See Trieb in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Keim"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Handlung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tat"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "antreiben"
},
{
"word": "treiben"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Triebfeder"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Triebbefriedigung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "triebhaft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Triebhaftigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Triebleben"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Triebtäter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Triebtheorie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Triebverbrechen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Antrieb"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Triebwagen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Triebwerk"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Getriebe"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Triebstock"
}
],
"etymology_text": "von mittelhochdeutsch trīp ^(→ gmh), dieses von trīben (treiben)",
"forms": [
{
"form": "der Trieb",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Triebe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Triebs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Triebes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Triebe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Trieb",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Triebe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Trieben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Trieb",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Triebe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflanzen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wachstum"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Thymopsyche"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Uhrwerk"
}
],
"hyphenation": "Trieb",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Angsttrieb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blatttrieb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blatt-Trieb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bodentrieb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geiltrieb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geiztrieb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jungtrieb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kieferntrieb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kurztrieb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leittrieb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maitrieb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nebentrieb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seitentrieb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sommertrieb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Terminaltrieb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wassertrieb"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Haupttrieb"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Johannistrieb"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Aggressionstrieb"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Begattungstrieb"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bewegungstrieb"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Destruktionstrieb"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Detumeszenztrieb"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Erhaltungstrieb"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Erwerbstrieb"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Forschertrieb"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fortpflanzungstrieb"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Freiheitstrieb"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geltungstrieb"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geschlechtstrieb"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Herdentrieb"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kontrektationstrieb"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lebenstrieb"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nachahmungstrieb"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nahrungstrieb"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Naturtrieb"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Paarungstrieb"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Partialtrieb"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sammeltrieb"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Selbsterhaltungstrieb"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sexualtrieb"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Spieltrieb"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stehltrieb"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Todestrieb"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Urtrieb"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wandertrieb"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zerstörungstrieb"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Ankerradtrieb"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Beisatztrieb"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Hülltrieb"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Kleinbodentrieb"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Kurbeltrieb"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Minutentrieb"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Riementrieb"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Stahltrieb"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Wechseltrieb"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Ritzel"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Germ"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Hefe"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Diese Pflanze hat seit dem Düngen viele neue Triebe bekommen."
},
{
"ref": "Der Garten Italiens. Abgerufen am 27. Dezember 2019.",
"text": "„Ein Mandelbaum hat schon zartgrüne Triebe, der Marillenbaum ist bereits in voller Blüte.“"
}
],
"glosses": [
"junger, neu entstandener Spross (Pflanzenteil)"
],
"id": "de-Trieb-de-noun-d9a2PzU4",
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Friedrich Schiller ^(→ WP): Ueber die tragische Kunst. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL) .",
"text": "„Diese erhabene Geistesstimmung ist das Loos starker und philosophischer Gemüther, die durch fortgesetzte Arbeit an sich selbst den eigennützigen Trieb unterjochen gelernt haben.“"
},
{
"author": "Philip Roth",
"isbn": "3-499-23650-8",
"pages": "23.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Philip Roth: Das sterbende Tier. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2004, ISBN 3-499-23650-8, Seite 23. Englisches Original 2001.",
"text": "„Die französische Kunst des Flirts bedeutet mir nichts, der wilde Trieb hingegen sehr viel.“",
"title": "Das sterbende Tier",
"title_complement": "Roman",
"year": "2004"
},
{
"author": "Vince Ebert",
"isbn": "978-3-499-62651-7",
"pages": "204 f.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 204 f.",
"text": "„Man kann es drehen und wenden, wie man will, der Sexualtrieb ist eindeutig der stärkste und rücksichtsloseste Trieb überhaupt.“",
