See Wutanfall in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausraster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Koller"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wutausbruch"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Wut und Anfall",
"forms": [
{
"form": "der Wutanfall",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wutanfälle",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wutanfalles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Wutanfalls",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wutanfälle",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wutanfall",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Wutanfalle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wutanfällen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Wutanfall",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wutanfälle",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Wut·an·fall",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ernst Jünger",
"isbn": "978-3-608-96061-7",
"pages": "54",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Klett-Cotta",
"ref": "Ernst Jünger: Afrikanische Spiele. Roman. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-96061-7, Seite 54 . Erstausgabe 1936.",
"text": "„Unter immer neuen Wutanfällen zeigte Reddinger diese Hinterlassenschaft vor, die er bald an die Wand warf, bald wieder an sich riß.“",
"title": "Afrikanische Spiele",
"title_complement": "Roman",
"year": "2013"
},
{
"author": "David Whitehouse",
"isbn": "978-3-608-50148-3",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 147.",
"text": "„Dabei machte sie ein seltsames brummendes Geräusch, wie die rituelle Heraufbeschwörung eines Wutanfalls.“",
"title": "Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek",
"translator": "Dorothee Merkel",
"year": "2015"
},
{
"author": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März",
"isbn": "978-3-89561-149-0",
"pages": "68.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Schöffling",
"ref": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 68. Erstmals 1954 erschienen.",
"text": "„In einem plötzlichen Wutanfall schleuderte er die Uhr weit hinaus in das Wasser.“",
"title": "Nichts in Sicht",
"year": "2018"
},
{
"author": "Joachim Meyerhoff",
"isbn": "978-3-462-00024-5",
"pages": "134.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 134.",
"text": "„Ich erzählte ihr von meinen eigenen Wutanfällen und wie sie genau in ihrem Alter besser geworden waren.“",
"title": "Hamster im hinteren Stromgebiet",
"title_complement": "Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"plötzliches, heftiges Aufkommen unbeherrschter Wut"
],
"id": "de-Wutanfall-de-noun-AQwm5n0a",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvuːtʔanˌfal"
},
{
"audio": "De-Wutanfall.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/De-Wutanfall.ogg/De-Wutanfall.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wutanfall.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "plötzliches, heftiges Aufkommen unbeherrschter Wut",
"sense_index": "1",
"word": "tantrum"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "plötzliches, heftiges Aufkommen unbeherrschter Wut",
"sense_index": "1",
"word": "temper tantrum"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "plötzliches, heftiges Aufkommen unbeherrschter Wut",
"sense_index": "1",
"word": "koleroatako"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "plötzliches, heftiges Aufkommen unbeherrschter Wut",
"sense_index": "1",
"word": "atako de kolero"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "plötzliches, heftiges Aufkommen unbeherrschter Wut",
"sense_index": "1",
"word": "kolerega atako"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "plötzliches, heftiges Aufkommen unbeherrschter Wut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accesso d'ira"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vspyška gneva",
"sense": "plötzliches, heftiges Aufkommen unbeherrschter Wut",
"sense_index": "1",
"word": "вспышка гнева"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pristup jarosti",
"sense": "plötzliches, heftiges Aufkommen unbeherrschter Wut",
"sense_index": "1",
"word": "приступ ярости"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "plötzliches, heftiges Aufkommen unbeherrschter Wut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "raseriutbrott"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "plötzliches, heftiges Aufkommen unbeherrschter Wut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vredesutbrott"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "napad ljuti",
"sense": "plötzliches, heftiges Aufkommen unbeherrschter Wut",
"sense_index": "1",
"word": "напад люті"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "plötzliches, heftiges Aufkommen unbeherrschter Wut",
"sense_index": "1",
"word": "dühroham"
}
],
"word": "Wutanfall"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausraster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Koller"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wutausbruch"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Wut und Anfall",
"forms": [
{
"form": "der Wutanfall",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wutanfälle",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wutanfalles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Wutanfalls",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wutanfälle",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wutanfall",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Wutanfalle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wutanfällen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Wutanfall",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wutanfälle",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Wut·an·fall",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ernst Jünger",
"isbn": "978-3-608-96061-7",
"pages": "54",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Klett-Cotta",
"ref": "Ernst Jünger: Afrikanische Spiele. Roman. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-96061-7, Seite 54 . Erstausgabe 1936.",
"text": "„Unter immer neuen Wutanfällen zeigte Reddinger diese Hinterlassenschaft vor, die er bald an die Wand warf, bald wieder an sich riß.“",
"title": "Afrikanische Spiele",
"title_complement": "Roman",
"year": "2013"
},
{
"author": "David Whitehouse",
"isbn": "978-3-608-50148-3",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 147.",
"text": "„Dabei machte sie ein seltsames brummendes Geräusch, wie die rituelle Heraufbeschwörung eines Wutanfalls.“",
"title": "Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek",
"translator": "Dorothee Merkel",
"year": "2015"
},
{
"author": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März",
"isbn": "978-3-89561-149-0",
"pages": "68.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Schöffling",
"ref": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 68. Erstmals 1954 erschienen.",
"text": "„In einem plötzlichen Wutanfall schleuderte er die Uhr weit hinaus in das Wasser.“",
"title": "Nichts in Sicht",
"year": "2018"
},
{
"author": "Joachim Meyerhoff",
"isbn": "978-3-462-00024-5",
"pages": "134.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 134.",
"text": "„Ich erzählte ihr von meinen eigenen Wutanfällen und wie sie genau in ihrem Alter besser geworden waren.“",
"title": "Hamster im hinteren Stromgebiet",
"title_complement": "Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"plötzliches, heftiges Aufkommen unbeherrschter Wut"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvuːtʔanˌfal"
},
{
"audio": "De-Wutanfall.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/De-Wutanfall.ogg/De-Wutanfall.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wutanfall.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "plötzliches, heftiges Aufkommen unbeherrschter Wut",
"sense_index": "1",
"word": "tantrum"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "plötzliches, heftiges Aufkommen unbeherrschter Wut",
"sense_index": "1",
"word": "temper tantrum"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "plötzliches, heftiges Aufkommen unbeherrschter Wut",
"sense_index": "1",
"word": "koleroatako"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "plötzliches, heftiges Aufkommen unbeherrschter Wut",
"sense_index": "1",
"word": "atako de kolero"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "plötzliches, heftiges Aufkommen unbeherrschter Wut",
"sense_index": "1",
"word": "kolerega atako"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "plötzliches, heftiges Aufkommen unbeherrschter Wut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accesso d'ira"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vspyška gneva",
"sense": "plötzliches, heftiges Aufkommen unbeherrschter Wut",
"sense_index": "1",
"word": "вспышка гнева"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pristup jarosti",
"sense": "plötzliches, heftiges Aufkommen unbeherrschter Wut",
"sense_index": "1",
"word": "приступ ярости"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "plötzliches, heftiges Aufkommen unbeherrschter Wut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "raseriutbrott"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "plötzliches, heftiges Aufkommen unbeherrschter Wut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vredesutbrott"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "napad ljuti",
"sense": "plötzliches, heftiges Aufkommen unbeherrschter Wut",
"sense_index": "1",
"word": "напад люті"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "plötzliches, heftiges Aufkommen unbeherrschter Wut",
"sense_index": "1",
"word": "dühroham"
}
],
"word": "Wutanfall"
}
Download raw JSONL data for Wutanfall meaning in Deutsch (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.