See Schwäche in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "Stärke"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Defizit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Laster"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Vorliebe"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwächeanfall"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt.\n:Ableitung zu schwach mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e",
"forms": [
{
"form": "die Schwäche",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schwächen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schwäche",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schwächen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schwäche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schwächen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schwäche",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schwächen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Schwä·che",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abwehrschwäche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Altersschwäche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Augenschwäche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bindegewebsschwäche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blasenschwäche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Formschwäche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Funktionsschwäche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gedächtnisschwäche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geistesschwäche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Greisenschwäche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haltungsschwäche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herzmuskelschwäche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herzschwäche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hörschwäche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Immunschwäche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konditionsschwäche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kontaktschwäche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konzentrationsschwäche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Körperschwäche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kreislaufschwäche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebensschwäche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leistungsschwäche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lernschwäche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lese-Rechtschreib-Schwäche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lese-Rechtschreibschwäche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lese- und Rechtschreibschwäche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mannesschwäche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Muskelschwäche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nervenschwäche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Potenzschwäche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechenschwäche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rot-Grün-Sehschwäche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schreibschwäche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sehschwäche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprachschwäche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Charakterschwäche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Willensschwäche"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Auswärtsschwäche"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Dollarschwäche"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Ertragsschwäche"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Führungsschwäche"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Heimschwäche"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Konjunkturschwäche"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Kursschwäche"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Nachfrageschwäche"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Strukturschwäche"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Wachstumsschwäche"
},
{
"word": "Hauptschwäche"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mich überkam plötzlich eine unerklärliche Schwäche in den Beinen."
},
{
"author": "Kaya Yanar",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-453-60204-5",
"pages": "284.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne",
"ref": "Kaya Yanar: Made in Germany. 3. Auflage. Wilhelm Heyne, München 2011, ISBN 978-3-453-60204-5, Seite 284.",
"text": "„Wobei ich eine klitzekleine Schwäche habe, die ich den Damen gern verschweige.“",
"title": "Made in Germany",
"year": "2011"
},
{
"author": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März",
"isbn": "978-3-89561-149-0",
"pages": "73.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Schöffling",
"ref": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 73. Erstmals 1954 erschienen.",
"text": "„Allgemeine Schwäche des Körpers und erhöhte Reizbarkeit des Nervensystems gesellen sich dazu.“",
"title": "Nichts in Sicht",
"year": "2018"
},
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"edition": "11.",
"isbn": "3-421-06396-6",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 192. Erstauflage 1988.",
"text": "„Meine Schwäche ist wie weggeblasen.“",
"title": "Die Stunde der Frauen",
"title_complement": "Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
"year": "2000"
},
{
"ref": "Alexander Freund: Schwere Hirnschäden selbst bei leichten COVID-19-Symptomen möglich. In: Deutsche Welle. 9. Juli 2020 (URL, abgerufen am 13. Juli 2020) .",
"text": "[Covid-19-Erkrankungen:] „Andere Genesene leiden unter einem Taubheitsgefühl, Schwäche und Gedächtniseinschränkungen.“"
}
],
"glosses": [
"mangelnde körperliche oder geistige Kraft"
],
"id": "de-Schwäche-de-noun-q6wHg~jy",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mangelnder Einsatzwille ist keine Schwäche von ihm."
}
],
"glosses": [
"charakterlicher Mangel"
],
"id": "de-Schwäche-de-noun-IMvRHYCD",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er hat eine Schwäche für dunkle Schokolade."
}
],
"glosses": [
"besondere Neigung zu etwas"
],
"id": "de-Schwäche-de-noun-W9IbiN8t",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Literaturkritiker versuchen, die Schwächen literarischer Werke herauszufinden."
