See Hang in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Abneigung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Idiosynkrasie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Widerwille"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Anhang"
},
{
"word": "Anhänger"
},
{
"word": "Aushang"
},
{
"word": "Behang"
},
{
"word": "Hangschulter"
},
{
"word": "Umhang"
},
{
"word": "Zusammenhang"
}
],
"etymology_text": "frühneuhochdeutsch hanc, belegt seit dem 15. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "der Hang",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hänge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hangs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Hanges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hänge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hang",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Hange",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hängen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hang",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hänge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Berg"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Neigung"
}
],
"hyphenation": "Hang",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abfahrtshang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Berghang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Felshang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flachhang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebirgshang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geröllhang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gletscherhang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hanglage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lawinenhang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nordhang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rebenhang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schneehang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonnenhang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steilhang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Südhang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Talhang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trainingshang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Überhang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Übungshang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weinhang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wiesenhang"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Hangwaage"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kipphang"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Langhang"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Strecksturzhang"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Winkelhang"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der alte Senner rutschte den Hang herab."
},
{
"author": "Thomas Schmitt",
"collection": "Koblenz und sein Umland. Eine Auswahl geographischer Exkursionen",
"editor": "Thomas Brühne, Stefan Harnischmacher",
"isbn": "978-3-416-03338-1",
"pages": "75-83, Zitat Seite 83.",
"place": "Bonn",
"publisher": "Bouvier",
"ref": "Thomas Schmitt: Im Tal des Apollofalters - xerotherme Tier- und Pflanzenwelt an der Untern Mosel. In: Thomas Brühne, Stefan Harnischmacher (Herausgeber): Koblenz und sein Umland. Eine Auswahl geographischer Exkursionen. Bouvier, Bonn 2011, ISBN 978-3-416-03338-1, Seite 75-83, Zitat Seite 83.",
"text": "„Die südexponierten Hänge des Martberges sind durch ein Mosaik aus Trockengebüschen und Trockenrasen gekennzeichnet.“",
"title": "Im Tal des Apollofalters - xerotherme Tier- und Pflanzenwelt an der Untern Mosel",
"year": "2011"
},
{
"author": "Michael Obert",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-89405-249-2",
"pages": "68.",
"place": "München",
"publisher": "Malik National Geographic",
"ref": "Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 68.",
"text": "„Der in Frage kommende Teil des Hanges konnte nur jener sein, in dem das oberste Quellbecken lag.“",
"title": "Regenzauber",
"title_complement": "Auf dem Niger ins Innere Afrikas",
"year": "2010"
},
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 275.",
"text": "„Er legt den Gang ein und fährt rückwärts den Hang hinauf.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Arno Surminski",
"isbn": "978-3-7844-3508-4",
"pages": "137.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "LangenMüller",
"ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 137.",
"text": "„Die Hänge am östlichen Ufer waren befestigt und wurden von den Russen gehalten, in den Uferbüschen standen ihre Scharfschützen.“",
"title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"natürliche Form einer Böschung, abfallendes Gelände, (süddeutsch) Halde"
],
"id": "de-Hang-de-noun-43-~fe9V",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Melissa hat einen Hang zur Theatralik."
},
{
"ref": "Wilhelm Busch, Die fromme Helene",
"text": "„Ein jeder Jüngling hat nun mal / 'nen Hang zum Küchenpersonal.“"
}
],
"glosses": [
": starke Neigung, Tendenz zu etwas"
],
"id": "de-Hang-de-noun-QlxBNpGo",
"sense_index": "2",
"tags": [
"no-plural"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Turner geht vom Hang in die Stütz."