"title": "Machen Sie sich frei!",
"title_complement": "Sonst tut es keiner für Sie",
"year": "2011"
},
{
"author": "Hermann Kasack",
"isbn": "3-518-39061-9",
"pages": "141.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 141. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.",
"text": "„Der Trieb zur Ausrottung mochte sich zu allen Zeiten an Gewalt entsprochen haben – monologisierte der Uralte –, aber daß die Menschen hierzu ihre Erfindungen und Konstruktionen einsetzten, berühre ihn absonderlich.“",
"title": "Die Stadt hinter dem Strom",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
},
{
"author": "Otto Flake",
"pages": "56.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Velag",
"ref": "Otto Flake: Marquis de Sade. Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth. Deutscher Taschenbuch Velag, München 1966, Seite 56. Zuerst 1930.",
"text": "„Es ist ein ungeheuerlicher, fast monströser Trieb, aber wir werden sehn, daß Sade ihm den Anspruch verdankt, der erste Systematologe der Perversionen gewesen zu sein, hundert Jahre vor Krafft Ebing.“",
"title": "Marquis de Sade",
"title_complement": "Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth",
"translation": "[3–5] „Kennst du Bedeutung des Ausdrucks Trieb?“ wurde Justin Im Deutschunterricht gefragt.",
"year": "1966"
}
],
"glosses": [
"inneres Verlangen; innerer Antrieb, die eigenen Bedürfnisse zu befriedigen"
],
"id": "de-Trieb-de-noun-4DO5i0lh",
"raw_tags": [
"Psychologie",
"Psychiatrie"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Kraftübertragung oder die Übertragung eines Drehmoments"
],
"id": "de-Trieb-de-noun-rioGwS0A",
"sense_index": "3",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"glosses": [
"ein Zahnrad mit einer nur geringen Anzahl an Zähnen"
],
"id": "de-Trieb-de-noun-Prpupjh8",
"sense_index": "4",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"glosses": [
"das Lockern des Gebäcks mit Triebmitteln"
],
"id": "de-Trieb-de-noun-ecvlxYVb",
"raw_tags": [
"Bäckerei"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tʁiːp"
},
{
"audio": "De-Trieb.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/De-Trieb.ogg/De-Trieb.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Trieb.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːp"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflanzentrieb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spross"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Antrieb"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Drang"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Instinkt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verlangen"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Botanik: junger, neu entstandener Spross (Pflanzenteil)",
"sense_index": "1",
"word": "shoot"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Botanik: junger, neu entstandener Spross (Pflanzenteil)",
"sense_index": "1",
"word": "kasv"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Botanik: junger, neu entstandener Spross (Pflanzenteil)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pousse"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Botanik: junger, neu entstandener Spross (Pflanzenteil)",
"sense_index": "1",
"word": "frjóangi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Botanik: junger, neu entstandener Spross (Pflanzenteil)",
"sense_index": "1",
"word": "istinto"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Botanik: junger, neu entstandener Spross (Pflanzenteil)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brot"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Botanik: junger, neu entstandener Spross (Pflanzenteil)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lluc"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Botanik: junger, neu entstandener Spross (Pflanzenteil)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brot"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Botanik: junger, neu entstandener Spross (Pflanzenteil)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "borron"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Botanik: junger, neu entstandener Spross (Pflanzenteil)",
"sense_index": "1",
"word": "mugur"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pobeg",
"sense": "Botanik: junger, neu entstandener Spross (Pflanzenteil)",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "побег"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Botanik: junger, neu entstandener Spross (Pflanzenteil)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skott"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Botanik: junger, neu entstandener Spross (Pflanzenteil)",
"sense_index": "1",
"word": "brote"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Botanik: junger, neu entstandener Spross (Pflanzenteil)",
"sense_index": "1",
"word": "hajtás"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Botanik: junger, neu entstandener Spross (Pflanzenteil)",
"sense_index": "1",
"word": "rügy"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Botanik: junger, neu entstandener Spross (Pflanzenteil)",
"sense_index": "1",
"word": "sarj"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Psychologie, Psychiatrie: innerer Antrieb, die eigenen Bedürfnisse zu befriedigen",
"sense_index": "2",
"word": "desire"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Psychologie, Psychiatrie: innerer Antrieb, die eigenen Bedürfnisse zu befriedigen",
"sense_index": "2",
"word": "instinct"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Psychologie, Psychiatrie: innerer Antrieb, die eigenen Bedürfnisse zu befriedigen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "instinct"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Psychologie, Psychiatrie: innerer Antrieb, die eigenen Bedürfnisse zu befriedigen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "impulsion"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Psychologie, Psychiatrie: innerer Antrieb, die eigenen Bedürfnisse zu befriedigen",
"sense_index": "2",
"word": "hvöt"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Psychologie, Psychiatrie: innerer Antrieb, die eigenen Bedürfnisse zu befriedigen",
"sense_index": "2",
"word": "eðlishvöt"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ほんのう, hon'nō",
"sense": "Psychologie, Psychiatrie: innerer Antrieb, die eigenen Bedürfnisse zu befriedigen",
"sense_index": "2",
"word": "本能"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Psychologie, Psychiatrie: innerer Antrieb, die eigenen Bedürfnisse zu befriedigen",
"sense_index": "2",
"word": "instint"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Psychologie, Psychiatrie: innerer Antrieb, die eigenen Bedürfnisse zu befriedigen",
"sense_index": "2",
"word": "impuls"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pobuždenie",
"sense": "Psychologie, Psychiatrie: innerer Antrieb, die eigenen Bedürfnisse zu befriedigen",
"sense_index": "2",
"uncertain": true,
"word": "побуждение"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Psychologie, Psychiatrie: innerer Antrieb, die eigenen Bedürfnisse zu befriedigen",
"sense_index": "2",
"word": "impulsión"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Psychologie, Psychiatrie: innerer Antrieb, die eigenen Bedürfnisse zu befriedigen",
"sense_index": "2",