},
{
"ref": "Jens Glüsing u.a.: Raubbau für die Rettung des Planeten. In: Spiegel Online. 29. Oktober 2021, ISSN 0038-7452 (Bezahlschranke, URL, abgerufen am 10. April 2023) .",
"text": "„Die Schwäche des E-Autos liegt darin, dass es so viel mehr mineralische Rohstoffe benötigt als die Verbrenner, darunter etliche kritische Materialien, die oft unter fragwürdigen Bedingungen abgebaut werden.“"
}
],
"glosses": [
"sachliche Unvollkommenheit"
],
"id": "de-Schwäche-de-noun-b2QqBMUD",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃvɛçə"
},
{
"audio": "De-Schwäche.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/De-Schwäche.ogg/De-Schwäche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schwäche.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛçə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "mangelnde körperliche oder geistige Kraft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "slabost"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "mangelnde körperliche oder geistige Kraft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "слабост"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mangelnde körperliche oder geistige Kraft",
"sense_index": "1",
"word": "flaw"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mangelnde körperliche oder geistige Kraft",
"sense_index": "1",
"word": "weakness"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mangelnde körperliche oder geistige Kraft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faiblesse"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "sisust'e",
"sense": "mangelnde körperliche oder geistige Kraft",
"sense_index": "1",
"word": "სისუსტე"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense": "mangelnde körperliche oder geistige Kraft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rashin ƙarfi"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "mangelnde körperliche oder geistige Kraft",
"sense_index": "1",
"word": "svakhet"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "mangelnde körperliche oder geistige Kraft",
"sense_index": "1",
"word": "słabość"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "mangelnde körperliche oder geistige Kraft",
"sense_index": "1",
"word": "slăbiciune"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "slabostʹ",
"sense": "mangelnde körperliche oder geistige Kraft",
"sense_index": "1",
"word": "слабость"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "mangelnde körperliche oder geistige Kraft",
"sense_index": "1",
"word": "svaghet"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "slabost",
"sense": "mangelnde körperliche oder geistige Kraft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "слабост"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "slabost",
"sense": "mangelnde körperliche oder geistige Kraft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "слабост"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "mangelnde körperliche oder geistige Kraft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "slabosť"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "mangelnde körperliche oder geistige Kraft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "slabost"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "mangelnde körperliche oder geistige Kraft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flaqueza"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "mangelnde körperliche oder geistige Kraft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "debilidad"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "mangelnde körperliche oder geistige Kraft",
"sense_index": "1",
"word": "zaaf"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "charakterlicher Mangel",
"sense_index": "2",
"word": "weakness"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "charakterlicher Mangel",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faiblesse"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "sisust'e",
"sense": "charakterlicher Mangel",
"sense_index": "2",
"word": "სისუსტე"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "charakterlicher Mangel",
"sense_index": "2",
"word": "wada"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "charakterlicher Mangel",
"sense_index": "2",
"word": "slăbiciune"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "slabostʹ",
"sense": "charakterlicher Mangel",
"sense_index": "2",
"word": "слабость"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nedostatok",
"sense": "charakterlicher Mangel",
"sense_index": "2",
"word": "недостаток"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "charakterlicher Mangel",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "debilidad"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "charakterlicher Mangel",
"sense_index": "2",
"word": "zayıflık"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "besondere Neigung zu etwas",
"sense_index": "3",
"word": "weakness"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "besondere Neigung zu etwas",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "faible"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "sisust'e",
"sense": "besondere Neigung zu etwas",
"sense_index": "3",
"word": "სისუსტე"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "besondere Neigung zu etwas",
"sense_index": "3",
"word": "słabość"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "besondere Neigung zu etwas",
"sense_index": "3",
"word": "slăbiciune"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "besondere Neigung zu etwas",
"sense_index": "3",
"word": "слабость"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "besondere Neigung zu etwas",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "slabost"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sachliche Unvollkommenheit",
"sense_index": "4",
"word": "flaw"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sachliche Unvollkommenheit",
"sense_index": "4",
"word": "weakness"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "sisust'e",
"sense": "sachliche Unvollkommenheit",
"sense_index": "4",
"word": "სისუსტე"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "sachliche Unvollkommenheit",
"sense_index": "4",
"word": "słabość"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "sachliche Unvollkommenheit",
"sense_index": "4",
"word": "slăbiciune"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "sachliche Unvollkommenheit",
