See Germ in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Germteig"
},
{
"word": "Germknödel"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Germ",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Germ",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Germs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Germ",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Germ",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Germ",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Germ",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Germ",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pilz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebewesen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kultur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nahrungsmittel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebensmittel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Backtriebmittel"
}
],
"hyphenation": "Germ",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Backgerm"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Germ braucht Wärme, um den Teig zum Gehen zu bringen."
},
{
"text": "Im Burgenland sagt man ›die‹ Germ."
}
],
"glosses": [
"Hefe, in Bayern und Österreich"
],
"id": "de-Germ-de-noun-T87bOHrj",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Der Germ – das Dampfl – Österreichs Mehlspeiskultur Tipp! 2023, abgerufen am 15. August 2023.",
"text": "„Einst war das Dampfl der ultimative Test für den lebendigen Germ.“"
}
],
"glosses": [
"Kultur einer Hefe im frischen oder getrockneten Zustand"
],
"id": "de-Germ-de-noun-KSAD9TZt",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡɛʁm"
},
{
"audio": "De-Germ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/De-Germ.ogg/De-Germ.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Germ.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛʁm"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hefe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hefepilz"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiàomǔ",
"sense": "Hefe, in Bayern und Österreich",
"sense_index": "1",
"word": "酵母"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Hefe, in Bayern und Österreich",
"sense_index": "1",
"word": "gær"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Hefe, in Bayern und Österreich",
"sense_index": "1",
"word": "yeast"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Hefe, in Bayern und Österreich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "levure"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Hefe, in Bayern und Österreich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lievito"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "こうぼきん. kōbokin",
"sense": "Hefe, in Bayern und Österreich",
"sense_index": "1",
"word": "酵母菌"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Hefe, in Bayern und Österreich",
"sense_index": "1",
"word": "gist"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Hefe, in Bayern und Österreich",
"sense_index": "1",
"word": "gjær"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Hefe, in Bayern und Österreich",
"sense_index": "1",
"word": "drożdże"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Hefe, in Bayern und Österreich",
"sense_index": "1",
"word": "fermento"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"f/pl."
],
"roman": "drožži",
"sense": "Hefe, in Bayern und Österreich",
"sense_index": "1",
"word": "дрожжи"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Hefe, in Bayern und Österreich",
"sense_index": "1",
"word": "jäst"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Hefe, in Bayern und Österreich",
"sense_index": "1",
"word": "levadura"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Hefe, in Bayern und Österreich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "droždí"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Hefe, in Bayern und Österreich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kvasinka"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kultur einer Hefe im frischen oder getrockneten Zustand",
"sense_index": "2",
"word": "yeast"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "こうぼ, kōbo",
"sense": "Kultur einer Hefe im frischen oder getrockneten Zustand",
"sense_index": "2",
"word": "酵母"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Kultur einer Hefe im frischen oder getrockneten Zustand",
"sense_index": "2",
"word": "gist"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Kultur einer Hefe im frischen oder getrockneten Zustand",
"sense_index": "2",
"word": "jäst"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Kultur einer Hefe im frischen oder getrockneten Zustand",
"sense_index": "2",
"word": "jästkultur"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Kultur einer Hefe im frischen oder getrockneten Zustand",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "droždí"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Kultur einer Hefe im frischen oder getrockneten Zustand",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kvasinka"
}
],
"word": "Germ"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Germteig"
},
{
"word": "Germknödel"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Germ",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Germ",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Germs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Germ",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Germ",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Germ",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Germ",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Germ",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pilz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebewesen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kultur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nahrungsmittel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebensmittel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Backtriebmittel"
}
],
"hyphenation": "Germ",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Backgerm"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Germ braucht Wärme, um den Teig zum Gehen zu bringen."
},
{
"text": "Im Burgenland sagt man ›die‹ Germ."
}
],
"glosses": [
"Hefe, in Bayern und Österreich"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Der Germ – das Dampfl – Österreichs Mehlspeiskultur Tipp! 2023, abgerufen am 15. August 2023.",
"text": "„Einst war das Dampfl der ultimative Test für den lebendigen Germ.“"
}
],
"glosses": [
"Kultur einer Hefe im frischen oder getrockneten Zustand"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡɛʁm"
},
{
"audio": "De-Germ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/De-Germ.ogg/De-Germ.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Germ.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛʁm"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hefe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hefepilz"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiàomǔ",
"sense": "Hefe, in Bayern und Österreich",
"sense_index": "1",
"word": "酵母"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Hefe, in Bayern und Österreich",
"sense_index": "1",
"word": "gær"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Hefe, in Bayern und Österreich",
"sense_index": "1",
"word": "yeast"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Hefe, in Bayern und Österreich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "levure"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Hefe, in Bayern und Österreich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lievito"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "こうぼきん. kōbokin",
"sense": "Hefe, in Bayern und Österreich",
"sense_index": "1",
"word": "酵母菌"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Hefe, in Bayern und Österreich",
"sense_index": "1",
"word": "gist"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Hefe, in Bayern und Österreich",
"sense_index": "1",
"word": "gjær"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Hefe, in Bayern und Österreich",
"sense_index": "1",
"word": "drożdże"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Hefe, in Bayern und Österreich",
"sense_index": "1",
"word": "fermento"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"f/pl."
],
"roman": "drožži",
"sense": "Hefe, in Bayern und Österreich",
"sense_index": "1",
"word": "дрожжи"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Hefe, in Bayern und Österreich",
"sense_index": "1",
"word": "jäst"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Hefe, in Bayern und Österreich",
"sense_index": "1",
"word": "levadura"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Hefe, in Bayern und Österreich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "droždí"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Hefe, in Bayern und Österreich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kvasinka"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kultur einer Hefe im frischen oder getrockneten Zustand",
"sense_index": "2",
"word": "yeast"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "こうぼ, kōbo",
"sense": "Kultur einer Hefe im frischen oder getrockneten Zustand",
"sense_index": "2",
"word": "酵母"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Kultur einer Hefe im frischen oder getrockneten Zustand",
"sense_index": "2",
"word": "gist"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Kultur einer Hefe im frischen oder getrockneten Zustand",
"sense_index": "2",
"word": "jäst"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Kultur einer Hefe im frischen oder getrockneten Zustand",
"sense_index": "2",
"word": "jästkultur"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Kultur einer Hefe im frischen oder getrockneten Zustand",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "droždí"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Kultur einer Hefe im frischen oder getrockneten Zustand",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kvasinka"
}
],
"word": "Germ"
}
Download raw JSONL data for Germ meaning in Deutsch (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-11 from the dewiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (ba9f46d and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.