"word": "instinto"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Psychologie, Psychiatrie: innerer Antrieb, die eigenen Bedürfnisse zu befriedigen",
"sense_index": "2",
"word": "ösztön"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Psychologie, Psychiatrie: innerer Antrieb, die eigenen Bedürfnisse zu befriedigen",
"sense_index": "2",
"word": "ösztönző erő"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Technik: Kraftübertragung oder die Übertragung eines Drehmoments",
"sense_index": "3",
"word": "pulsión"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Technik: Kraftübertragung oder die Übertragung eines Drehmoments",
"sense_index": "3",
"word": "hajtás"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Technik: Kraftübertragung oder die Übertragung eines Drehmoments",
"sense_index": "3",
"uncertain": true,
"word": "kergetés"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Technik: Kraftübertragung oder die Übertragung eines Drehmoments",
"sense_index": "3",
"uncertain": true,
"word": "hajtás"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Technik: ein Zahnrad mit einer nur geringen Anzahl an Zähnen",
"sense_index": "4",
"word": "pinion"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Technik: ein Zahnrad mit einer nur geringen Anzahl an Zähnen",
"sense_index": "4",
"word": "piñón"
}
],
"word": "Trieb"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Keim"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Handlung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tat"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"derived": [
{
"word": "antreiben"
},
{
"word": "treiben"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Triebfeder"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Triebbefriedigung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "triebhaft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Triebhaftigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Triebleben"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Triebtäter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Triebtheorie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Triebverbrechen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Antrieb"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Triebwagen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Triebwerk"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Getriebe"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Triebstock"
}
],
"etymology_text": "von mittelhochdeutsch trīp ^(→ gmh), dieses von trīben (treiben)",
"forms": [
{
"form": "der Trieb",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Triebe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Triebs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Triebes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Triebe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Trieb",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Triebe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Trieben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Trieb",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Triebe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflanzen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wachstum"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Thymopsyche"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Uhrwerk"
}
],
"hyphenation": "Trieb",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Angsttrieb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blatttrieb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blatt-Trieb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bodentrieb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geiltrieb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geiztrieb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jungtrieb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kieferntrieb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kurztrieb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leittrieb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maitrieb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nebentrieb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seitentrieb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sommertrieb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Terminaltrieb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wassertrieb"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Haupttrieb"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Johannistrieb"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Aggressionstrieb"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Begattungstrieb"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bewegungstrieb"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Destruktionstrieb"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Detumeszenztrieb"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Erhaltungstrieb"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Erwerbstrieb"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Forschertrieb"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fortpflanzungstrieb"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Freiheitstrieb"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geltungstrieb"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geschlechtstrieb"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Herdentrieb"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kontrektationstrieb"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lebenstrieb"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nachahmungstrieb"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nahrungstrieb"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Naturtrieb"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Paarungstrieb"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Partialtrieb"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sammeltrieb"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Selbsterhaltungstrieb"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sexualtrieb"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Spieltrieb"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stehltrieb"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Todestrieb"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Urtrieb"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wandertrieb"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zerstörungstrieb"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Ankerradtrieb"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Beisatztrieb"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Hülltrieb"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Kleinbodentrieb"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Kurbeltrieb"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Minutentrieb"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Riementrieb"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Stahltrieb"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Wechseltrieb"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Ritzel"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Germ"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Hefe"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Diese Pflanze hat seit dem Düngen viele neue Triebe bekommen."
