See Psychose in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Neurose"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Psychotiker"
},
{
"word": "Psychotikerin"
},
{
"word": "psychotisch"
}
],
"etymology_text": "im 19. Jahrhundert gelehrte Bildung, aus griechisch ψύχωσις (psychōsis^☆) ^(→ grc) „Beseelung“\n:strukturell: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem gebundenen Lexem psych- und dem Suffix -ose",
"forms": [
{
"form": "die Psychose",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Psychosen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Psychose",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Psychosen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Psychose",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Psychosen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Psychose",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Psychosen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Psy·cho·se",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Delirium"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Halluzination"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wahn"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er ist an einer schweren Psychose erkrankt."
},
{
"author": "Gerhard Spörl",
"collection": "Die Germanen. Geschichte und Mythos",
"editor": "Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel",
"isbn": "978-3-421-04616-1",
"pages": "101-111, Zitat Seite 108.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Gerhard Spörl: Duell im Elsass. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 101-111, Zitat Seite 108.",
"text": "„Die Psychose grenzte an Meuterei.“",
"title": "Duell im Elsass",
"year": "2013"
},
{
"author": "Jóanes Nielsen",
"isbn": "978-3-442-75433-5",
"pages": "317. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 317. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"text": "„Ein Arzt erklärte Ingvald, dass es sich um eine recht gewöhnliche Folge einer Apoplexie handelte, die von den Psychiatern als akute Psychose bezeichnet wird.“",
"title": "Die Erinnerungen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2016"
},
{
"author": "Wladimir Kaminer",
"isbn": "978-3-442-48701-1",
"pages": "22.",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Wladimir Kaminer: Ausgerechnet Deutschland. Geschichten unserer neuen Nachbarn. Goldmann, München 2018, ISBN 978-3-442-48701-1, Seite 22.",
"text": "„Als Kriegsgeschädigte durfte keine laute Musik in ihrer Nähe gespielt werden, denn alles über 90 Dezibel könnte bei ihnen zu traumatischen Psychosen führen, wie ein mafianaher Psychiater bestätigte.“",
"title": "Ausgerechnet Deutschland",
"title_complement": "Geschichten unserer neuen Nachbarn",
"year": "2018"
},
{
"author": "Vince Ebert",
"isbn": "978-3-499-62651-7",
"pages": "88.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Vince Ebert: Machen Sie sich frei! Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 88.",
"text": "„Britische Mediziner wollen sogar herausgefunden haben, dass Stadtbewohner ein deutlich höheres Risiko besitzen, an Psychosen zu erkranken.“",
"title_complement": "Sonst tut es keiner für Sie",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"psychische Störung, die gekennzeichnet ist durch den Verlust des Realitätsbezuges. Die Erkrankten empfinden die Umwelt statt sich selbst als verändert."
],
"id": "de-Psychose-de-noun-XKAnsL8c",
"raw_tags": [
"Psychiatrie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "psyˈçoːzə"
},
{
"audio": "De-Psychose.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/De-Psychose.ogg/De-Psychose.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Psychose.ogg"
},
{
"rhymes": "oːzə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "psikozë"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "p’sikhoz",
"sense_index": "1",
"word": "փսիխոզ"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "psihoza"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "psichoza",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "психоза"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "sī jué shītiáo",
"sense_index": "1",
"word": "思覺失調"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "psykose"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "psychosis"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "psikozo"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"word": "sálarsjúka"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "psykoosi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "psychose"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "psýchosi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ψύχωση"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "geðrof"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "psicosi"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "psihoza"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "psychosis"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "psihoze"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "psichozė"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "psihoza",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "психоза"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "psychose"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "psykose"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "psychoza"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "psicose"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "psihozã"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "psichoz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "психоз"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "psykos"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "psihoza",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "психоза"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "psihoza",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "психоза"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "psychóza"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "psihoza"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "psychoza"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "psychoza"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "psicosis"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "sicosis"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "psychóza"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "psikoz"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "psychoz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "психоз"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "pszichózis"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "psichoz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "псіхоз"
}
],
"word": "Psychose"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Neurose"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"derived": [
{
"word": "Psychotiker"
},
{
"word": "Psychotikerin"
},
{
"word": "psychotisch"
}
],
"etymology_text": "im 19. Jahrhundert gelehrte Bildung, aus griechisch ψύχωσις (psychōsis^☆) ^(→ grc) „Beseelung“\n:strukturell: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem gebundenen Lexem psych- und dem Suffix -ose",
"forms": [
{
"form": "die Psychose",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Psychosen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Psychose",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Psychosen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Psychose",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Psychosen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Psychose",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Psychosen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Psy·cho·se",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Delirium"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Halluzination"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wahn"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er ist an einer schweren Psychose erkrankt."
