See Triebwagen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit Ende des 19. Jahrhunderts belegt, zuerst mit der Bedeutung „mit einem Motor getriebener Wagen“, ab Anfang des 20. Jahrhunderts mit der Bedeutung „Schienenfahrzeug mit eigenem Antrieb“",
"forms": [
{
"form": "der Triebwagen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Triebwagen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Triebwägen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Triebwagens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Triebwagen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Triebwägen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Triebwagen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Triebwagen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Triebwägen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Triebwagen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Triebwagen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Triebwägen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schienenfahrzeug"
}
],
"hyphenation": "Trieb·wa·gen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Doppeltriebwagen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gelenktriebwagen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwillingstriebwagen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Eckehard Frenz, Rolf Präuner, Wolfgang R. Reimann",
"edition": "1. durchgesehene und erweiterte",
"isbn": "978-3-9800158-8-2",
"pages": "13",
"place": "Koblenz",
"publisher": "Buchhandlung Reuffel",
"ref": "Eckehard Frenz, Rolf Präuner, Wolfgang R. Reimann: Die „Elektrisch“ an Rhein, Mosel und Lahn. Eine Zeitreise mit Straßenbahn und Obus in und um Koblenz. 1. durchgesehene und erweiterte Auflage. Buchhandlung Reuffel, Koblenz 2010, ISBN 978-3-9800158-8-2, Seite 13 .",
"text": "„Die letzte Pferdebahn hatte damit ihren Dienst quittiert, aber 24 Fahrzeuge fanden noch als Anhänger eine weitere Verwendung, zusammen mit den neu beschafften 27 Triebwagen.“",
"title": "Die „Elektrisch“ an Rhein, Mosel und Lahn",
"title_complement": "Eine Zeitreise mit Straßenbahn und Obus in und um Koblenz",
"year": "2010"
},
{
"author": "Walter Kempowski",
"isbn": "3-87585-911-1",
"place": "Hameln",
"publisher": "CW Niemeyer",
"ref": "Walter Kempowski: Tadellöser & Wolff. Ein bürgerlicher Roman. CW Niemeyer, Hameln 1991, ISBN 3-87585-911-1 , Seite 55. Das Buch ist erstmals 1971 erschienen.",
"text": "„Eben stieg Frau Amtsgerichtsrat Warkentin schwerfällig in den Triebwagen der Linie 11.“",
"title": "Tadellöser & Wolff",
"title_complement": "Ein bürgerlicher Roman",
"year": "1991"
},
{
"author": "Ralph Giordano",
"edition": "22",
"isbn": "978-3-596-25961-8",
"pages": "197",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 197 . Kursiv gedruckt: Fliegende Hamburger.",
"text": "„Krönung der Raserei war ein Triebwagen, der Fliegende Hamburger genannt, blau-elfenbeinern und, so schien es Roman, mit der Geschwindigkeit einer Kanonenkugel unterwegs.“",
"title": "Die Bertinis",
"title_complement": "Roman",
"year": "2008"
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "138",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 138 .",
"text": "„In Sande mußten wir auf den Triebwagen warten.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"Schienenfahrzeug mit Eigenantrieb"
],
"id": "de-Triebwagen-de-noun-v092yP7N",
"raw_tags": [
"Eisenbahnwesen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʁiːpˌvaːɡn̩"
},
{
"audio": "De-Triebwagen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/De-Triebwagen.ogg/De-Triebwagen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Triebwagen.ogg"
},
{
"audio": "De-Triebwagen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/De-Triebwagen2.ogg/De-Triebwagen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Triebwagen2.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Eisenbahnwesen: Schienenfahrzeug mit Eigenantrieb",
"sense_index": "1",
"word": "skinnebus"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "motornyj vagon",
"sense": "Eisenbahnwesen: Schienenfahrzeug mit Eigenantrieb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "моторный вагон"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Eisenbahnwesen: Schienenfahrzeug mit Eigenantrieb",
"sense_index": "1",
"word": "motorvagn"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Eisenbahnwesen: Schienenfahrzeug mit Eigenantrieb",
"sense_index": "1",
"word": "motorkocsi"
}
],