"sense_index": "4",
"word": "слабость"
}
],
"word": "Schwäche"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "Stärke"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Defizit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Laster"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Vorliebe"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwächeanfall"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt.\n:Ableitung zu schwach mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e",
"forms": [
{
"form": "die Schwäche",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schwächen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schwäche",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schwächen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schwäche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schwächen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schwäche",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schwächen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Schwä·che",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abwehrschwäche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Altersschwäche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Augenschwäche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bindegewebsschwäche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blasenschwäche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Formschwäche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Funktionsschwäche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gedächtnisschwäche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geistesschwäche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Greisenschwäche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haltungsschwäche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herzmuskelschwäche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herzschwäche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hörschwäche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Immunschwäche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konditionsschwäche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kontaktschwäche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konzentrationsschwäche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Körperschwäche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kreislaufschwäche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebensschwäche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leistungsschwäche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lernschwäche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lese-Rechtschreib-Schwäche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lese-Rechtschreibschwäche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lese- und Rechtschreibschwäche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mannesschwäche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Muskelschwäche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nervenschwäche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Potenzschwäche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechenschwäche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rot-Grün-Sehschwäche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schreibschwäche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sehschwäche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprachschwäche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Charakterschwäche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Willensschwäche"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Auswärtsschwäche"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Dollarschwäche"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Ertragsschwäche"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Führungsschwäche"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Heimschwäche"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Konjunkturschwäche"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Kursschwäche"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Nachfrageschwäche"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Strukturschwäche"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Wachstumsschwäche"
},
{
"word": "Hauptschwäche"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mich überkam plötzlich eine unerklärliche Schwäche in den Beinen."
},
{
"author": "Kaya Yanar",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-453-60204-5",
"pages": "284.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne",
"ref": "Kaya Yanar: Made in Germany. 3. Auflage. Wilhelm Heyne, München 2011, ISBN 978-3-453-60204-5, Seite 284.",
"text": "„Wobei ich eine klitzekleine Schwäche habe, die ich den Damen gern verschweige.“",
"title": "Made in Germany",
"year": "2011"
},
{
"author": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März",
"isbn": "978-3-89561-149-0",
"pages": "73.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Schöffling",
"ref": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 73. Erstmals 1954 erschienen.",
"text": "„Allgemeine Schwäche des Körpers und erhöhte Reizbarkeit des Nervensystems gesellen sich dazu.“",
"title": "Nichts in Sicht",
"year": "2018"
},
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"edition": "11.",
"isbn": "3-421-06396-6",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 192. Erstauflage 1988.",
"text": "„Meine Schwäche ist wie weggeblasen.“",
"title": "Die Stunde der Frauen",
"title_complement": "Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
"year": "2000"
},
{
"ref": "Alexander Freund: Schwere Hirnschäden selbst bei leichten COVID-19-Symptomen möglich. In: Deutsche Welle. 9. Juli 2020 (URL, abgerufen am 13. Juli 2020) .",
"text": "[Covid-19-Erkrankungen:] „Andere Genesene leiden unter einem Taubheitsgefühl, Schwäche und Gedächtniseinschränkungen.“"
}
],
"glosses": [
"mangelnde körperliche oder geistige Kraft"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mangelnder Einsatzwille ist keine Schwäche von ihm."
}
],
"glosses": [
"charakterlicher Mangel"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er hat eine Schwäche für dunkle Schokolade."
}
],
"glosses": [
"besondere Neigung zu etwas"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Literaturkritiker versuchen, die Schwächen literarischer Werke herauszufinden."
