See Defizit in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Suffizit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Einbuße"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fehlbetrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Manko"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Miese"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Minus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verlust"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mangel"
}
],
"derived": [
{
"word": "defizitär"
},
{
"word": "Nulldefizit"
},
{
"word": "Rekorddefizit"
}
],
"etymology_text": "Entlehnt aus lateinisch deficit ^(→ la) „es fehlt“, dies von lateinisch deficere „fehlen, mangeln“",
"forms": [
{
"form": "das Defizit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Defizite",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Defizites",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Defizits",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Defizite",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Defizit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Defiziten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Defizit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Defizite",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "De·fi·zit",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bilanzdefizit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handelsbilanzdefizit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handelsdefizit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haushaltsdefizit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Staatsdefizit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bildungsdefizit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Forschungsdefizit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nahrungsdefizit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ökologisches Defizit"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Viele Banken haben derzeit große Defizite."
},
{
"text": "Das letzte Quartal brachte ein Defizit von rund 10.000 Euro."
}
],
"glosses": [
"Fehlen von etwas (meist eines Geldbetrags)"
],
"id": "de-Defizit-de-noun-iEPBDvcO",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der neue Schüler weist noch große Defizite im Bereich der Grammatik auf."
},
{
"ref": "Robert Hausen: Der Boden vergisst nicht. dwd.de, Deutscher Wetterdienst Vorhersage- und Beratungszentrale, Offenbach, Deutschland, 19. Januar 2020, abgerufen am 21. Januar 2020.",
"text": "„Das Defizit [Anmerkung: an Regen in Deutschland] beträgt regional akkumuliert aus den Jahren 2018 und 2019 teilweise schon einen ganzen Jahresniederschlag. Mehrere (deutlich) zu nasse Monate in Folge würden Abhilfe schaffen.“"
},
{
"author": "Heinz Schott/Rainer Tölle",
"isbn": "978-3-406-53555-0",
"pages": "9",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck-Verlag",
"ref": "Heinz Schott/Rainer Tölle: Geschichte der Psychiatrie. Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen. C. H. Beck-Verlag, München 2006, ISBN 978-3-406-53555-0, Seite 9",
"text": "„Die Autoren sind sich der Grenzen und der unvermeidbaren Defizite ihrer Untersuchung bewusst und skizzieren deswegen Forschungsdesiderate, die zukünftige Forschungen anregen können.“",
"title": "Geschichte der Psychiatrie",
"title_complement": "Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen",
"year": "2006"
},
{
"author": "Anatol Regnier",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-442-77183-7",
"pages": "184.",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 184. 1. Auflage 2022.",
"text": "„Das Übersehen moralisch-künstlerischer Defizite im Sowjetreich erfährt seine Umkehrung, wenn es um Nazi-Deutschland geht.“",
"title": "Jeder schreibt für sich allein",
"title_complement": "Schriftsteller im Nationalsozialismus",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"Fehlen von etwas, das man dann als Mangel bewertet (und ausgleichen möchte)"
],
"id": "de-Defizit-de-noun-jcHLFrHz",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdeːfit͡sɪt"
},
{
"audio": "De-Defizit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/De-Defizit.ogg/De-Defizit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Defizit.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fehlen von etwas (meist eines Geldbetrags)",
"sense_index": "1",
"word": "deficiency"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fehlen von etwas (meist eines Geldbetrags)",
"sense_index": "1",
"word": "deficit"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Fehlen von etwas (meist eines Geldbetrags)",
"sense_index": "1",
"word": "deficito"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Fehlen von etwas (meist eines Geldbetrags)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "déficit"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "depitsit'i",
"sense": "Fehlen von etwas (meist eines Geldbetrags)",
"sense_index": "1",
"word": "დეფიციტი"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Fehlen von etwas (meist eines Geldbetrags)",
"sense_index": "1",
"word": "deficientia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Fehlen von etwas (meist eines Geldbetrags)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "disavanzo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Fehlen von etwas (meist eines Geldbetrags)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "deficit"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "けっそん, kesson",
"sense": "Fehlen von etwas (meist eines Geldbetrags)",
"sense_index": "1",
"word": "欠損"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Fehlen von etwas (meist eines Geldbetrags)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tekort"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Fehlen von etwas (meist eines Geldbetrags)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "déficit"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Fehlen von etwas (meist eines Geldbetrags)",
"sense_index": "1",
"word": "underskott"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Fehlen von etwas (meist eines Geldbetrags)",
"sense_index": "1",
"word": "brist"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Fehlen von etwas (meist eines Geldbetrags)",
"sense_index": "1",
"word": "deficit"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Fehlen von etwas (meist eines Geldbetrags)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "déficit"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Fehlen von etwas (meist eines Geldbetrags)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "deficit"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Fehlen von etwas (meist eines Geldbetrags)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schodek"
}
],
"word": "Defizit"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Suffizit"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Einbuße"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fehlbetrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Manko"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Miese"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Minus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verlust"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mangel"
}
],
"derived": [
{
"word": "defizitär"
},
{
"word": "Nulldefizit"
},
{
"word": "Rekorddefizit"
}
],
"etymology_text": "Entlehnt aus lateinisch deficit ^(→ la) „es fehlt“, dies von lateinisch deficere „fehlen, mangeln“",
"forms": [
{
"form": "das Defizit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Defizite",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Defizites",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Defizits",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Defizite",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Defizit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Defiziten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Defizit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Defizite",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "De·fi·zit",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bilanzdefizit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handelsbilanzdefizit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handelsdefizit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haushaltsdefizit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Staatsdefizit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bildungsdefizit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Forschungsdefizit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nahrungsdefizit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ökologisches Defizit"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Viele Banken haben derzeit große Defizite."
