See Vorliebe in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abneigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aversion"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Faible"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Interesse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prädilektion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Präferenz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwäche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorzug"
}
],
"etymology_text": "Substantiv zum Verb vorliebnehmen, belegt seit der 2. Hälfte des 18. Jahrhunderts",
"forms": [
{
"form": "die Vorliebe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vorlieben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vorliebe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Vorlieben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vorliebe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Vorlieben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Vorliebe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vorlieben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Vor·lie·be",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich habe eine Vorliebe für Sachbücher über Physik."
},
{
"text": "Ihre persönlichen Vorlieben interessieren mich nicht."
},
{
"text": "Sie isst mit Vorliebe Schokoladeneis."
},
{
"text": "Meine Großmutter hört mit Vorliebe Rockmusik."
},
{
"author": "Ralph Giordano",
"edition": "22",
"isbn": "978-3-596-25961-8",
"pages": "53.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 53.",
"text": "„Die neugierige Vorliebe für das andere Geschlecht teilten die Brüder.“",
"title": "Die Bertinis",
"title_complement": "Roman",
"year": "2008"
},
{
"author": "Angela Bajorek",
"isbn": "978-3-550-08125-5",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 46. Polnisches Original 2015.",
"text": "„Wie Johann hatte Hildegard eine hohe Meinung von sich selbst und eine Vorliebe für die sogenannte Eleganz.“",
"title": "Wer fast nichts braucht, hat alles",
"title_complement": "Janosch. Die Biographie",
"year": "2016"
},
{
"author": "Jürgen Goldstein",
"isbn": "978-3-95757-383-4",
"pages": "98.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Matthes & Seitz",
"ref": "Jürgen Goldstein: Blau. Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen. Matthes & Seitz, Berlin 2017, ISBN 978-3-95757-383-4, Seite 98.",
"text": "„Es ist längst keine Frage der privaten Vorliebe mehr, ob man die Musik von Miles Davis schätzt oder nicht.“",
"title": "Blau",
"title_complement": "Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen",
"year": "2017"
},
{
"author": "Willy Sanders",
"isbn": "3-534-11690-9",
"pages": "1.",
"place": "Darmstadt",
"publisher": "Wissenschaftliche Buchgesellschaft",
"ref": "Willy Sanders: Sprachkritikastereien und was der „Fachler“ dazu sagt. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1992, ISBN 3-534-11690-9, Seite 1.",
"text": "„Mit besonderer Vorliebe nimmt die Kritik indes mitmenschliche Schwächen und Fehler jedweder Art aufs Korn, und hier gewinnt der Begriff seinen negativen Beiklang.“",
"title": "Sprachkritikastereien und was der „Fachler“ dazu sagt",
"year": "1992"
}
],
"glosses": [
"ein besonderes Interesse für eine Person oder Sache"
],
"id": "de-Vorliebe-de-noun-sZmlFh90",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfoːɐ̯ˌliːbə"
},
{
"audio": "De-Vorliebe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/De-Vorliebe.ogg/De-Vorliebe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vorliebe.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Vorliebe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/De-at-Vorliebe.ogg/De-at-Vorliebe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Vorliebe.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein besonderes Interesse für eine Person oder Sache",
"sense_index": "1",
"word": "preference"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein besonderes Interesse für eine Person oder Sache",
"sense_index": "1",
"word": "predilection"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein besonderes Interesse für eine Person oder Sache",
"sense_index": "1",
"word": "fondness"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein besonderes Interesse für eine Person oder Sache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prédilection"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein besonderes Interesse für eine Person oder Sache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "préférence"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein besonderes Interesse für eine Person oder Sache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "preferenza"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein besonderes Interesse für eine Person oder Sache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "predilezione"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ein besonderes Interesse für eine Person oder Sache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "predilecció"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ein besonderes Interesse für eine Person oder Sache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "preferència"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ein besonderes Interesse für eine Person oder Sache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "upodobanie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ein besonderes Interesse für eine Person oder Sache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zamiłowanie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ein besonderes Interesse für eine Person oder Sache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skłonność"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "ein besonderes Interesse für eine Person oder Sache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "preferință"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "ein besonderes Interesse für eine Person oder Sache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "predilecție"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "predpočtenie",
"sense": "ein besonderes Interesse für eine Person oder Sache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "предпочтение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein besonderes Interesse für eine Person oder Sache",
"sense_index": "1",
"word": "förkärlek"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein besonderes Interesse für eine Person oder Sache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "preferencia"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein besonderes Interesse für eine Person oder Sache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "predilección"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein besonderes Interesse für eine Person oder Sache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "afición"
},
{
"lang": "Tatarisch",
"lang_code": "tt",
"roman": "tartymlyk",
"sense": "ein besonderes Interesse für eine Person oder Sache",
"sense_index": "1",
"word": "тартымлык"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ein besonderes Interesse für eine Person oder Sache",
"sense_index": "1",
"word": "vonzalom"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ein besonderes Interesse für eine Person oder Sache",
"sense_index": "1",
"word": "előszeretettel"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ein besonderes Interesse für eine Person oder Sache",
"sense_index": "1",
"word": "előnyben részesítés"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "ein besonderes Interesse für eine Person oder Sache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "پسند"
}
],
"word": "Vorliebe"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abneigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aversion"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Faible"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Interesse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prädilektion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Präferenz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwäche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorzug"
}
],
"etymology_text": "Substantiv zum Verb vorliebnehmen, belegt seit der 2. Hälfte des 18. Jahrhunderts",
"forms": [
{
"form": "die Vorliebe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vorlieben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vorliebe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Vorlieben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vorliebe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Vorlieben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Vorliebe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vorlieben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Vor·lie·be",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich habe eine Vorliebe für Sachbücher über Physik."