},
{
"ref": "Der Garten Italiens. Abgerufen am 27. Dezember 2019.",
"text": "„Ein Mandelbaum hat schon zartgrüne Triebe, der Marillenbaum ist bereits in voller Blüte.“"
}
],
"glosses": [
"junger, neu entstandener Spross (Pflanzenteil)"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Friedrich Schiller ^(→ WP): Ueber die tragische Kunst. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL) .",
"text": "„Diese erhabene Geistesstimmung ist das Loos starker und philosophischer Gemüther, die durch fortgesetzte Arbeit an sich selbst den eigennützigen Trieb unterjochen gelernt haben.“"
},
{
"author": "Philip Roth",
"isbn": "3-499-23650-8",
"pages": "23.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Philip Roth: Das sterbende Tier. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2004, ISBN 3-499-23650-8, Seite 23. Englisches Original 2001.",
"text": "„Die französische Kunst des Flirts bedeutet mir nichts, der wilde Trieb hingegen sehr viel.“",
"title": "Das sterbende Tier",
"title_complement": "Roman",
"year": "2004"
},
{
"author": "Vince Ebert",
"isbn": "978-3-499-62651-7",
"pages": "204 f.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 204 f.",
"text": "„Man kann es drehen und wenden, wie man will, der Sexualtrieb ist eindeutig der stärkste und rücksichtsloseste Trieb überhaupt.“",
"title": "Machen Sie sich frei!",
"title_complement": "Sonst tut es keiner für Sie",
"year": "2011"
},
{
"author": "Hermann Kasack",
"isbn": "3-518-39061-9",
"pages": "141.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 141. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.",
"text": "„Der Trieb zur Ausrottung mochte sich zu allen Zeiten an Gewalt entsprochen haben – monologisierte der Uralte –, aber daß die Menschen hierzu ihre Erfindungen und Konstruktionen einsetzten, berühre ihn absonderlich.“",
"title": "Die Stadt hinter dem Strom",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
},
{
"author": "Otto Flake",
"pages": "56.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Velag",
"ref": "Otto Flake: Marquis de Sade. Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth. Deutscher Taschenbuch Velag, München 1966, Seite 56. Zuerst 1930.",
"text": "„Es ist ein ungeheuerlicher, fast monströser Trieb, aber wir werden sehn, daß Sade ihm den Anspruch verdankt, der erste Systematologe der Perversionen gewesen zu sein, hundert Jahre vor Krafft Ebing.“",
"title": "Marquis de Sade",
"title_complement": "Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth",
"translation": "[3–5] „Kennst du Bedeutung des Ausdrucks Trieb?“ wurde Justin Im Deutschunterricht gefragt.",
"year": "1966"
}
],
"glosses": [
"inneres Verlangen; innerer Antrieb, die eigenen Bedürfnisse zu befriedigen"
],
"raw_tags": [
"Psychologie",
"Psychiatrie"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Kraftübertragung oder die Übertragung eines Drehmoments"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"glosses": [
"ein Zahnrad mit einer nur geringen Anzahl an Zähnen"
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"glosses": [
"das Lockern des Gebäcks mit Triebmitteln"
],
"raw_tags": [
"Bäckerei"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tʁiːp"
},
{
"audio": "De-Trieb.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/De-Trieb.ogg/De-Trieb.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Trieb.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːp"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflanzentrieb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spross"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Antrieb"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Drang"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Instinkt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verlangen"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Botanik: junger, neu entstandener Spross (Pflanzenteil)",
"sense_index": "1",
"word": "shoot"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Botanik: junger, neu entstandener Spross (Pflanzenteil)",
"sense_index": "1",
"word": "kasv"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Botanik: junger, neu entstandener Spross (Pflanzenteil)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pousse"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Botanik: junger, neu entstandener Spross (Pflanzenteil)",
"sense_index": "1",
"word": "frjóangi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Botanik: junger, neu entstandener Spross (Pflanzenteil)",
"sense_index": "1",
"word": "istinto"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Botanik: junger, neu entstandener Spross (Pflanzenteil)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brot"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Botanik: junger, neu entstandener Spross (Pflanzenteil)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lluc"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Botanik: junger, neu entstandener Spross (Pflanzenteil)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brot"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Botanik: junger, neu entstandener Spross (Pflanzenteil)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "borron"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Botanik: junger, neu entstandener Spross (Pflanzenteil)",
