gemütserregung, oft in Verbindung mit aggressivem Verhalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coraje"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "starke Gemütserregung, oft in Verbindung mit aggressivem Verhalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "furor"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "starke Gemütserregung, oft in Verbindung mit aggressivem Verhalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rabia"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "starke Gemütserregung, oft in Verbindung mit aggressivem Verhalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vztek"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "starke Gemütserregung, oft in Verbindung mit aggressivem Verhalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zuřivost"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "starke Gemütserregung, oft in Verbindung mit aggressivem Verhalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zběsilost"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "ljutʹ",
"sense": "starke Gemütserregung, oft in Verbindung mit aggressivem Verhalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лють"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "hniv",
"sense": "starke Gemütserregung, oft in Verbindung mit aggressivem Verhalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гнів"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "starke Gemütserregung, oft in Verbindung mit aggressivem Verhalten",
"sense_index": "1",
"word": "düh"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "starke Gemütserregung, oft in Verbindung mit aggressivem Verhalten",
"sense_index": "1",
"word": "őrjöngés"
}
],
"word": "Wut"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Freundlichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ruhe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sanftmut"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Wutanfall"
},
{
"word": "Wutausbruch"
},
{
"word": "Wutbürger"
},
{
"word": "Wüterich"
},
{
"word": "Wutgeheul"
},
{
"word": "Wutrede"
},
{
"word": "Wutschrei"
},
{
"word": "Wutwähler"
},
{
"word": "wüten"
},
{
"word": "wutbebend"
},
{
"word": "wutentbrannt"
},
{
"word": "wütig"
},
{
"word": "wutschäumend"
},
{
"word": "wutschnaubend"
},
{
"word": "wutverzerrt"
}
],
"etymology_text": "[1] mittelhochdeutsch wuot, althochdeutsch wuot (9. Jahrhundert), älter wuoten (8. Jahrhundert), Substantivierung zum germanischen Adjektiv *wōda- „besessen, erregt“",
"expressions": [
{
"word": "vor Wut platzen"
},
{
"word": "in blinder Wut"
},
{
"word": "rot vor Wut sein"
},
{
"word": "blass vor Wut sein"
},
{
"word": "weiß vor Wut sein"
},
{
"word": "vor Wut schreien"
},
{
"word": "ohnmächtige Wut"
},
{
"word": "schäumen vor Wut"
},
{
"word": "vor Wut kochen"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Wut",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wut",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wut",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wut",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefühl"
}
],
"hyphenation": "Wut",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitswut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Berserkerwut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fragewut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaufwut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Regulierungswut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spielwut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zerstörungswut"
},
{
"word": "Tollwut"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Voller Wut schrie sie ihn an."
},
{
"author": "Janosch",
"isbn": "978-3-442-30417-2",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Janosch: Polski Blues. Roman. Goldmann, München 1991, ISBN 978-3-442-30417-2 , Seite 137.",
"text": "„Zdenek sprach stockend und voller Wut und riß Grasbüschel aus.“",
"title": "Polski Blues",
"title_complement": "Roman",
"year": "1991"
},
{
"author": "Karin Kalisa",
"isbn": "978-3-426-30566-9",
"pages": "36.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Karin Kalisa: Sungs Laden. Roman. Droemer, München 2017, ISBN 978-3-426-30566-9, Seite 36.",
"text": "„Denn sie hatte gemerkt, dass sich ein Teil ihrer Traurigkeit in Wut umwandelte und dass diese Wut Worte brauchte.“",
"title": "Sungs Laden",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"isbn": "978-3-421-04782-3",
"pages": "30.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 30.",
"text": "„Hugo klang, als schluchzte er selbst vor Empörung und Wut.“",
"title": "Wir werden erwartet",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "312",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 312 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Und der Umstand, dass ihm das nicht früher eingefallen war, steigerte seine Wut noch.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"starke Gemütserregung, ein Gefühl großen Ärgers, oft in Verbindung mit aggressivem Verhalten"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vuːt"
},
{
"audio": "De-Wut.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/De-Wut.ogg/De-Wut.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wut.ogg"
},
{
"audio": "De-Wut2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/De-Wut2.ogg/De-Wut2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wut2.ogg"
},
{
"rhymes": "-uːt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aggression"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ärger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufgebrachtheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufruhr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brass"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entrüstung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erbitterung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erbostheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erzürntheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grimm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Groll"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ingrimm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Missmut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raserei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tobsucht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unmut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verärgerung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zorn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "starke Gemütserregung, oft in Verbindung mit aggressivem Verhalten",
"sense_index": "1",
"word": "حنق"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "jad",
"sense": "starke Gemütserregung, oft in Verbindung mit aggressivem Verhalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "яд"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "starke Gemütserregung, oft in Verbindung mit aggressivem Verhalten",
"sense_index": "1",
"word": "anger"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "starke Gemütserregung, oft in Verbindung mit aggressivem Verhalten",
"sense_index": "1",
"word": "fury"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "starke Gemütserregung, oft in Verbindung mit aggressivem Verhalten",
"sense_index": "1",
"word": "wrath"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "starke Gemütserregung, oft in Verbindung mit aggressivem Verhalten",
"sense_index": "1",
"word": "rage"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "starke Gemütserregung, oft in Verbindung mit aggressivem Verhalten",
"sense_index": "1",
"word": "kolero"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "starke Gemütserregung, oft in Verbindung mit aggressivem Verhalten",
"sense_index": "1",
