See Redeschwall in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Suada"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Suade"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tirade"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Rede und Schwall",
"forms": [
{
"form": "der Redeschwall",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Redeschwalle",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Redeschwalls",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Redeschwalles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Redeschwalle",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Redeschwall",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Redeschwalle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Redeschwallen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Redeschwall",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Redeschwalle",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Re·de·schwall",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Juri Rytchëu",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-293-20351-8",
"pages": "353.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Unionsverlag",
"ref": "Juri Rytchëu: Traum im Polarnebel. 3. Auflage. Unionsverlag, Zürich [2009] (Originaltitel: Сон в начале тумана, übersetzt von Arno Specht), ISBN 978-3-293-20351-8, Seite 353.",
"text": "„Beim Tee unterbrach Carpenter seinen Redeschwall, so daß ihm John endlich die Frage stellen konnte, die ihm die ganze Zeit auf der Zunge lag: wann er denn abzureisen gedenke.“",
"title": "Traum im Polarnebel",
"translator": "Arno Specht",
"year": "[2009]"
},
{
"author": "Henry Miller",
"isbn": "3-498-09282-0",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Henry Miller: Sexus. Rowohlt, Reinbek 1974, ISBN 3-498-09282-0 , Seite = 87.",
"text": "„Er wachte mit einem Redeschwall auf, stürzte sich sofort in haarspalterische Debatten, immer über das Schicksal der Welt, ihre biochemische Natur, ihre astrophysikalische Beschaffenheit, ihre politisch-wirtschaftlichen Aspekte.“",
"title": "Sexus",
"year": "1974"
},
{
"author": "Robert Baur",
"isbn": "978-3-8392-2290-4",
"pages": "8.",
"place": "Meßkirch",
"publisher": "Gmeiner",
"ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 8.",
"text": "„Ihr Fremdenführer, dessen Redeschwall im Verkehrslärm unterging, fuchtelte wild mit den Armen und deutete auf das gegenüberliegende Gebäude.“",
"title": "Blutmai",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "271",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 271 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Sein Redeschwall sprudelte nur so.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"volume": "Band 2",
"year": "1987"
}
],
"glosses": [
"ununterbrochener, wortreicher Redefluss"
],
"id": "de-Redeschwall-de-noun-9FEMBfsw",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁeːdəˌʃval"
},
{
"audio": "De-Redeschwall.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/De-Redeschwall.ogg/De-Redeschwall.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Redeschwall.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wortschwall"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ununterbrochener, wortreicher Redefluss",
"sense_index": "1",
"word": "diatribe"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ununterbrochener, wortreicher Redefluss",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "logorrhée"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ununterbrochener, wortreicher Redefluss",
"sense_index": "1",
"tags": [
"figurative",
"feminine"
],
"word": "diarrhée verbale"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "potok reči",
"sense": "ununterbrochener, wortreicher Redefluss",
"sense_index": "1",
"word": "поток речи"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "potok slov",
"sense": "ununterbrochener, wortreicher Redefluss",
"sense_index": "1",
"word": "поток слов"
}
],
"word": "Redeschwall"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Suada"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Suade"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tirade"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Rede und Schwall",
"forms": [
{
"form": "der Redeschwall",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Redeschwalle",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Redeschwalls",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Redeschwalles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Redeschwalle",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Redeschwall",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Redeschwalle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Redeschwallen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Redeschwall",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Redeschwalle",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Re·de·schwall",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Juri Rytchëu",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-293-20351-8",
"pages": "353.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Unionsverlag",
"ref": "Juri Rytchëu: Traum im Polarnebel. 3. Auflage. Unionsverlag, Zürich [2009] (Originaltitel: Сон в начале тумана, übersetzt von Arno Specht), ISBN 978-3-293-20351-8, Seite 353.",
"text": "„Beim Tee unterbrach Carpenter seinen Redeschwall, so daß ihm John endlich die Frage stellen konnte, die ihm die ganze Zeit auf der Zunge lag: wann er denn abzureisen gedenke.“",
"title": "Traum im Polarnebel",
"translator": "Arno Specht",
"year": "[2009]"
},
{
"author": "Henry Miller",
"isbn": "3-498-09282-0",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Henry Miller: Sexus. Rowohlt, Reinbek 1974, ISBN 3-498-09282-0 , Seite = 87.",
"text": "„Er wachte mit einem Redeschwall auf, stürzte sich sofort in haarspalterische Debatten, immer über das Schicksal der Welt, ihre biochemische Natur, ihre astrophysikalische Beschaffenheit, ihre politisch-wirtschaftlichen Aspekte.“",
"title": "Sexus",
"year": "1974"
},
{
"author": "Robert Baur",
"isbn": "978-3-8392-2290-4",
"pages": "8.",
"place": "Meßkirch",
"publisher": "Gmeiner",
"ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 8.",
"text": "„Ihr Fremdenführer, dessen Redeschwall im Verkehrslärm unterging, fuchtelte wild mit den Armen und deutete auf das gegenüberliegende Gebäude.“",
"title": "Blutmai",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "271",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 271 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Sein Redeschwall sprudelte nur so.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"volume": "Band 2",
"year": "1987"
}
],
"glosses": [
"ununterbrochener, wortreicher Redefluss"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁeːdəˌʃval"
},
{
"audio": "De-Redeschwall.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/De-Redeschwall.ogg/De-Redeschwall.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Redeschwall.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wortschwall"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ununterbrochener, wortreicher Redefluss",
"sense_index": "1",
"word": "diatribe"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ununterbrochener, wortreicher Redefluss",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "logorrhée"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ununterbrochener, wortreicher Redefluss",
"sense_index": "1",
"tags": [
"figurative",
"feminine"
],
"word": "diarrhée verbale"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "potok reči",
"sense": "ununterbrochener, wortreicher Redefluss",
"sense_index": "1",
"word": "поток речи"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "potok slov",
"sense": "ununterbrochener, wortreicher Redefluss",
"sense_index": "1",
"word": "поток слов"
}
],
"word": "Redeschwall"
}
Download raw JSONL data for Redeschwall meaning in Deutsch (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.