See Entrüstung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Indignation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Empörung"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs entrüsten mit dem Suffix (Derivatem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Entrüstung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Entrüstungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Entrüstung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Entrüstungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Entrüstung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Entrüstungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Entrüstung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Entrüstungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefühl"
}
],
"hyphenation": "Ent·rüs·tung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vor Entrüstung über die freche Antwort fehlten dem Lehrer die Worte."
},
{
"ref": "Entrüstung über Ahmadinedschads TV-Auftritt",
"text": "Ein britischer Fernsehsender hat eine Weihnachtsansprache des iranischen Präsidenten Mahmud Ahmadinedschad ausgestrahlt und damit einen Sturm der Entrüstung ausgelöst."
},
{
"ref": "Entrüstung über geplante Preiserhöhung der Telekom",
"text": "Mit Entrüstung reagieren die Telekom-Konkurrenten auf die Pläne des Ex-Monopolisten, die Miete für die Teilnehmeranschlussleitung zu erhöhen."
},
{
"author": "François Garde",
"isbn": "978-3-406-66304-8",
"place": "München",
"publisher": "Beck",
"ref": "François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8 , Seite 241. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv.",
"text": "„Meine Entrüstung ist ungebrochen.“",
"title": "Was mit dem weißen Wilden geschah",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
},
{
"author": "Anatol Regnier",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-442-77183-7",
"pages": "271.",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 271. 1. Auflage 2022.",
"text": "„Ein Sturm der Entrüstung bricht los.“",
"title": "Jeder schreibt für sich allein",
"title_complement": "Schriftsteller im Nationalsozialismus",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"Gefühl der Beleidigung in seinem sittlichen Empfinden"
],
"id": "de-Entrüstung-de-noun-G27cl8lA",
"raw_tags": [
"Plural ungebräuchlich"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛntˈʁʏstʊŋ"
},
{
"audio": "De-Entrüstung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/De-Entrüstung.ogg/De-Entrüstung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Entrüstung.ogg"
},
{
"rhymes": "ʏstʊŋ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Plural ungebräuchlich: Gefühl der Beleidigung in seinem sittlichen Empfinden",
"sense_index": "1",
"word": "indignation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Plural ungebräuchlich: Gefühl der Beleidigung in seinem sittlichen Empfinden",
"sense_index": "1",
"word": "outrage"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Plural ungebräuchlich: Gefühl der Beleidigung in seinem sittlichen Empfinden",
"sense_index": "1",
"word": "indigno"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Plural ungebräuchlich: Gefühl der Beleidigung in seinem sittlichen Empfinden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "indignation"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Plural ungebräuchlich: Gefühl der Beleidigung in seinem sittlichen Empfinden",
"sense_index": "1",
"word": "indignazione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Plural ungebräuchlich: Gefühl der Beleidigung in seinem sittlichen Empfinden",
"sense_index": "1",
"word": "sdegno"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Plural ungebräuchlich: Gefühl der Beleidigung in seinem sittlichen Empfinden",
"sense_index": "1",
"word": "verontwaardiging"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Plural ungebräuchlich: Gefühl der Beleidigung in seinem sittlichen Empfinden",
"sense_index": "1",
"word": "indignation"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Plural ungebräuchlich: Gefühl der Beleidigung in seinem sittlichen Empfinden",
"sense_index": "1",
"word": "harm"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Plural ungebräuchlich: Gefühl der Beleidigung in seinem sittlichen Empfinden",
"sense_index": "1",
"word": "förtrytelse"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Plural ungebräuchlich: Gefühl der Beleidigung in seinem sittlichen Empfinden",
"sense_index": "1",
"word": "upprördhet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Plural ungebräuchlich: Gefühl der Beleidigung in seinem sittlichen Empfinden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enojo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Plural ungebräuchlich: Gefühl der Beleidigung in seinem sittlichen Empfinden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "indignación"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Plural ungebräuchlich: Gefühl der Beleidigung in seinem sittlichen Empfinden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rozhořčení"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Plural ungebräuchlich: Gefühl der Beleidigung in seinem sittlichen Empfinden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nevole"
}
],
"word": "Entrüstung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Indignation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Empörung"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs entrüsten mit dem Suffix (Derivatem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Entrüstung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Entrüstungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Entrüstung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Entrüstungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Entrüstung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Entrüstungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Entrüstung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Entrüstungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefühl"
}
],
"hyphenation": "Ent·rüs·tung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vor Entrüstung über die freche Antwort fehlten dem Lehrer die Worte."