"word": "raev"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "starke Gemütserregung, oft in Verbindung mit aggressivem Verhalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "colère"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "starke Gemütserregung, oft in Verbindung mit aggressivem Verhalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fureur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "starke Gemütserregung, oft in Verbindung mit aggressivem Verhalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "furie"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "starke Gemütserregung, oft in Verbindung mit aggressivem Verhalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rage"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "starke Gemütserregung, oft in Verbindung mit aggressivem Verhalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fote"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "starke Gemütserregung, oft in Verbindung mit aggressivem Verhalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rabie"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "starke Gemütserregung, oft in Verbindung mit aggressivem Verhalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "smare"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "starke Gemütserregung, oft in Verbindung mit aggressivem Verhalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stice"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "starke Gemütserregung, oft in Verbindung mit aggressivem Verhalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "colare"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "starke Gemütserregung, oft in Verbindung mit aggressivem Verhalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ire"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "mriskhaneba",
"sense": "starke Gemütserregung, oft in Verbindung mit aggressivem Verhalten",
"sense_index": "1",
"word": "მრისხანება"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "orgí",
"sense": "starke Gemütserregung, oft in Verbindung mit aggressivem Verhalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "οργή"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "thymós",
"sense": "starke Gemütserregung, oft in Verbindung mit aggressivem Verhalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "θυμός"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense": "starke Gemütserregung, oft in Verbindung mit aggressivem Verhalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fushi"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "starke Gemütserregung, oft in Verbindung mit aggressivem Verhalten",
"sense_index": "1",
"word": "furio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "starke Gemütserregung, oft in Verbindung mit aggressivem Verhalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "furia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "starke Gemütserregung, oft in Verbindung mit aggressivem Verhalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "furore"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "starke Gemütserregung, oft in Verbindung mit aggressivem Verhalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ira"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "starke Gemütserregung, oft in Verbindung mit aggressivem Verhalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rabbia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "starke Gemütserregung, oft in Verbindung mit aggressivem Verhalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stizza"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "starke Gemütserregung, oft in Verbindung mit aggressivem Verhalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "collera"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "starke Gemütserregung, oft in Verbindung mit aggressivem Verhalten",
"sense_index": "1",
"word": "ira"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "starke Gemütserregung, oft in Verbindung mit aggressivem Verhalten",
"sense_index": "1",
"word": "còlera"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "starke Gemütserregung, oft in Verbindung mit aggressivem Verhalten",
"sense_index": "1",
"word": "fúria"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "starke Gemütserregung, oft in Verbindung mit aggressivem Verhalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "raseri"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "starke Gemütserregung, oft in Verbindung mit aggressivem Verhalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wściekłość"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "starke Gemütserregung, oft in Verbindung mit aggressivem Verhalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "złość"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "starke Gemütserregung, oft in Verbindung mit aggressivem Verhalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fúria"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "starke Gemütserregung, oft in Verbindung mit aggressivem Verhalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "raiva"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "starke Gemütserregung, oft in Verbindung mit aggressivem Verhalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ravgia"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "starke Gemütserregung, oft in Verbindung mit aggressivem Verhalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "furia"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "starke Gemütserregung, oft in Verbindung mit aggressivem Verhalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gritta"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "starke Gemütserregung, oft in Verbindung mit aggressivem Verhalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fel"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "starke Gemütserregung, oft in Verbindung mit aggressivem Verhalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "furie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gnev",
"sense": "starke Gemütserregung, oft in Verbindung mit aggressivem Verhalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гнев"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "jarostʹ",
"sense": "starke Gemütserregung, oft in Verbindung mit aggressivem Verhalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ярость"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bešenstvo",
"sense": "starke Gemütserregung, oft in Verbindung mit aggressivem Verhalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "бешенство"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "starke Gemütserregung, oft in Verbindung mit aggressivem Verhalten",
"sense_index": "1",
"word": "ilska"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "starke Gemütserregung, oft in Verbindung mit aggressivem Verhalten",
"sense_index": "1",
"word": "vrede"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "starke Gemütserregung, oft in Verbindung mit aggressivem Verhalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zúrivosť"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "starke Gemütserregung, oft in Verbindung mit aggressivem Verhalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cólera"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "starke Gemütserregung, oft in Verbindung mit aggressivem Verhalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coraje"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "starke Gemütserregung, oft in Verbindung mit aggressivem Verhalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "furor"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "starke Gemütserregung, oft in Verbindung mit aggressivem Verhalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rabia"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "starke Gemütserregung, oft in Verbindung mit aggressivem Verhalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vztek"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "starke Gemütserregung, oft in Verbindung mit aggressivem Verhalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zuřivost"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "starke Gemütserregung, oft in Verbindung mit aggressivem Verhalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zběsilost"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "ljutʹ",
"sense": "starke Gemütserregung, oft in Verbindung mit aggressivem Verhalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лють"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "hniv",
"sense": "starke Gemütserregung, oft in Verbindung mit aggressivem Verhalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гнів"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "starke Gemütserregung, oft in Verbindung mit aggressivem Verhalten",
"sense_index": "1",
"word": "düh"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "starke Gemütserregung, oft in Verbindung mit aggressivem Verhalten",
"sense_index": "1",
"word": "őrjöngés"
}
],
"word": "Wut"
}
Download raw JSONL data for Wut meaning in Deutsch (15.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.