},
{
"text": "Ihre persönlichen Vorlieben interessieren mich nicht."
},
{
"text": "Sie isst mit Vorliebe Schokoladeneis."
},
{
"text": "Meine Großmutter hört mit Vorliebe Rockmusik."
},
{
"author": "Ralph Giordano",
"edition": "22",
"isbn": "978-3-596-25961-8",
"pages": "53.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 53.",
"text": "„Die neugierige Vorliebe für das andere Geschlecht teilten die Brüder.“",
"title": "Die Bertinis",
"title_complement": "Roman",
"year": "2008"
},
{
"author": "Angela Bajorek",
"isbn": "978-3-550-08125-5",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 46. Polnisches Original 2015.",
"text": "„Wie Johann hatte Hildegard eine hohe Meinung von sich selbst und eine Vorliebe für die sogenannte Eleganz.“",
"title": "Wer fast nichts braucht, hat alles",
"title_complement": "Janosch. Die Biographie",
"year": "2016"
},
{
"author": "Jürgen Goldstein",
"isbn": "978-3-95757-383-4",
"pages": "98.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Matthes & Seitz",
"ref": "Jürgen Goldstein: Blau. Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen. Matthes & Seitz, Berlin 2017, ISBN 978-3-95757-383-4, Seite 98.",
"text": "„Es ist längst keine Frage der privaten Vorliebe mehr, ob man die Musik von Miles Davis schätzt oder nicht.“",
"title": "Blau",
"title_complement": "Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen",
"year": "2017"
},
{
"author": "Willy Sanders",
"isbn": "3-534-11690-9",
"pages": "1.",
"place": "Darmstadt",
"publisher": "Wissenschaftliche Buchgesellschaft",
"ref": "Willy Sanders: Sprachkritikastereien und was der „Fachler“ dazu sagt. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1992, ISBN 3-534-11690-9, Seite 1.",
"text": "„Mit besonderer Vorliebe nimmt die Kritik indes mitmenschliche Schwächen und Fehler jedweder Art aufs Korn, und hier gewinnt der Begriff seinen negativen Beiklang.“",
"title": "Sprachkritikastereien und was der „Fachler“ dazu sagt",
"year": "1992"
}
],
"glosses": [
"ein besonderes Interesse für eine Person oder Sache"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfoːɐ̯ˌliːbə"
},
{
"audio": "De-Vorliebe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/De-Vorliebe.ogg/De-Vorliebe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vorliebe.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Vorliebe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/De-at-Vorliebe.ogg/De-at-Vorliebe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Vorliebe.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein besonderes Interesse für eine Person oder Sache",
"sense_index": "1",
"word": "preference"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein besonderes Interesse für eine Person oder Sache",
"sense_index": "1",
"word": "predilection"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein besonderes Interesse für eine Person oder Sache",
"sense_index": "1",
"word": "fondness"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein besonderes Interesse für eine Person oder Sache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prédilection"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein besonderes Interesse für eine Person oder Sache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "préférence"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein besonderes Interesse für eine Person oder Sache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "preferenza"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein besonderes Interesse für eine Person oder Sache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "predilezione"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ein besonderes Interesse für eine Person oder Sache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "predilecció"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ein besonderes Interesse für eine Person oder Sache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "preferència"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ein besonderes Interesse für eine Person oder Sache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "upodobanie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ein besonderes Interesse für eine Person oder Sache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zamiłowanie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ein besonderes Interesse für eine Person oder Sache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skłonność"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "ein besonderes Interesse für eine Person oder Sache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "preferință"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "ein besonderes Interesse für eine Person oder Sache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "predilecție"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "predpočtenie",
"sense": "ein besonderes Interesse für eine Person oder Sache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "предпочтение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein besonderes Interesse für eine Person oder Sache",
"sense_index": "1",
"word": "förkärlek"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein besonderes Interesse für eine Person oder Sache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "preferencia"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein besonderes Interesse für eine Person oder Sache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "predilección"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein besonderes Interesse für eine Person oder Sache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "afición"
},
{
"lang": "Tatarisch",
"lang_code": "tt",
"roman": "tartymlyk",
"sense": "ein besonderes Interesse für eine Person oder Sache",
"sense_index": "1",
"word": "тартымлык"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ein besonderes Interesse für eine Person oder Sache",
"sense_index": "1",
"word": "vonzalom"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ein besonderes Interesse für eine Person oder Sache",
"sense_index": "1",
"word": "előszeretettel"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ein besonderes Interesse für eine Person oder Sache",
"sense_index": "1",
"word": "előnyben részesítés"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "ein besonderes Interesse für eine Person oder Sache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "پسند"
}
],
"word": "Vorliebe"
}
Download raw JSONL data for Vorliebe meaning in Deutsch (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.