"word": "Triebwagen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit Ende des 19. Jahrhunderts belegt, zuerst mit der Bedeutung „mit einem Motor getriebener Wagen“, ab Anfang des 20. Jahrhunderts mit der Bedeutung „Schienenfahrzeug mit eigenem Antrieb“",
"forms": [
{
"form": "der Triebwagen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Triebwagen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Triebwägen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Triebwagens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Triebwagen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Triebwägen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Triebwagen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Triebwagen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Triebwägen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Triebwagen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Triebwagen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Triebwägen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schienenfahrzeug"
}
],
"hyphenation": "Trieb·wa·gen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Doppeltriebwagen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gelenktriebwagen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwillingstriebwagen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Eckehard Frenz, Rolf Präuner, Wolfgang R. Reimann",
"edition": "1. durchgesehene und erweiterte",
"isbn": "978-3-9800158-8-2",
"pages": "13",
"place": "Koblenz",
"publisher": "Buchhandlung Reuffel",
"ref": "Eckehard Frenz, Rolf Präuner, Wolfgang R. Reimann: Die „Elektrisch“ an Rhein, Mosel und Lahn. Eine Zeitreise mit Straßenbahn und Obus in und um Koblenz. 1. durchgesehene und erweiterte Auflage. Buchhandlung Reuffel, Koblenz 2010, ISBN 978-3-9800158-8-2, Seite 13 .",
"text": "„Die letzte Pferdebahn hatte damit ihren Dienst quittiert, aber 24 Fahrzeuge fanden noch als Anhänger eine weitere Verwendung, zusammen mit den neu beschafften 27 Triebwagen.“",
"title": "Die „Elektrisch“ an Rhein, Mosel und Lahn",
"title_complement": "Eine Zeitreise mit Straßenbahn und Obus in und um Koblenz",
"year": "2010"
},
{
"author": "Walter Kempowski",
"isbn": "3-87585-911-1",
"place": "Hameln",
"publisher": "CW Niemeyer",
"ref": "Walter Kempowski: Tadellöser & Wolff. Ein bürgerlicher Roman. CW Niemeyer, Hameln 1991, ISBN 3-87585-911-1 , Seite 55. Das Buch ist erstmals 1971 erschienen.",
"text": "„Eben stieg Frau Amtsgerichtsrat Warkentin schwerfällig in den Triebwagen der Linie 11.“",
"title": "Tadellöser & Wolff",
"title_complement": "Ein bürgerlicher Roman",
"year": "1991"
},
{
"author": "Ralph Giordano",
"edition": "22",
"isbn": "978-3-596-25961-8",
"pages": "197",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 197 . Kursiv gedruckt: Fliegende Hamburger.",
"text": "„Krönung der Raserei war ein Triebwagen, der Fliegende Hamburger genannt, blau-elfenbeinern und, so schien es Roman, mit der Geschwindigkeit einer Kanonenkugel unterwegs.“",
"title": "Die Bertinis",
"title_complement": "Roman",
"year": "2008"
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "138",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 138 .",
"text": "„In Sande mußten wir auf den Triebwagen warten.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"Schienenfahrzeug mit Eigenantrieb"
],
"raw_tags": [
"Eisenbahnwesen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʁiːpˌvaːɡn̩"
},
{
"audio": "De-Triebwagen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/De-Triebwagen.ogg/De-Triebwagen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Triebwagen.ogg"
},
{
"audio": "De-Triebwagen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/De-Triebwagen2.ogg/De-Triebwagen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Triebwagen2.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Eisenbahnwesen: Schienenfahrzeug mit Eigenantrieb",
"sense_index": "1",
"word": "skinnebus"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "motornyj vagon",
"sense": "Eisenbahnwesen: Schienenfahrzeug mit Eigenantrieb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "моторный вагон"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Eisenbahnwesen: Schienenfahrzeug mit Eigenantrieb",
"sense_index": "1",
"word": "motorvagn"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Eisenbahnwesen: Schienenfahrzeug mit Eigenantrieb",
"sense_index": "1",
"word": "motorkocsi"
}
],
"word": "Triebwagen"
}
Download raw JSONL data for Triebwagen meaning in Deutsch (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-28 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.