},
{
"ref": "Jens Glüsing u.a.: Raubbau für die Rettung des Planeten. In: Spiegel Online. 29. Oktober 2021, ISSN 0038-7452 (Bezahlschranke, URL, abgerufen am 10. April 2023) .",
"text": "„Die Schwäche des E-Autos liegt darin, dass es so viel mehr mineralische Rohstoffe benötigt als die Verbrenner, darunter etliche kritische Materialien, die oft unter fragwürdigen Bedingungen abgebaut werden.“"
}
],
"glosses": [
"sachliche Unvollkommenheit"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃvɛçə"
},
{
"audio": "De-Schwäche.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/De-Schwäche.ogg/De-Schwäche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schwäche.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛçə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "mangelnde körperliche oder geistige Kraft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "slabost"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "mangelnde körperliche oder geistige Kraft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "слабост"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mangelnde körperliche oder geistige Kraft",
"sense_index": "1",
"word": "flaw"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mangelnde körperliche oder geistige Kraft",
"sense_index": "1",
"word": "weakness"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mangelnde körperliche oder geistige Kraft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faiblesse"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "sisust'e",
"sense": "mangelnde körperliche oder geistige Kraft",
"sense_index": "1",
"word": "სისუსტე"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense": "mangelnde körperliche oder geistige Kraft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rashin ƙarfi"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "mangelnde körperliche oder geistige Kraft",
"sense_index": "1",
"word": "svakhet"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "mangelnde körperliche oder geistige Kraft",
"sense_index": "1",
"word": "słabość"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "mangelnde körperliche oder geistige Kraft",
"sense_index": "1",
"word": "slăbiciune"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "slabostʹ",
"sense": "mangelnde körperliche oder geistige Kraft",
"sense_index": "1",
"word": "слабость"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "mangelnde körperliche oder geistige Kraft",
"sense_index": "1",
"word": "svaghet"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "slabost",
"sense": "mangelnde körperliche oder geistige Kraft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "слабост"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "slabost",
"sense": "mangelnde körperliche oder geistige Kraft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "слабост"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "mangelnde körperliche oder geistige Kraft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "slabosť"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "mangelnde körperliche oder geistige Kraft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "slabost"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "mangelnde körperliche oder geistige Kraft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flaqueza"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "mangelnde körperliche oder geistige Kraft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "debilidad"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "mangelnde körperliche oder geistige Kraft",
"sense_index": "1",
"word": "zaaf"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "charakterlicher Mangel",
"sense_index": "2",
"word": "weakness"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "charakterlicher Mangel",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faiblesse"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "sisust'e",
"sense": "charakterlicher Mangel",
"sense_index": "2",
"word": "სისუსტე"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "charakterlicher Mangel",
"sense_index": "2",
"word": "wada"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "charakterlicher Mangel",
"sense_index": "2",
"word": "slăbiciune"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "slabostʹ",
"sense": "charakterlicher Mangel",
"sense_index": "2",
"word": "слабость"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nedostatok",
"sense": "charakterlicher Mangel",
"sense_index": "2",
"word": "недостаток"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "charakterlicher Mangel",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "debilidad"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "charakterlicher Mangel",
"sense_index": "2",
"word": "zayıflık"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "besondere Neigung zu etwas",
"sense_index": "3",
"word": "weakness"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "besondere Neigung zu etwas",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "faible"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "sisust'e",
"sense": "besondere Neigung zu etwas",
"sense_index": "3",
"word": "სისუსტე"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "besondere Neigung zu etwas",
"sense_index": "3",
"word": "słabość"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "besondere Neigung zu etwas",
"sense_index": "3",
"word": "slăbiciune"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "besondere Neigung zu etwas",
"sense_index": "3",
"word": "слабость"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "besondere Neigung zu etwas",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "slabost"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sachliche Unvollkommenheit",
"sense_index": "4",
"word": "flaw"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sachliche Unvollkommenheit",
"sense_index": "4",
"word": "weakness"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "sisust'e",
"sense": "sachliche Unvollkommenheit",
"sense_index": "4",
"word": "სისუსტე"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "sachliche Unvollkommenheit",
"sense_index": "4",
"word": "słabość"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "sachliche Unvollkommenheit",
"sense_index": "4",
"word": "slăbiciune"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "sachliche Unvollkommenheit",
"sense_index": "4",
"word": "слабость"
}
],
"word": "Schwäche"
}
Download raw JSONL data for Schwäche meaning in Deutsch (12.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.