See Getriebe in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "getriebelos"
},
{
"word": "Getriebeachse"
},
{
"word": "Getriebeöl"
},
{
"word": "Getriebeschaden"
}
],
"etymology_text": "Ableitung, speziell implizite Ableitung zu treiben mit dem Zirkumfix ge- + -e. Das Wort ist seit dem 15. Jahrhundert belegt.",
"forms": [
{
"form": "das Getriebe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Getriebe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Getriebes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Getriebe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Getriebe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Getrieben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Getriebe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Getriebe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ge·trie·be",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Planetengetriebe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schneckengetriebe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dreiganggetriebe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vierganggetriebe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fünfganggetriebe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sechsganggetriebe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Siebenganggetriebe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Untersetzungsgetriebe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Automatikgetriebe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Doppelkupplungsgetriebe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Differentialgetriebe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mehrganggetriebe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schaltgetriebe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Synchronisationsgetriebe"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Weltgetriebe"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das System Getriebe besteht aus einer großen Anzahl von Untersystemen und ist selbst wiederum ein Untersystem des Antriebsstrangs."
}
],
"glosses": [
"allgemein: bewegliche Verbindungen von Teilen zum Übertragen und Umwandeln von Drehzahlen oder Drehmomenten zum Führen von Teilen auf einer Bahn."
],
"id": "de-Getriebe-de-noun-oyF1WUa7",
"raw_tags": [
"Maschinenbau"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mein Fahrrad hat ein Getriebe mit drei Gängen."
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "46.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 46.",
"text": "„Das Getriebe mahlt vor sich hin.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"Ein Getriebe nach [1], bei dem zwischen mehreren Übersetzungsverhältnissen (sprich: Gängen) hin- und her geschaltet werden kann"
],
"id": "de-Getriebe-de-noun-RWzQ1c2T",
"raw_tags": [
"Fahrzeugbau"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "So eine gute Idee zur Verbesserung kann man doch nicht im Getriebe untergehen lassen."
}
],
"glosses": [
"Gesamtheit der Handlungen einer Menschenmenge"
],
"id": "de-Getriebe-de-noun-jyj2Ro0X",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈtʁiːbə"
},
{
"audio": "De-Getriebe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/De-Getriebe.ogg/De-Getriebe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Getriebe.ogg"
},
{
"rhymes": "iːbə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Räderwerk"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fahrzeuggetriebe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gangschaltung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Treiben"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "gear"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "transmission"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "engrenage"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ingranaggio"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "engranatge"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"word": "engranatge"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "przekładnia"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "angrenaj"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "drivmekanism"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "drift"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "utväxling"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "převod"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "gearbox"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boîte de vitesses"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cambio"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"word": "caixa de canvis"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"word": "canvi de marxes"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skrzynia biegów"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "câmbio"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "växel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "2",
"word": "utväxling"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cambio"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "převodovka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2",
"word": "diferansiyel"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "коро́бка переда́ч"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gesamtheit der Handlungen einer Menschenmenge",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ruch"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gesamtheit der Handlungen einer Menschenmenge",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "życie"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Gesamtheit der Handlungen einer Menschenmenge",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ruch"
}
],
"word": "Getriebe"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "getriebelos"
},
{
"word": "Getriebeachse"
},
{
"word": "Getriebeöl"
},
{
"word": "Getriebeschaden"
}
],
"etymology_text": "Ableitung, speziell implizite Ableitung zu treiben mit dem Zirkumfix ge- + -e. Das Wort ist seit dem 15. Jahrhundert belegt.",
"forms": [
{
"form": "das Getriebe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Getriebe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Getriebes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Getriebe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Getriebe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Getrieben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Getriebe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Getriebe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ge·trie·be",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Planetengetriebe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schneckengetriebe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dreiganggetriebe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vierganggetriebe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fünfganggetriebe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sechsganggetriebe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Siebenganggetriebe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Untersetzungsgetriebe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Automatikgetriebe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Doppelkupplungsgetriebe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Differentialgetriebe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mehrganggetriebe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schaltgetriebe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Synchronisationsgetriebe"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Weltgetriebe"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das System Getriebe besteht aus einer großen Anzahl von Untersystemen und ist selbst wiederum ein Untersystem des Antriebsstrangs."
}
],
"glosses": [
"allgemein: bewegliche Verbindungen von Teilen zum Übertragen und Umwandeln von Drehzahlen oder Drehmomenten zum Führen von Teilen auf einer Bahn."
],
"raw_tags": [
"Maschinenbau"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mein Fahrrad hat ein Getriebe mit drei Gängen."
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "46.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 46.",
"text": "„Das Getriebe mahlt vor sich hin.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"Ein Getriebe nach [1], bei dem zwischen mehreren Übersetzungsverhältnissen (sprich: Gängen) hin- und her geschaltet werden kann"
],
"raw_tags": [
"Fahrzeugbau"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "So eine gute Idee zur Verbesserung kann man doch nicht im Getriebe untergehen lassen."
}
],
"glosses": [
"Gesamtheit der Handlungen einer Menschenmenge"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈtʁiːbə"
},
{
"audio": "De-Getriebe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/De-Getriebe.ogg/De-Getriebe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Getriebe.ogg"
},
{
"rhymes": "iːbə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Räderwerk"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fahrzeuggetriebe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gangschaltung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Treiben"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "gear"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "transmission"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "engrenage"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ingranaggio"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "engranatge"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"word": "engranatge"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "przekładnia"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "angrenaj"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "drivmekanism"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "drift"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "utväxling"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "převod"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "gearbox"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boîte de vitesses"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cambio"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"word": "caixa de canvis"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"word": "canvi de marxes"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skrzynia biegów"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "câmbio"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "växel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "2",
"word": "utväxling"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cambio"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "převodovka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2",
"word": "diferansiyel"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "коро́бка переда́ч"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gesamtheit der Handlungen einer Menschenmenge",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ruch"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gesamtheit der Handlungen einer Menschenmenge",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "życie"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Gesamtheit der Handlungen einer Menschenmenge",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ruch"
}
],
"word": "Getriebe"
}
Download raw JSONL data for Getriebe meaning in Deutsch (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.