See Irrsinn in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Irrsinnigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "irrsinnig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "irrsinnigerweise"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert mit der Bedeutung „verwirrtes, unrichtiges Denken“, seit dem 18. Jahrhundert mit der Bedeutung „Wahnsinn, Geistesgestörtheit“ belegt.\n:Determinativkompositum aus dem Adjektiv irr (von irre) und dem Substantiv Sinn",
"forms": [
{
"form": "der Irrsinn",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Irrsinns",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Irrsinnes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Irrsinn",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Irrsinn",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geisteszustand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geisteskrankheit"
}
],
"hyphenation": "Irr·sinn",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Armand Barthet“",
"text": "Er starb in Paris, seit längerer Zeit in Irrsinn verfallen, Ende Februar 1874."
},
{
"text": "Stadtverwaltungen und Buchhändler stöhnten in den vergangenen Monaten wie jedes Jahr über den Irrsinn der EU-Vorschriften beim Kauf bzw. Verkauf der Schulbücher für das neue Schuljahr."
},
{
"author": "Andreas Altmann",
"edition": "8.",
"isbn": "978-3-492-27608-5",
"pages": "88. Erstauflage 2012.",
"place": "München/Berlin/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Andreas Altmann: Gebrauchsanweisung für die Welt. 8. Auflage. Piper, München/Berlin/Zürich 2016, ISBN 978-3-492-27608-5, Seite 88. Erstauflage 2012.",
"text": "„Mir ist jeder Irrsinn recht, solange ich nicht dazu gezwungen werde.“",
"title": "Gebrauchsanweisung für die Welt",
"year": "2016"
},
{
"author": "Cornelia Schmalz-Jacobsen",
"isbn": "978-3-570-10311-1",
"pages": "84.",
"place": "München",
"publisher": "C. Bertelsmann",
"ref": "Cornelia Schmalz-Jacobsen: Russensommer. Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime. C. Bertelsmann, München 2016, ISBN 978-3-570-10311-1, Seite 84.",
"text": "„Welcher Irrsinn hat eine Gesellschaft befallen, in welcher Eltern ihre Kinder vergiften.“",
"title": "Russensommer",
"title_complement": "Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Psychiatrie, veraltet: ein kranker Geisteszustand, Geistesgestörtheit"
],
"id": "de-Irrsinn-de-noun-T5mRmLix",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"unkluge, sinnlose Handlung, völlige Unvernunft"
],
"id": "de-Irrsinn-de-noun-c9U-KICN",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɪʁzɪn"
},
{
"audio": "De-Irrsinn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/De-Irrsinn.ogg/De-Irrsinn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Irrsinn.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wahnsinn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verrücktheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Idiotie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geistesschwäche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Blödsinn"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Unvernunft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Aberwitz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wahnwitz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Unfug"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Unsinn"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Psychiatrie, veraltet: ein kranker Geisteszustand, Geistesgestörtheit",
"sense_index": "1",
"word": "sindsforvirring"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Psychiatrie, veraltet: ein kranker Geisteszustand, Geistesgestörtheit",
"sense_index": "1",
"word": "madness"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Psychiatrie, veraltet: ein kranker Geisteszustand, Geistesgestörtheit",
"sense_index": "1",
"word": "insanity"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Psychiatrie, veraltet: ein kranker Geisteszustand, Geistesgestörtheit",
"sense_index": "1",
"word": "lunacy"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Psychiatrie, veraltet: ein kranker Geisteszustand, Geistesgestörtheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "démence"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Psychiatrie, veraltet: ein kranker Geisteszustand, Geistesgestörtheit",
"sense_index": "1",
"word": "gekte"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Psychiatrie, veraltet: ein kranker Geisteszustand, Geistesgestörtheit",
"sense_index": "1",
"word": "waanzin"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Psychiatrie, veraltet: ein kranker Geisteszustand, Geistesgestörtheit",
"sense_index": "1",
"word": "sinnesförvirring"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "unkluge, sinnlose Handlung, völlige Unvernunft",
"sense_index": "2",
"word": "vanvid"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "unkluge, sinnlose Handlung, völlige Unvernunft",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "folie"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "unkluge, sinnlose Handlung, völlige Unvernunft",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vanvett"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "unkluge, sinnlose Handlung, völlige Unvernunft",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vansinne"
}
],
"word": "Irrsinn"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Irrsinnigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "irrsinnig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "irrsinnigerweise"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert mit der Bedeutung „verwirrtes, unrichtiges Denken“, seit dem 18. Jahrhundert mit der Bedeutung „Wahnsinn, Geistesgestörtheit“ belegt.\n:Determinativkompositum aus dem Adjektiv irr (von irre) und dem Substantiv Sinn",
"forms": [
{
"form": "der Irrsinn",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Irrsinns",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Irrsinnes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Irrsinn",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Irrsinn",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geisteszustand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geisteskrankheit"
}
],
"hyphenation": "Irr·sinn",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Armand Barthet“",
"text": "Er starb in Paris, seit längerer Zeit in Irrsinn verfallen, Ende Februar 1874."
