See Fetisch in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Fetischeur"
},
{
"word": "Fetischist"
},
{
"word": "Fetischistin"
},
{
"word": "Fetischmesse"
},
{
"word": "Fetisch-Charakter"
},
{
"word": "Fetisch-Club"
},
{
"word": "Fetisch-Kleidung"
},
{
"word": "Fetisch-Literatur"
},
{
"word": "Fetisch-Look"
},
{
"word": "Fetisch-Model"
},
{
"word": "Fetisch-Party"
},
{
"word": "Fetisch-Studio"
},
{
"word": "Fetisch-Szene"
},
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "fetischistisch"
}
],
"etymology_text": "im 18. Jahrhundert von französisch fétiche ^(→ fr) entlehnt, das auf portugiesisch feitiço ^(→ pt) „Zauber, Zaubermittel“ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "Fetischismus",
"sense_index": "2, 3",
"tags": [
"augmentative"
]
},
{
"form": "der Fetisch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fetische",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Fetisches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Fetischs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fetische",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Fetisch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fetischen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Fetisch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fetische",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Paraphilie"
}
],
"hyphenation": "Fe·tisch",
"hyponyms": [
{
"word": "Autofetisch"
},
{
"word": "Badeanzugfetisch"
},
{
"word": "Friseurfetisch"
},
{
"word": "Fußfetisch"
},
{
"word": "Lackfetisch"
},
{
"word": "Latexfetisch"
},
{
"word": "Lederfetisch"
},
{
"word": "Nylon-Fetisch"
},
{
"word": "Publikationsfetisch"
},
{
"word": "Schuhfetisch"
},
{
"word": "Warenfetisch"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Grabräuber stahlen einen Fetisch vom Altar des Stammes."
},
{
"author": "Michael Obert",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-89405-249-2",
"pages": "123.",
"place": "München",
"publisher": "Malik National Geographic",
"ref": "Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 123.",
"text": "„Er übergab mir den Fetisch, und ich hielt ihn gegen das Licht.“",
"title": "Regenzauber",
"title_complement": "Auf dem Niger ins Innere Afrikas",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"kultischer Gegenstand, dem besondere Eigenschaften zugesprochen werden"
],
"id": "de-Fetisch-de-noun-rjHQrDGJ",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Laura Salm-Reifferscheidt: Der Mann, der Sex mit Autos hat. In: Welt Online. 15. März 2007, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 30. Mai 2015) .",
"text": "„Seine Freundin akzeptiert seinen Fetisch – aber nur so lange er verhütet und keine Minis mit nach Hause bringt.“"
},
{
"ref": "Anke Richter: Der Schwanz-Zieher. Die Wahrheit. In: taz.de. 7. Mai 2015, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 30. Mai 2015) .",
"text": "„Innerhalb von Tagen tauchten etliche alte Fernsehbilder auf, die den Premier bei öffentlichen Anlässen zeigen, wo er neckisch bis zwanghaft Mädchen an den Haaren zog. Das ließ sich nur noch als „creepy“ bezeichnen – oder als Fetisch. “"
}
],
"glosses": [
"auf Gegenstände oder bestimmte Körperteile gerichteter Sexualtrieb"
],
"id": "de-Fetisch-de-noun-n5AT8Rd4",
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ihr Fetisch war es, Sexualpartnern Schmerzen zuzufügen."