}
],
"glosses": [
"Sport, Turnen, : Lage, in der man an Ringen oder am Reck hängt"
],
"id": "de-Hang-de-noun-v4q4Lw6w",
"sense_index": "3",
"tags": [
"no-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "haŋ"
},
{
"audio": "De-Hang.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-Hang.ogg/De-Hang.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hang.ogg"
},
{
"rhymes": "aŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Böschung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abhang"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Faible"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sympathie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vorliebe"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "natürliche Form einer Böschung, abfallendes Gelände, (süddeutsch) Halde",
"sense_index": "1",
"word": "slope"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "natürliche Form einer Böschung, abfallendes Gelände, (süddeutsch) Halde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flanc"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "natürliche Form einer Böschung, abfallendes Gelände, (süddeutsch) Halde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "versant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "natürliche Form einer Böschung, abfallendes Gelände, (süddeutsch) Halde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "côte"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "natürliche Form einer Böschung, abfallendes Gelände, (süddeutsch) Halde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "noiro"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "natürliche Form einer Böschung, abfallendes Gelände, (süddeutsch) Halde",
"sense_index": "1",
"word": "pendio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "natürliche Form einer Böschung, abfallendes Gelände, (süddeutsch) Halde",
"sense_index": "1",
"word": "falde"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "natürliche Form einer Böschung, abfallendes Gelände, (süddeutsch) Halde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "discesa"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "natürliche Form einer Böschung, abfallendes Gelände, (süddeutsch) Halde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vessant"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "natürliche Form einer Böschung, abfallendes Gelände, (süddeutsch) Halde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "heng"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "natürliche Form einer Böschung, abfallendes Gelände, (süddeutsch) Halde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "skråning"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "natürliche Form einer Böschung, abfallendes Gelände, (süddeutsch) Halde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zbocze"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "natürliche Form einer Böschung, abfallendes Gelände, (süddeutsch) Halde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ladeira"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "natürliche Form einer Böschung, abfallendes Gelände, (süddeutsch) Halde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pantă"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "natürliche Form einer Böschung, abfallendes Gelände, (süddeutsch) Halde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "povârniș"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "natürliche Form einer Böschung, abfallendes Gelände, (süddeutsch) Halde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "costișă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sklon",
"sense": "natürliche Form einer Böschung, abfallendes Gelände, (süddeutsch) Halde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "склон"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "natürliche Form einer Böschung, abfallendes Gelände, (süddeutsch) Halde",
"sense_index": "1",
"word": "sluttning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "natürliche Form einer Böschung, abfallendes Gelände, (süddeutsch) Halde",
"sense_index": "1",
"word": "backe"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"Skifahren"
],
"sense": "natürliche Form einer Böschung, abfallendes Gelände, (süddeutsch) Halde",
"sense_index": "1",
"word": "hang"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "natürliche Form einer Böschung, abfallendes Gelände, (süddeutsch) Halde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ladera"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "natürliche Form einer Böschung, abfallendes Gelände, (süddeutsch) Halde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "svah"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "natürliche Form einer Böschung, abfallendes Gelände, (süddeutsch) Halde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stráň"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "natürliche Form einer Böschung, abfallendes Gelände, (süddeutsch) Halde",
"sense_index": "1",
"word": "yamaç"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "natürliche Form einer Böschung, abfallendes Gelände, (süddeutsch) Halde",
"sense_index": "1",
"word": "lejtő"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kein Plural: starke Neigung, Tendenz zu etwas",
"sense_index": "2",
"word": "inclination"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kein Plural: starke Neigung, Tendenz zu etwas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inclinaison"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kein Plural: starke Neigung, Tendenz zu etwas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tendance"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kein Plural: starke Neigung, Tendenz zu etwas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tendenza"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "kein Plural: starke Neigung, Tendenz zu etwas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inclinació"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "kein Plural: starke Neigung, Tendenz zu etwas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tendència"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "kein Plural: starke Neigung, Tendenz zu etwas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hang"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "kein Plural: starke Neigung, Tendenz zu etwas",
"sense_index": "2",
"word": "skłonność"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "kein Plural: starke Neigung, Tendenz zu etwas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "înclinație"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "kein Plural: starke Neigung, Tendenz zu etwas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tendință"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sklonnostʹ",
"sense": "kein Plural: starke Neigung, Tendenz zu etwas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "склонность"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kein Plural: starke Neigung, Tendenz zu etwas",
"sense_index": "2",
"word": "tendens"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kein Plural: starke Neigung, Tendenz zu etwas",
"sense_index": "2",
"word": "benägenhet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kein Plural: starke Neigung, Tendenz zu etwas",
"sense_index": "2",
"word": "böjelse"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kein Plural: starke Neigung, Tendenz zu etwas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inclinación"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kein Plural: starke Neigung, Tendenz zu etwas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tendencia"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "kein Plural: starke Neigung, Tendenz zu etwas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sklon"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "kein Plural: starke Neigung, Tendenz zu etwas",
"sense_index": "2",
"word": "hajlam"
}
],
"word": "Hang"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Abneigung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Idiosynkrasie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Widerwille"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Anhang"
},
{
"word": "Anhänger"
},
{
"word": "Aushang"
},
{
"word": "Behang"
},
{
"word": "Hangschulter"
},
{
"word": "Umhang"
},
{
"word": "Zusammenhang"
}
],
"etymology_text": "frühneuhochdeutsch hanc, belegt seit dem 15. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "der Hang",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hänge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hangs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Hanges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hänge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hang",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Hange",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hängen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hang",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hänge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Berg"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Neigung"
}
],
"hyphenation": "Hang",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abfahrtshang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Berghang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Felshang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flachhang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebirgshang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geröllhang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gletscherhang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hanglage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lawinenhang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nordhang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rebenhang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schneehang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonnenhang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steilhang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Südhang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Talhang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trainingshang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Überhang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Übungshang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weinhang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wiesenhang"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Hangwaage"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kipphang"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Langhang"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Strecksturzhang"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Winkelhang"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der alte Senner rutschte den Hang herab."
