See Neurose in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Psychose"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Neurotiker"
},
{
"word": "Neurotikerin"
},
{
"word": "neurotisch"
},
{
"word": "Profilneurose"
},
{
"word": "Zwangsneurose"
}
],
"etymology_text": "im 19. Jahrhundert gelehrte Bildung, der griechisch νεῦρον (neuron^☆) ^(→ grc) „Nerv“ und das ebenfalls auf das Griechische zurückgehende Derivatem (Wortbildungsmorphem) „-osis, -ose“ zugrunde liegt; vergleiche Neurotiker, neurotisch",
"forms": [
{
"form": "die Neurose",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Neurosen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Neurose",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Neurosen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Neurose",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Neurosen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Neurose",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Neurosen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Neu·ro·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Viktor Frankl: Das Leiden am sinnlosen Leben, 1977, Seite 11.",
"text": "„Jede Zeit hat ihre Neurose – und jede Zeit braucht ihre Psychotherapie.“"
},
{
"author": "Otto Flake",
"pages": "134.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Otto Flake: Marquis de Sade. Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1966, Seite 134. Zuerst 1930.",
"text": "„Die Neurose Rétifs, bestehend in der Hemmungslosigkeit eines Durchgängers, brachte keine Verwicklungen, weil er keine Anlage um Bösewicht hatte, wie er selber weiß.“",
"title": "Marquis de Sade",
"title_complement": "Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth",
"year": "1966"
}
],
"glosses": [
"psychische Störung, die gekennzeichnet ist durch eine Verhaltensstörung, welche dem Erkrankten im Gegensatz zur Psychose jedoch bewusst ist und/oder mit einer körperlich-funktionellen (nervlichen, somatischen) Veränderung einhergeht"
],
"id": "de-Neurose-de-noun-ADFW38B4",
"raw_tags": [
"Psychiatrie",
"Psychiatrie",
"historisch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nɔɪ̯ˈʁoːzə"
},
{
"audio": "De-Neurose.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/De-Neurose.ogg/De-Neurose.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Neurose.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːzə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "neurose"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "neurosis"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "neurotic disorder"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "neŭrozo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "neuroosi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "névrose"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "névrosi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "νεύρωση"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "hugsýki"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nevrosi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "neurosi"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "noirôze",
"sense_index": "1",
"word": "ノイローゼ"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "neurosis"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "neurose"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nevrose"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "neurose"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "nevroză"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nevroz",
"sense_index": "1",
"word": "невроз"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "neuros"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "neurosis"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1",
"word": "โรคประสาท"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "nevroz"
}
],
"word": "Neurose"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Psychose"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"derived": [
{
"word": "Neurotiker"
},
{
"word": "Neurotikerin"
},
{
"word": "neurotisch"
},
{
"word": "Profilneurose"
},
{
"word": "Zwangsneurose"
}
],
"etymology_text": "im 19. Jahrhundert gelehrte Bildung, der griechisch νεῦρον (neuron^☆) ^(→ grc) „Nerv“ und das ebenfalls auf das Griechische zurückgehende Derivatem (Wortbildungsmorphem) „-osis, -ose“ zugrunde liegt; vergleiche Neurotiker, neurotisch",
"forms": [
{
"form": "die Neurose",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Neurosen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Neurose",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Neurosen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Neurose",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Neurosen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Neurose",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Neurosen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Neu·ro·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Viktor Frankl: Das Leiden am sinnlosen Leben, 1977, Seite 11.",
"text": "„Jede Zeit hat ihre Neurose – und jede Zeit braucht ihre Psychotherapie.“"
},
{
"author": "Otto Flake",
"pages": "134.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Otto Flake: Marquis de Sade. Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1966, Seite 134. Zuerst 1930.",
"text": "„Die Neurose Rétifs, bestehend in der Hemmungslosigkeit eines Durchgängers, brachte keine Verwicklungen, weil er keine Anlage um Bösewicht hatte, wie er selber weiß.“",
"title": "Marquis de Sade",
"title_complement": "Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth",
"year": "1966"
}
],
"glosses": [
"psychische Störung, die gekennzeichnet ist durch eine Verhaltensstörung, welche dem Erkrankten im Gegensatz zur Psychose jedoch bewusst ist und/oder mit einer körperlich-funktionellen (nervlichen, somatischen) Veränderung einhergeht"
],
"raw_tags": [
"Psychiatrie",
"Psychiatrie",
"historisch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nɔɪ̯ˈʁoːzə"
},
{
"audio": "De-Neurose.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/De-Neurose.ogg/De-Neurose.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Neurose.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːzə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "neurose"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "neurosis"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "neurotic disorder"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "neŭrozo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "neuroosi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "névrose"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "névrosi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "νεύρωση"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "hugsýki"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nevrosi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "neurosi"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "noirôze",
"sense_index": "1",
"word": "ノイローゼ"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "neurosis"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "neurose"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nevrose"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "neurose"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "nevroză"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nevroz",
"sense_index": "1",
"word": "невроз"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "neuros"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "neurosis"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1",
"word": "โรคประสาท"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "nevroz"
}
],
"word": "Neurose"
}
Download raw JSONL data for Neurose meaning in Deutsch (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.