},
{
"ref": "Sophie Saint Thomas: Whiplr ist die neue Dating-App für Fetisch-Sex. In: VICE. 17. März 2015, abgerufen am 30. Mai 2015.",
"text": "„Abgesehen von spezifischen Geschlechtsvorlieben zeichnet sich Whiplr dadurch aus, dass du deine Fetische per Kategorie (Gegenstände, Shopping, Gerüche) angeben und potentielle Partner nach Figur und Beziehungsstatus filtern kannst.“"
},
{
"ref": "\"Als Pferd nehme ich Urlaub von meiner Persönlichkeit\". Foto-Reportage über Fetischismus. In: stern.de. 18. November 2014, ISSN 0039-1239 (URL, abgerufen am 30. Mai 2015) .",
"text": "„Fotograf Florian Müller porträtiert seit Jahren Menschen mit Fetischen.“"
},
{
"ref": "Stürmische Nacht in Latex. In: Schwäbisches Tagblatt. 30. Juni 2014, abgerufen am 30. Mai 2015.",
"text": "„An Bord hat es 600 Gäste, die darauf ihren Fetisch und ihre Leidenschaft für Latex, Leder und manchmal auch für Peitschen und Handschellen ausleben.“"
},
{
"ref": "Fetisch: Busverbot für Frau an Hundeleine. In: Spiegel Online. 24. Januar 2008, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 30. Mai 2015) .",
"text": "„Die beiden Gothic-Fans, die sich strikt schwarz kleiden und schminken, haben einen besonderen Fetisch: Dani führt seine Verlobte Tasha an einer Hundeleine herum: \"Sie ist ziemlich animalisch, sie ist nicht nur meine Lebensgefährtin, sondern auch so eine Art Haustier für mich\", sagte Graves der BBC.“"
},
{
"ref": "Ekkehard Müller-Jentsch: Pfusch am Fetisch. Prozess um Bildrechte. In: sueddeutsche.de. 20. November 2014, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 30. Mai 2015) .",
"text": "„Pfusch am Fetisch“"
}
],
"glosses": [
"von der (vermeintlichen) Norm abweichender Sexualtrieb"
],
"id": "de-Fetisch-de-noun-cWIwuCNh",
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfeːtɪʃ"
},
{
"audio": "De-Fetisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/De-Fetisch.ogg/De-Fetisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fetisch.ogg"
},
{
"rhymes": "eːtɪʃ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kultischer Gegenstand, dem besondere Eigenschaften zugesprochen werden",
"sense_index": "1",
"word": "fetish"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "kultischer Gegenstand, dem besondere Eigenschaften zugesprochen werden",
"sense_index": "1",
"word": "fetiĉo"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "kultischer Gegenstand, dem besondere Eigenschaften zugesprochen werden",
"sense_index": "1",
"word": "fetiche"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "kultischer Gegenstand, dem besondere Eigenschaften zugesprochen werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fetysz"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "kultischer Gegenstand, dem besondere Eigenschaften zugesprochen werden",
"sense_index": "1",
"word": "fetisch"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fetysz"
}
],
"word": "Fetisch"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Portugiesisch)"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Fetischeur"
},
{
"word": "Fetischist"
},
{
"word": "Fetischistin"
},
{
"word": "Fetischmesse"
},
{
"word": "Fetisch-Charakter"
},
{
"word": "Fetisch-Club"
},
{
"word": "Fetisch-Kleidung"
},
{
"word": "Fetisch-Literatur"
},
{
"word": "Fetisch-Look"
},
{
"word": "Fetisch-Model"
},
{
"word": "Fetisch-Party"
},
{
"word": "Fetisch-Studio"
},
{
"word": "Fetisch-Szene"
},
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "fetischistisch"
}
],
"etymology_text": "im 18. Jahrhundert von französisch fétiche ^(→ fr) entlehnt, das auf portugiesisch feitiço ^(→ pt) „Zauber, Zaubermittel“ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "Fetischismus",
"sense_index": "2, 3",
"tags": [
"augmentative"
]
},
{
"form": "der Fetisch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fetische",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Fetisches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Fetischs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fetische",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Fetisch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fetischen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Fetisch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fetische",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Paraphilie"
}
],
"hyphenation": "Fe·tisch",
"hyponyms": [
{
"word": "Autofetisch"
},
{
"word": "Badeanzugfetisch"
},
{
"word": "Friseurfetisch"
},
{
"word": "Fußfetisch"
},
{
"word": "Lackfetisch"
},
{
"word": "Latexfetisch"
},
{
"word": "Lederfetisch"
},
{
"word": "Nylon-Fetisch"
},
{
"word": "Publikationsfetisch"
},
{
"word": "Schuhfetisch"
},
{
"word": "Warenfetisch"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Grabräuber stahlen einen Fetisch vom Altar des Stammes."