},
{
"author": "Thomas Schmitt",
"collection": "Koblenz und sein Umland. Eine Auswahl geographischer Exkursionen",
"editor": "Thomas Brühne, Stefan Harnischmacher",
"isbn": "978-3-416-03338-1",
"pages": "75-83, Zitat Seite 83.",
"place": "Bonn",
"publisher": "Bouvier",
"ref": "Thomas Schmitt: Im Tal des Apollofalters - xerotherme Tier- und Pflanzenwelt an der Untern Mosel. In: Thomas Brühne, Stefan Harnischmacher (Herausgeber): Koblenz und sein Umland. Eine Auswahl geographischer Exkursionen. Bouvier, Bonn 2011, ISBN 978-3-416-03338-1, Seite 75-83, Zitat Seite 83.",
"text": "„Die südexponierten Hänge des Martberges sind durch ein Mosaik aus Trockengebüschen und Trockenrasen gekennzeichnet.“",
"title": "Im Tal des Apollofalters - xerotherme Tier- und Pflanzenwelt an der Untern Mosel",
"year": "2011"
},
{
"author": "Michael Obert",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-89405-249-2",
"pages": "68.",
"place": "München",
"publisher": "Malik National Geographic",
"ref": "Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 68.",
"text": "„Der in Frage kommende Teil des Hanges konnte nur jener sein, in dem das oberste Quellbecken lag.“",
"title": "Regenzauber",
"title_complement": "Auf dem Niger ins Innere Afrikas",
"year": "2010"
},
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 275.",
"text": "„Er legt den Gang ein und fährt rückwärts den Hang hinauf.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Arno Surminski",
"isbn": "978-3-7844-3508-4",
"pages": "137.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "LangenMüller",
"ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 137.",
"text": "„Die Hänge am östlichen Ufer waren befestigt und wurden von den Russen gehalten, in den Uferbüschen standen ihre Scharfschützen.“",
"title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"natürliche Form einer Böschung, abfallendes Gelände, (süddeutsch) Halde"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Melissa hat einen Hang zur Theatralik."
},
{
"ref": "Wilhelm Busch, Die fromme Helene",
"text": "„Ein jeder Jüngling hat nun mal / 'nen Hang zum Küchenpersonal.“"
}
],
"glosses": [
": starke Neigung, Tendenz zu etwas"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"no-plural"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Turner geht vom Hang in die Stütz."