},
{
"author": "Gerhard Spörl",
"collection": "Die Germanen. Geschichte und Mythos",
"editor": "Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel",
"isbn": "978-3-421-04616-1",
"pages": "101-111, Zitat Seite 108.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Gerhard Spörl: Duell im Elsass. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 101-111, Zitat Seite 108.",
"text": "„Die Psychose grenzte an Meuterei.“",
"title": "Duell im Elsass",
"year": "2013"
},
{
"author": "Jóanes Nielsen",
"isbn": "978-3-442-75433-5",
"pages": "317. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 317. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"text": "„Ein Arzt erklärte Ingvald, dass es sich um eine recht gewöhnliche Folge einer Apoplexie handelte, die von den Psychiatern als akute Psychose bezeichnet wird.“",
"title": "Die Erinnerungen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2016"
},
{
"author": "Wladimir Kaminer",
"isbn": "978-3-442-48701-1",
"pages": "22.",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Wladimir Kaminer: Ausgerechnet Deutschland. Geschichten unserer neuen Nachbarn. Goldmann, München 2018, ISBN 978-3-442-48701-1, Seite 22.",
"text": "„Als Kriegsgeschädigte durfte keine laute Musik in ihrer Nähe gespielt werden, denn alles über 90 Dezibel könnte bei ihnen zu traumatischen Psychosen führen, wie ein mafianaher Psychiater bestätigte.“",
"title": "Ausgerechnet Deutschland",
"title_complement": "Geschichten unserer neuen Nachbarn",
"year": "2018"
},
{
"author": "Vince Ebert",
"isbn": "978-3-499-62651-7",
"pages": "88.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Vince Ebert: Machen Sie sich frei! Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 88.",
"text": "„Britische Mediziner wollen sogar herausgefunden haben, dass Stadtbewohner ein deutlich höheres Risiko besitzen, an Psychosen zu erkranken.“",
"title_complement": "Sonst tut es keiner für Sie",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"psychische Störung, die gekennzeichnet ist durch den Verlust des Realitätsbezuges. Die Erkrankten empfinden die Umwelt statt sich selbst als verändert."
],
"raw_tags": [
"Psychiatrie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "psyˈçoːzə"
},
{
"audio": "De-Psychose.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/De-Psychose.ogg/De-Psychose.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Psychose.ogg"
},
{
"rhymes": "oːzə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "psikozë"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "p’sikhoz",
"sense_index": "1",
"word": "փսիխոզ"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "psihoza"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "psichoza",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "психоза"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "sī jué shītiáo",
"sense_index": "1",
"word": "思覺失調"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "psykose"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "psychosis"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "psikozo"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"word": "sálarsjúka"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "psykoosi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "psychose"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "psýchosi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ψύχωση"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "geðrof"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "psicosi"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "psihoza"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "psychosis"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "psihoze"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "psichozė"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "psihoza",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "психоза"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "psychose"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "psykose"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "psychoza"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "psicose"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "psihozã"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "psichoz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "психоз"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "psykos"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "psihoza",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "психоза"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "psihoza",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "психоза"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "psychóza"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "psihoza"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "psychoza"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "psychoza"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "psicosis"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "sicosis"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "psychóza"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "psikoz"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "psychoz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "психоз"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "pszichózis"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "psichoz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "псіхоз"
}
],
"word": "Psychose"
}
Download raw JSONL data for Psychose meaning in Deutsch (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.