"sense_index": "1",
"word": "mugur"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pobeg",
"sense": "Botanik: junger, neu entstandener Spross (Pflanzenteil)",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "побег"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Botanik: junger, neu entstandener Spross (Pflanzenteil)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skott"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Botanik: junger, neu entstandener Spross (Pflanzenteil)",
"sense_index": "1",
"word": "brote"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Botanik: junger, neu entstandener Spross (Pflanzenteil)",
"sense_index": "1",
"word": "hajtás"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Botanik: junger, neu entstandener Spross (Pflanzenteil)",
"sense_index": "1",
"word": "rügy"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Botanik: junger, neu entstandener Spross (Pflanzenteil)",
"sense_index": "1",
"word": "sarj"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Psychologie, Psychiatrie: innerer Antrieb, die eigenen Bedürfnisse zu befriedigen",
"sense_index": "2",
"word": "desire"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Psychologie, Psychiatrie: innerer Antrieb, die eigenen Bedürfnisse zu befriedigen",
"sense_index": "2",
"word": "instinct"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Psychologie, Psychiatrie: innerer Antrieb, die eigenen Bedürfnisse zu befriedigen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "instinct"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Psychologie, Psychiatrie: innerer Antrieb, die eigenen Bedürfnisse zu befriedigen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "impulsion"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Psychologie, Psychiatrie: innerer Antrieb, die eigenen Bedürfnisse zu befriedigen",
"sense_index": "2",
"word": "hvöt"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Psychologie, Psychiatrie: innerer Antrieb, die eigenen Bedürfnisse zu befriedigen",
"sense_index": "2",
"word": "eðlishvöt"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ほんのう, hon'nō",
"sense": "Psychologie, Psychiatrie: innerer Antrieb, die eigenen Bedürfnisse zu befriedigen",
"sense_index": "2",
"word": "本能"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Psychologie, Psychiatrie: innerer Antrieb, die eigenen Bedürfnisse zu befriedigen",
"sense_index": "2",
"word": "instint"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Psychologie, Psychiatrie: innerer Antrieb, die eigenen Bedürfnisse zu befriedigen",
"sense_index": "2",
"word": "impuls"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pobuždenie",
"sense": "Psychologie, Psychiatrie: innerer Antrieb, die eigenen Bedürfnisse zu befriedigen",
"sense_index": "2",
"uncertain": true,
"word": "побуждение"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Psychologie, Psychiatrie: innerer Antrieb, die eigenen Bedürfnisse zu befriedigen",
"sense_index": "2",
"word": "impulsión"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Psychologie, Psychiatrie: innerer Antrieb, die eigenen Bedürfnisse zu befriedigen",
"sense_index": "2",
"word": "instinto"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Psychologie, Psychiatrie: innerer Antrieb, die eigenen Bedürfnisse zu befriedigen",
"sense_index": "2",
"word": "ösztön"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Psychologie, Psychiatrie: innerer Antrieb, die eigenen Bedürfnisse zu befriedigen",
"sense_index": "2",
"word": "ösztönző erő"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Technik: Kraftübertragung oder die Übertragung eines Drehmoments",
"sense_index": "3",
"word": "pulsión"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Technik: Kraftübertragung oder die Übertragung eines Drehmoments",
"sense_index": "3",
"word": "hajtás"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Technik: Kraftübertragung oder die Übertragung eines Drehmoments",
"sense_index": "3",
"uncertain": true,
"word": "kergetés"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Technik: Kraftübertragung oder die Übertragung eines Drehmoments",
"sense_index": "3",
"uncertain": true,
"word": "hajtás"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Technik: ein Zahnrad mit einer nur geringen Anzahl an Zähnen",
"sense_index": "4",
"word": "pinion"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Technik: ein Zahnrad mit einer nur geringen Anzahl an Zähnen",
"sense_index": "4",
"word": "piñón"
}
],
"word": "Trieb"
}
Download raw JSONL data for Trieb meaning in Deutsch (14.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.