},
{
"author": "Michael Obert",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-89405-249-2",
"pages": "123.",
"place": "München",
"publisher": "Malik National Geographic",
"ref": "Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 123.",
"text": "„Er übergab mir den Fetisch, und ich hielt ihn gegen das Licht.“",
"title": "Regenzauber",
"title_complement": "Auf dem Niger ins Innere Afrikas",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"kultischer Gegenstand, dem besondere Eigenschaften zugesprochen werden"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Laura Salm-Reifferscheidt: Der Mann, der Sex mit Autos hat. In: Welt Online. 15. März 2007, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 30. Mai 2015) .",
"text": "„Seine Freundin akzeptiert seinen Fetisch – aber nur so lange er verhütet und keine Minis mit nach Hause bringt.“"
},
{
"ref": "Anke Richter: Der Schwanz-Zieher. Die Wahrheit. In: taz.de. 7. Mai 2015, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 30. Mai 2015) .",
"text": "„Innerhalb von Tagen tauchten etliche alte Fernsehbilder auf, die den Premier bei öffentlichen Anlässen zeigen, wo er neckisch bis zwanghaft Mädchen an den Haaren zog. Das ließ sich nur noch als „creepy“ bezeichnen – oder als Fetisch. “"
}
],
"glosses": [
"auf Gegenstände oder bestimmte Körperteile gerichteter Sexualtrieb"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ihr Fetisch war es, Sexualpartnern Schmerzen zuzufügen."
},
{
"ref": "Sophie Saint Thomas: Whiplr ist die neue Dating-App für Fetisch-Sex. In: VICE. 17. März 2015, abgerufen am 30. Mai 2015.",
"text": "„Abgesehen von spezifischen Geschlechtsvorlieben zeichnet sich Whiplr dadurch aus, dass du deine Fetische per Kategorie (Gegenstände, Shopping, Gerüche) angeben und potentielle Partner nach Figur und Beziehungsstatus filtern kannst.“"
},
{
"ref": "\"Als Pferd nehme ich Urlaub von meiner Persönlichkeit\". Foto-Reportage über Fetischismus. In: stern.de. 18. November 2014, ISSN 0039-1239 (URL, abgerufen am 30. Mai 2015) .",
"text": "„Fotograf Florian Müller porträtiert seit Jahren Menschen mit Fetischen.“"
},
{
"ref": "Stürmische Nacht in Latex. In: Schwäbisches Tagblatt. 30. Juni 2014, abgerufen am 30. Mai 2015.",
"text": "„An Bord hat es 600 Gäste, die darauf ihren Fetisch und ihre Leidenschaft für Latex, Leder und manchmal auch für Peitschen und Handschellen ausleben.“"
},
{
"ref": "Fetisch: Busverbot für Frau an Hundeleine. In: Spiegel Online. 24. Januar 2008, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 30. Mai 2015) .",
"text": "„Die beiden Gothic-Fans, die sich strikt schwarz kleiden und schminken, haben einen besonderen Fetisch: Dani führt seine Verlobte Tasha an einer Hundeleine herum: \"Sie ist ziemlich animalisch, sie ist nicht nur meine Lebensgefährtin, sondern auch so eine Art Haustier für mich\", sagte Graves der BBC.“"
},
{
"ref": "Ekkehard Müller-Jentsch: Pfusch am Fetisch. Prozess um Bildrechte. In: sueddeutsche.de. 20. November 2014, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 30. Mai 2015) .",
"text": "„Pfusch am Fetisch“"
}
],
"glosses": [
"von der (vermeintlichen) Norm abweichender Sexualtrieb"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfeːtɪʃ"
},
{
"audio": "De-Fetisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/De-Fetisch.ogg/De-Fetisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fetisch.ogg"
},
{
"rhymes": "eːtɪʃ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kultischer Gegenstand, dem besondere Eigenschaften zugesprochen werden",
"sense_index": "1",
"word": "fetish"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "kultischer Gegenstand, dem besondere Eigenschaften zugesprochen werden",
"sense_index": "1",
"word": "fetiĉo"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "kultischer Gegenstand, dem besondere Eigenschaften zugesprochen werden",
"sense_index": "1",
"word": "fetiche"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "kultischer Gegenstand, dem besondere Eigenschaften zugesprochen werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fetysz"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "kultischer Gegenstand, dem besondere Eigenschaften zugesprochen werden",
"sense_index": "1",
"word": "fetisch"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fetysz"
}
],
"word": "Fetisch"
}
Download raw JSONL data for Fetisch meaning in Deutsch (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-12 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.