},
{
"ref": "Entrüstung über Ahmadinedschads TV-Auftritt",
"text": "Ein britischer Fernsehsender hat eine Weihnachtsansprache des iranischen Präsidenten Mahmud Ahmadinedschad ausgestrahlt und damit einen Sturm der Entrüstung ausgelöst."
},
{
"ref": "Entrüstung über geplante Preiserhöhung der Telekom",
"text": "Mit Entrüstung reagieren die Telekom-Konkurrenten auf die Pläne des Ex-Monopolisten, die Miete für die Teilnehmeranschlussleitung zu erhöhen."
},
{
"author": "François Garde",
"isbn": "978-3-406-66304-8",
"place": "München",
"publisher": "Beck",
"ref": "François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8 , Seite 241. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv.",
"text": "„Meine Entrüstung ist ungebrochen.“",
"title": "Was mit dem weißen Wilden geschah",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
},
{
"author": "Anatol Regnier",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-442-77183-7",
"pages": "271.",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 271. 1. Auflage 2022.",
"text": "„Ein Sturm der Entrüstung bricht los.“",
"title": "Jeder schreibt für sich allein",
"title_complement": "Schriftsteller im Nationalsozialismus",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"Gefühl der Beleidigung in seinem sittlichen Empfinden"
],
"raw_tags": [
"Plural ungebräuchlich"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛntˈʁʏstʊŋ"
},
{
"audio": "De-Entrüstung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/De-Entrüstung.ogg/De-Entrüstung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Entrüstung.ogg"
},
{
"rhymes": "ʏstʊŋ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Plural ungebräuchlich: Gefühl der Beleidigung in seinem sittlichen Empfinden",
"sense_index": "1",
"word": "indignation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Plural ungebräuchlich: Gefühl der Beleidigung in seinem sittlichen Empfinden",
"sense_index": "1",
"word": "outrage"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Plural ungebräuchlich: Gefühl der Beleidigung in seinem sittlichen Empfinden",
"sense_index": "1",
"word": "indigno"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Plural ungebräuchlich: Gefühl der Beleidigung in seinem sittlichen Empfinden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "indignation"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Plural ungebräuchlich: Gefühl der Beleidigung in seinem sittlichen Empfinden",
"sense_index": "1",
"word": "indignazione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Plural ungebräuchlich: Gefühl der Beleidigung in seinem sittlichen Empfinden",
"sense_index": "1",
"word": "sdegno"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Plural ungebräuchlich: Gefühl der Beleidigung in seinem sittlichen Empfinden",
"sense_index": "1",
"word": "verontwaardiging"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Plural ungebräuchlich: Gefühl der Beleidigung in seinem sittlichen Empfinden",
"sense_index": "1",
"word": "indignation"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Plural ungebräuchlich: Gefühl der Beleidigung in seinem sittlichen Empfinden",
"sense_index": "1",
"word": "harm"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Plural ungebräuchlich: Gefühl der Beleidigung in seinem sittlichen Empfinden",
"sense_index": "1",
"word": "förtrytelse"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Plural ungebräuchlich: Gefühl der Beleidigung in seinem sittlichen Empfinden",
"sense_index": "1",
"word": "upprördhet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Plural ungebräuchlich: Gefühl der Beleidigung in seinem sittlichen Empfinden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enojo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Plural ungebräuchlich: Gefühl der Beleidigung in seinem sittlichen Empfinden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "indignación"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Plural ungebräuchlich: Gefühl der Beleidigung in seinem sittlichen Empfinden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rozhořčení"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Plural ungebräuchlich: Gefühl der Beleidigung in seinem sittlichen Empfinden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nevole"
}
],
"word": "Entrüstung"
}
Download raw JSONL data for Entrüstung meaning in Deutsch (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-12 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.