"Rage" meaning in Deutsch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ausgeglichenheit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Besonnenheit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ruhe"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ärger"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Aufgebrachtheit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Aufregung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Empörung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ingrimm"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wut"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zorn"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "enragiert"
    }
  ],
  "etymology_text": "von französisch rage ^(→ fr) „Wut“ entlehnt. Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert im Deutschen belegt.",
  "forms": [
    {
      "form": "die Rage",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Rage",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Rage",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Rage",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verfassung"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ra·ge",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Stefan Ulrich: Quatro Stagioni. Ein Jahr im Rom. Ullstein, Berlin 2008, Zitat Seite 80. ISBN 978-3-548-26854-5.",
          "text": "„Seine Stimme wird heiser vor Rage.“"
        },
        {
          "author": "Elias Canetti",
          "place": "München/Wien",
          "publisher": "Carl Hanser Verlag",
          "ref": "Elias Canetti: Die Fackel im Ohr. Lebensgeschichte 1921-1931. Carl Hanser Verlag, München/Wien 1980 , Seite 36. ISBN 3-446-13138-8.",
          "text": "„Wertheim war so sehr in Rage geraten, daß er nicht mehr aufhören konnte, und so beschimpfte er Krämer, als wäre er der Falsche und maße sich unverschämterweise seine Rolle an.“",
          "title": "Die Fackel im Ohr. Lebensgeschichte 1921-1931",
          "year": "1980"
        },
        {
          "author": "Arthur Koestler",
          "isbn": "3-596-28168-7",
          "pages": "93.",
          "place": "Frankfurt/M.",
          "publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 93. Copyright des englischen Originals 1971.",
          "text": "„Niko geriet immer mehr in Rage und schlug mit seinem Spazierstock auf den Boden.“",
          "title": "Die Herren Call-Girls",
          "title_complement": "Ein satirischer Roman",
          "year": "1985"
        },
        {
          "author": "Christopher Morley",
          "isbn": "978-3-455-65139-3",
          "pages": "127",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "Hoffmann und Campe Verlag",
          "ref": "Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 127 . Englisches Original 1917.",
          "text": "„Es brachte den feurigen, kleinen Mann nur noch mehr in Rage.“",
          "title": "Eine Buchhandlung auf Reisen",
          "year": "2016"
        }
      ],
      "glosses": [
        "unkontrollierte Aufregung"
      ],
      "id": "de-Rage-de-noun-jQe4Q9g1",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʁaːʒə"
    },
    {
      "ipa": "ʁaːʃ"
    },
    {
      "audio": "De-Rage.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/De-Rage.ogg/De-Rage.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rage.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-aːʒə"
    },
    {
      "rhymes": "-aːʃ"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "unkontrollierte Aufregung",
      "sense_index": "1",
      "word": "rage"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "unkontrollierte Aufregung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rage"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "unkontrollierte Aufregung",
      "sense_index": "1",
      "word": "düh"
    }
  ],
  "word": "Rage"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ausgeglichenheit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Besonnenheit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ruhe"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Französisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ärger"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Aufgebrachtheit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Aufregung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Empörung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ingrimm"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wut"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zorn"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "enragiert"
    }
  ],
  "etymology_text": "von französisch rage ^(→ fr) „Wut“ entlehnt. Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert im Deutschen belegt.",
  "forms": [
    {
      "form": "die Rage",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Rage",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Rage",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Rage",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verfassung"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ra·ge",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Stefan Ulrich: Quatro Stagioni. Ein Jahr im Rom. Ullstein, Berlin 2008, Zitat Seite 80. ISBN 978-3-548-26854-5.",
          "text": "„Seine Stimme wird heiser vor Rage.“"
        },
        {
          "author": "Elias Canetti",
          "place": "München/Wien",
          "publisher": "Carl Hanser Verlag",
          "ref": "Elias Canetti: Die Fackel im Ohr. Lebensgeschichte 1921-1931. Carl Hanser Verlag, München/Wien 1980 , Seite 36. ISBN 3-446-13138-8.",
          "text": "„Wertheim war so sehr in Rage geraten, daß er nicht mehr aufhören konnte, und so beschimpfte er Krämer, als wäre er der Falsche und maße sich unverschämterweise seine Rolle an.“",
          "title": "Die Fackel im Ohr. Lebensgeschichte 1921-1931",
          "year": "1980"
        },
        {
          "author": "Arthur Koestler",
          "isbn": "3-596-28168-7",
          "pages": "93.",
          "place": "Frankfurt/M.",
          "publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 93. Copyright des englischen Originals 1971.",
          "text": "„Niko geriet immer mehr in Rage und schlug mit seinem Spazierstock auf den Boden.“",
          "title": "Die Herren Call-Girls",
          "title_complement": "Ein satirischer Roman",
          "year": "1985"
        },
        {
          "author": "Christopher Morley",
          "isbn": "978-3-455-65139-3",
          "pages": "127",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "Hoffmann und Campe Verlag",
          "ref": "Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 127 . Englisches Original 1917.",
          "text": "„Es brachte den feurigen, kleinen Mann nur noch mehr in Rage.“",
          "title": "Eine Buchhandlung auf Reisen",
          "year": "2016"
        }
      ],
      "glosses": [
        "unkontrollierte Aufregung"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʁaːʒə"
    },
    {
      "ipa": "ʁaːʃ"
    },
    {
      "audio": "De-Rage.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/De-Rage.ogg/De-Rage.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rage.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-aːʒə"
    },
    {
      "rhymes": "-aːʃ"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "unkontrollierte Aufregung",
      "sense_index": "1",
      "word": "rage"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "unkontrollierte Aufregung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rage"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "unkontrollierte Aufregung",
      "sense_index": "1",
      "word": "düh"
    }
  ],
  "word": "Rage"
}