"Wutausbruch" meaning in Deutsch

See Wutausbruch in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈvuːtʔaʊ̯sˌbʁʊx Audio: De-Wutausbruch.ogg
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wut und Ausbruch Forms: der Wutausbruch [nominative, singular], die Wutausbrüche [nominative, plural], des Wutausbruches [genitive, singular], des Wutausbruchs [genitive, singular], der Wutausbrüche [genitive, plural], dem Wutausbruch [dative, singular], dem Wutausbruche [dative, singular], den Wutausbrüchen [dative, plural], den Wutausbruch [accusative, singular], die Wutausbrüche [accusative, plural]
  1. plötzliche, oft heftige Entladung von Wut
    Sense id: de-Wutausbruch-de-noun-8OYsDkK1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Gefühlsausbruch Coordinate_terms: Ausraster, Koller, Wutanfall, Zornausbruch, Zornesausbruch

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ausraster"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Koller"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wutanfall"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zornausbruch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zornesausbruch"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Wut und Ausbruch",
  "forms": [
    {
      "form": "der Wutausbruch",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wutausbrüche",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Wutausbruches",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Wutausbruchs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wutausbrüche",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Wutausbruch",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Wutausbruche",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Wutausbrüchen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Wutausbruch",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wutausbrüche",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gefühlsausbruch"
    }
  ],
  "hyphenation": "Wut·aus·bruch",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Michael Obert",
          "edition": "5.",
          "isbn": "978-3-89405-249-2",
          "pages": "26.",
          "place": "München",
          "publisher": "Malik National Geographic",
          "ref": "Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 26.",
          "text": "„Er suchte nur nach einem Grund für einen weiteren Wutausbruch.“",
          "title": "Regenzauber",
          "title_complement": "Auf dem Niger ins Innere Afrikas",
          "year": "2010"
        },
        {
          "author": "Chika Unigwe",
          "isbn": "978-3-608-50109-4",
          "pages": "90.",
          "place": "Stuttgart",
          "publisher": "Tropen",
          "ref": "Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 90. Originalausgabe: Niederländisch 2007.",
          "text": "„Doch im Jahr 2005 reichte auch das nicht mehr, um seine Wutausbrüche zu besänftigen.“",
          "title": "Schwarze Schwestern",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2010"
        },
        {
          "author": "Leo N. Tolstoi",
          "pages": "626",
          "place": "München",
          "publisher": "Paul List Verlag",
          "ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 626 . Russische Urfassung 1867.",
          "text": "„Seine Reizbarkeit nahm zu, und seine grundlosen Wutausbrüche gingen jetzt grösstenteils auf die Prinzessin Marja nieder.“",
          "title": "Krieg und Frieden",
          "title_complement": "Roman",
          "translator": "Werner Bergengruen",
          "year": "1953"
        },
        {
          "author": "Giacomo Casanova",
          "pages": "120.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Propyläen",
          "ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 120.",
          "text": "„Gerettet hat mich meine Angst, das Volk zu reizen, dessen Wutausbrüche ich kannte.“",
          "title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VII",
          "translator": "Heinz Sauter",
          "year": "1985 (Neuausgabe)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "plötzliche, oft heftige Entladung von Wut"
      ],
      "id": "de-Wutausbruch-de-noun-8OYsDkK1",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvuːtʔaʊ̯sˌbʁʊx"
    },
    {
      "audio": "De-Wutausbruch.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/De-Wutausbruch.ogg/De-Wutausbruch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wutausbruch.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Wutausbruch"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ausraster"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Koller"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wutanfall"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zornausbruch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zornesausbruch"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Wut und Ausbruch",
  "forms": [
    {
      "form": "der Wutausbruch",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wutausbrüche",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Wutausbruches",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Wutausbruchs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wutausbrüche",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Wutausbruch",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Wutausbruche",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Wutausbrüchen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Wutausbruch",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wutausbrüche",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gefühlsausbruch"
    }
  ],
  "hyphenation": "Wut·aus·bruch",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Michael Obert",
          "edition": "5.",
          "isbn": "978-3-89405-249-2",
          "pages": "26.",
          "place": "München",
          "publisher": "Malik National Geographic",
          "ref": "Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 26.",
          "text": "„Er suchte nur nach einem Grund für einen weiteren Wutausbruch.“",
          "title": "Regenzauber",
          "title_complement": "Auf dem Niger ins Innere Afrikas",
          "year": "2010"
        },
        {
          "author": "Chika Unigwe",
          "isbn": "978-3-608-50109-4",
          "pages": "90.",
          "place": "Stuttgart",
          "publisher": "Tropen",
          "ref": "Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 90. Originalausgabe: Niederländisch 2007.",
          "text": "„Doch im Jahr 2005 reichte auch das nicht mehr, um seine Wutausbrüche zu besänftigen.“",
          "title": "Schwarze Schwestern",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2010"
        },
        {
          "author": "Leo N. Tolstoi",
          "pages": "626",
          "place": "München",
          "publisher": "Paul List Verlag",
          "ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 626 . Russische Urfassung 1867.",
          "text": "„Seine Reizbarkeit nahm zu, und seine grundlosen Wutausbrüche gingen jetzt grösstenteils auf die Prinzessin Marja nieder.“",
          "title": "Krieg und Frieden",
          "title_complement": "Roman",
          "translator": "Werner Bergengruen",
          "year": "1953"
        },
        {
          "author": "Giacomo Casanova",
          "pages": "120.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Propyläen",
          "ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 120.",
          "text": "„Gerettet hat mich meine Angst, das Volk zu reizen, dessen Wutausbrüche ich kannte.“",
          "title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VII",
          "translator": "Heinz Sauter",
          "year": "1985 (Neuausgabe)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "plötzliche, oft heftige Entladung von Wut"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvuːtʔaʊ̯sˌbʁʊx"
    },
    {
      "audio": "De-Wutausbruch.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/De-Wutausbruch.ogg/De-Wutausbruch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wutausbruch.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Wutausbruch"
}

Download raw JSONL data for Wutausbruch meaning in Deutsch (3.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.