},
{
"text": "Stadtverwaltungen und Buchhändler stöhnten in den vergangenen Monaten wie jedes Jahr über den Irrsinn der EU-Vorschriften beim Kauf bzw. Verkauf der Schulbücher für das neue Schuljahr."
},
{
"author": "Andreas Altmann",
"edition": "8.",
"isbn": "978-3-492-27608-5",
"pages": "88. Erstauflage 2012.",
"place": "München/Berlin/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Andreas Altmann: Gebrauchsanweisung für die Welt. 8. Auflage. Piper, München/Berlin/Zürich 2016, ISBN 978-3-492-27608-5, Seite 88. Erstauflage 2012.",
"text": "„Mir ist jeder Irrsinn recht, solange ich nicht dazu gezwungen werde.“",
"title": "Gebrauchsanweisung für die Welt",
"year": "2016"
},
{
"author": "Cornelia Schmalz-Jacobsen",
"isbn": "978-3-570-10311-1",
"pages": "84.",
"place": "München",
"publisher": "C. Bertelsmann",
"ref": "Cornelia Schmalz-Jacobsen: Russensommer. Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime. C. Bertelsmann, München 2016, ISBN 978-3-570-10311-1, Seite 84.",
"text": "„Welcher Irrsinn hat eine Gesellschaft befallen, in welcher Eltern ihre Kinder vergiften.“",
"title": "Russensommer",
"title_complement": "Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Psychiatrie, veraltet: ein kranker Geisteszustand, Geistesgestörtheit"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"unkluge, sinnlose Handlung, völlige Unvernunft"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɪʁzɪn"
},
{
"audio": "De-Irrsinn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/De-Irrsinn.ogg/De-Irrsinn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Irrsinn.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wahnsinn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verrücktheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Idiotie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geistesschwäche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Blödsinn"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Unvernunft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Aberwitz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wahnwitz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Unfug"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Unsinn"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Psychiatrie, veraltet: ein kranker Geisteszustand, Geistesgestörtheit",
"sense_index": "1",
"word": "sindsforvirring"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Psychiatrie, veraltet: ein kranker Geisteszustand, Geistesgestörtheit",
"sense_index": "1",
"word": "madness"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Psychiatrie, veraltet: ein kranker Geisteszustand, Geistesgestörtheit",
"sense_index": "1",
"word": "insanity"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Psychiatrie, veraltet: ein kranker Geisteszustand, Geistesgestörtheit",
"sense_index": "1",
"word": "lunacy"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Psychiatrie, veraltet: ein kranker Geisteszustand, Geistesgestörtheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "démence"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Psychiatrie, veraltet: ein kranker Geisteszustand, Geistesgestörtheit",
"sense_index": "1",
"word": "gekte"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Psychiatrie, veraltet: ein kranker Geisteszustand, Geistesgestörtheit",
"sense_index": "1",
"word": "waanzin"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Psychiatrie, veraltet: ein kranker Geisteszustand, Geistesgestörtheit",
"sense_index": "1",
"word": "sinnesförvirring"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "unkluge, sinnlose Handlung, völlige Unvernunft",
"sense_index": "2",
"word": "vanvid"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "unkluge, sinnlose Handlung, völlige Unvernunft",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "folie"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "unkluge, sinnlose Handlung, völlige Unvernunft",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vanvett"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "unkluge, sinnlose Handlung, völlige Unvernunft",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vansinne"
}
],
"word": "Irrsinn"
}
Download raw JSONL data for Irrsinn meaning in Deutsch (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.