See Faible in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Interesse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Präferenz"
}
],
"etymology_text": "im 17. Jahrhundert von französisch faible ^(→ fr) „verwundbare Stelle“ entlehnt, das auf lateinisch flēbilis ^(→ la) „beweinenswert“ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "das Faible",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Faibles",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Faibles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Faibles",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Faible",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Faibles",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Faible",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Faibles",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Fai·ble",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er hat ein Faible für schnelle Autos."
},
{
"author": "Beate Lakotta",
"collection": "DER SPIEGEL",
"number": "Heft 21",
"ref": "Beate Lakotta: Dr. med. Praktikant. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 21, 2011 , Seite 124-125, Zitat Seite 124.",
"text": "„Sein Faible für das Rettungswesen entdeckt Sascha St. aus Böblingen mit zwölf Jahren.“",
"title": "Dr. med. Praktikant",
"year": "2011"
},
{
"author": "Christof Hamann, Alexander Honold",
"isbn": "978-3-8031-3634-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Klaus Wagenbach Verlag",
"ref": "Christof Hamann, Alexander Honold: Kilimandscharo. Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges. Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-8031-3634-3 , Seite 78.",
"text": "„Das besondere Faible Hans Meyers für den Gipfel des Kilimandscharo schlug sich in mehreren Reisen und einer Vielzahl von Büchern nieder.“",
"title": "Kilimandscharo",
"title_complement": "Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges",
"year": "2011"
},
{
"author": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus",
"isbn": "978-3-86674-514-8",
"place": "Springe",
"publisher": "zu Klampen",
"ref": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8 , Zitat Seite 185.",
"text": "„Er hatte ein besonders ausgeprägtes Faible für die Rheinlandschaft.“",
"title": "Am Zauberfluss",
"title_complement": "Szenen aus der rheinischen Romantik",
"year": "2015"
},
{
"author": "Tony Horwitz",
"isbn": "978-3-492-24473-2",
"place": "München/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Tony Horwitz: Cook. Die Entdeckung eines Entdeckers. Piper, München/Zürich 2006 (übersetzt von Heike Steffen), ISBN 978-3-492-24473-2 , Seite 160. Englisches Original 2002.",
"text": "„Ich würde Roger davon erzählen müssen, der ein großes Faible für Schafwitze hatte (...).“",
"title": "Cook",
"title_complement": "Die Entdeckung eines Entdeckers",
"translator": "Heike Steffen",
"year": "2006"
},
{
"author": "Anatol Regnier",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-442-77183-7",
"pages": "162.",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 162. 1. Auflage 2022.",
"text": "„Heilwig, damals Schauspielelevin bei Otto Falckenberg an den Münchner Kammerspielen, hatte ein Faible für ihn.“",
"title": "Jeder schreibt für sich allein",
"title_complement": "Schriftsteller im Nationalsozialismus",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"Vorliebe, Neigung, Schwäche für etwas oder jemanden; nicht unbedingt begründbare/leicht übertrieben positive Einstellung zu etwas"
],
"id": "de-Faible-de-noun-5Vnhj3~H",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɛːbl̩"
},
{
"audio": "De-Faible.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/De-Faible.ogg/De-Faible.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Faible.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛːbl̩"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Vorliebe, Schwäche für jemanden oder etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "faible"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Vorliebe, Schwäche für jemanden oder etwas",
"sense_index": "1",
"word": "faiblesse"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Vorliebe, Schwäche für jemanden oder etwas",
"sense_index": "1",
"word": "fäbless"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Vorliebe, Schwäche für jemanden oder etwas",
"sense_index": "1",
"word": "svaghet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Vorliebe, Schwäche für jemanden oder etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "afición"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Vorliebe, Schwäche für jemanden oder etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inclinación"
}
],
"word": "Faible"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Interesse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Präferenz"
}
],
"etymology_text": "im 17. Jahrhundert von französisch faible ^(→ fr) „verwundbare Stelle“ entlehnt, das auf lateinisch flēbilis ^(→ la) „beweinenswert“ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "das Faible",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Faibles",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Faibles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Faibles",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Faible",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Faibles",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Faible",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Faibles",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Fai·ble",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er hat ein Faible für schnelle Autos."
},
{
"author": "Beate Lakotta",
"collection": "DER SPIEGEL",
"number": "Heft 21",
"ref": "Beate Lakotta: Dr. med. Praktikant. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 21, 2011 , Seite 124-125, Zitat Seite 124.",
"text": "„Sein Faible für das Rettungswesen entdeckt Sascha St. aus Böblingen mit zwölf Jahren.“",
"title": "Dr. med. Praktikant",
"year": "2011"
},
{
"author": "Christof Hamann, Alexander Honold",
"isbn": "978-3-8031-3634-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Klaus Wagenbach Verlag",
"ref": "Christof Hamann, Alexander Honold: Kilimandscharo. Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges. Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-8031-3634-3 , Seite 78.",
"text": "„Das besondere Faible Hans Meyers für den Gipfel des Kilimandscharo schlug sich in mehreren Reisen und einer Vielzahl von Büchern nieder.“",
"title": "Kilimandscharo",
"title_complement": "Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges",
"year": "2011"
},
{
"author": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus",
"isbn": "978-3-86674-514-8",
"place": "Springe",
"publisher": "zu Klampen",
"ref": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8 , Zitat Seite 185.",
"text": "„Er hatte ein besonders ausgeprägtes Faible für die Rheinlandschaft.“",
"title": "Am Zauberfluss",
"title_complement": "Szenen aus der rheinischen Romantik",
"year": "2015"
},
{
"author": "Tony Horwitz",
"isbn": "978-3-492-24473-2",
"place": "München/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Tony Horwitz: Cook. Die Entdeckung eines Entdeckers. Piper, München/Zürich 2006 (übersetzt von Heike Steffen), ISBN 978-3-492-24473-2 , Seite 160. Englisches Original 2002.",
"text": "„Ich würde Roger davon erzählen müssen, der ein großes Faible für Schafwitze hatte (...).“",
"title": "Cook",
"title_complement": "Die Entdeckung eines Entdeckers",
"translator": "Heike Steffen",
"year": "2006"
},
{
"author": "Anatol Regnier",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-442-77183-7",
"pages": "162.",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 162. 1. Auflage 2022.",
"text": "„Heilwig, damals Schauspielelevin bei Otto Falckenberg an den Münchner Kammerspielen, hatte ein Faible für ihn.“",
"title": "Jeder schreibt für sich allein",
"title_complement": "Schriftsteller im Nationalsozialismus",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"Vorliebe, Neigung, Schwäche für etwas oder jemanden; nicht unbedingt begründbare/leicht übertrieben positive Einstellung zu etwas"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɛːbl̩"
},
{
"audio": "De-Faible.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/De-Faible.ogg/De-Faible.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Faible.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛːbl̩"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Vorliebe, Schwäche für jemanden oder etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "faible"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Vorliebe, Schwäche für jemanden oder etwas",
"sense_index": "1",
"word": "faiblesse"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Vorliebe, Schwäche für jemanden oder etwas",
"sense_index": "1",
"word": "fäbless"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Vorliebe, Schwäche für jemanden oder etwas",
"sense_index": "1",
"word": "svaghet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Vorliebe, Schwäche für jemanden oder etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "afición"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Vorliebe, Schwäche für jemanden oder etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inclinación"
}
],
"word": "Faible"
}
Download raw JSONL data for Faible meaning in Deutsch (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.