},
{
"text": "Das letzte Quartal brachte ein Defizit von rund 10.000 Euro."
}
],
"glosses": [
"Fehlen von etwas (meist eines Geldbetrags)"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der neue Schüler weist noch große Defizite im Bereich der Grammatik auf."
},
{
"ref": "Robert Hausen: Der Boden vergisst nicht. dwd.de, Deutscher Wetterdienst Vorhersage- und Beratungszentrale, Offenbach, Deutschland, 19. Januar 2020, abgerufen am 21. Januar 2020.",
"text": "„Das Defizit [Anmerkung: an Regen in Deutschland] beträgt regional akkumuliert aus den Jahren 2018 und 2019 teilweise schon einen ganzen Jahresniederschlag. Mehrere (deutlich) zu nasse Monate in Folge würden Abhilfe schaffen.“"
},
{
"author": "Heinz Schott/Rainer Tölle",
"isbn": "978-3-406-53555-0",
"pages": "9",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck-Verlag",
"ref": "Heinz Schott/Rainer Tölle: Geschichte der Psychiatrie. Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen. C. H. Beck-Verlag, München 2006, ISBN 978-3-406-53555-0, Seite 9",
"text": "„Die Autoren sind sich der Grenzen und der unvermeidbaren Defizite ihrer Untersuchung bewusst und skizzieren deswegen Forschungsdesiderate, die zukünftige Forschungen anregen können.“",
"title": "Geschichte der Psychiatrie",
"title_complement": "Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen",
"year": "2006"
},
{
"author": "Anatol Regnier",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-442-77183-7",
"pages": "184.",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 184. 1. Auflage 2022.",
"text": "„Das Übersehen moralisch-künstlerischer Defizite im Sowjetreich erfährt seine Umkehrung, wenn es um Nazi-Deutschland geht.“",
"title": "Jeder schreibt für sich allein",
"title_complement": "Schriftsteller im Nationalsozialismus",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"Fehlen von etwas, das man dann als Mangel bewertet (und ausgleichen möchte)"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdeːfit͡sɪt"
},
{
"audio": "De-Defizit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/De-Defizit.ogg/De-Defizit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Defizit.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fehlen von etwas (meist eines Geldbetrags)",
"sense_index": "1",
"word": "deficiency"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fehlen von etwas (meist eines Geldbetrags)",
"sense_index": "1",
"word": "deficit"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Fehlen von etwas (meist eines Geldbetrags)",
"sense_index": "1",
"word": "deficito"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Fehlen von etwas (meist eines Geldbetrags)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "déficit"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "depitsit'i",
"sense": "Fehlen von etwas (meist eines Geldbetrags)",
"sense_index": "1",
"word": "დეფიციტი"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Fehlen von etwas (meist eines Geldbetrags)",
"sense_index": "1",
"word": "deficientia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Fehlen von etwas (meist eines Geldbetrags)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "disavanzo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Fehlen von etwas (meist eines Geldbetrags)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "deficit"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "けっそん, kesson",
"sense": "Fehlen von etwas (meist eines Geldbetrags)",
"sense_index": "1",
"word": "欠損"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Fehlen von etwas (meist eines Geldbetrags)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tekort"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Fehlen von etwas (meist eines Geldbetrags)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "déficit"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Fehlen von etwas (meist eines Geldbetrags)",
"sense_index": "1",
"word": "underskott"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Fehlen von etwas (meist eines Geldbetrags)",
"sense_index": "1",
"word": "brist"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Fehlen von etwas (meist eines Geldbetrags)",
"sense_index": "1",
"word": "deficit"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Fehlen von etwas (meist eines Geldbetrags)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "déficit"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Fehlen von etwas (meist eines Geldbetrags)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "deficit"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Fehlen von etwas (meist eines Geldbetrags)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schodek"
}
],
"word": "Defizit"
}
Download raw JSONL data for Defizit meaning in Deutsch (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-02 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.