}
],
"glosses": [
"Sport, Turnen, : Lage, in der man an Ringen oder am Reck hängt"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"no-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "haŋ"
},
{
"audio": "De-Hang.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-Hang.ogg/De-Hang.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hang.ogg"
},
{
"rhymes": "aŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Böschung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abhang"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Faible"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sympathie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vorliebe"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "natürliche Form einer Böschung, abfallendes Gelände, (süddeutsch) Halde",
"sense_index": "1",
"word": "slope"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "natürliche Form einer Böschung, abfallendes Gelände, (süddeutsch) Halde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flanc"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "natürliche Form einer Böschung, abfallendes Gelände, (süddeutsch) Halde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "versant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "natürliche Form einer Böschung, abfallendes Gelände, (süddeutsch) Halde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "côte"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "natürliche Form einer Böschung, abfallendes Gelände, (süddeutsch) Halde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "noiro"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "natürliche Form einer Böschung, abfallendes Gelände, (süddeutsch) Halde",
"sense_index": "1",
"word": "pendio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "natürliche Form einer Böschung, abfallendes Gelände, (süddeutsch) Halde",
"sense_index": "1",
"word": "falde"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "natürliche Form einer Böschung, abfallendes Gelände, (süddeutsch) Halde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "discesa"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "natürliche Form einer Böschung, abfallendes Gelände, (süddeutsch) Halde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vessant"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "natürliche Form einer Böschung, abfallendes Gelände, (süddeutsch) Halde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "heng"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "natürliche Form einer Böschung, abfallendes Gelände, (süddeutsch) Halde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "skråning"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "natürliche Form einer Böschung, abfallendes Gelände, (süddeutsch) Halde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zbocze"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "natürliche Form einer Böschung, abfallendes Gelände, (süddeutsch) Halde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ladeira"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "natürliche Form einer Böschung, abfallendes Gelände, (süddeutsch) Halde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pantă"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "natürliche Form einer Böschung, abfallendes Gelände, (süddeutsch) Halde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "povârniș"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "natürliche Form einer Böschung, abfallendes Gelände, (süddeutsch) Halde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "costișă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sklon",
"sense": "natürliche Form einer Böschung, abfallendes Gelände, (süddeutsch) Halde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "склон"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "natürliche Form einer Böschung, abfallendes Gelände, (süddeutsch) Halde",
"sense_index": "1",
"word": "sluttning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "natürliche Form einer Böschung, abfallendes Gelände, (süddeutsch) Halde",
"sense_index": "1",
"word": "backe"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"Skifahren"
],
"sense": "natürliche Form einer Böschung, abfallendes Gelände, (süddeutsch) Halde",
"sense_index": "1",
"word": "hang"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "natürliche Form einer Böschung, abfallendes Gelände, (süddeutsch) Halde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ladera"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "natürliche Form einer Böschung, abfallendes Gelände, (süddeutsch) Halde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "svah"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "natürliche Form einer Böschung, abfallendes Gelände, (süddeutsch) Halde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stráň"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "natürliche Form einer Böschung, abfallendes Gelände, (süddeutsch) Halde",
"sense_index": "1",
"word": "yamaç"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "natürliche Form einer Böschung, abfallendes Gelände, (süddeutsch) Halde",
"sense_index": "1",
"word": "lejtő"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kein Plural: starke Neigung, Tendenz zu etwas",
"sense_index": "2",
"word": "inclination"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kein Plural: starke Neigung, Tendenz zu etwas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inclinaison"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kein Plural: starke Neigung, Tendenz zu etwas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tendance"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kein Plural: starke Neigung, Tendenz zu etwas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tendenza"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "kein Plural: starke Neigung, Tendenz zu etwas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inclinació"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "kein Plural: starke Neigung, Tendenz zu etwas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tendència"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "kein Plural: starke Neigung, Tendenz zu etwas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hang"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "kein Plural: starke Neigung, Tendenz zu etwas",
"sense_index": "2",
"word": "skłonność"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "kein Plural: starke Neigung, Tendenz zu etwas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "înclinație"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "kein Plural: starke Neigung, Tendenz zu etwas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tendință"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sklonnostʹ",
"sense": "kein Plural: starke Neigung, Tendenz zu etwas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "склонность"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kein Plural: starke Neigung, Tendenz zu etwas",
"sense_index": "2",
"word": "tendens"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kein Plural: starke Neigung, Tendenz zu etwas",
"sense_index": "2",
"word": "benägenhet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kein Plural: starke Neigung, Tendenz zu etwas",
"sense_index": "2",
"word": "böjelse"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kein Plural: starke Neigung, Tendenz zu etwas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inclinación"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kein Plural: starke Neigung, Tendenz zu etwas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tendencia"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "kein Plural: starke Neigung, Tendenz zu etwas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sklon"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "kein Plural: starke Neigung, Tendenz zu etwas",
"sense_index": "2",
"word": "hajlam"
}
],
"word": "Hang"
}
Download raw JSONL data for Hang meaning in Deutsch (13.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-12 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.