See Begehren in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "begehrenswert"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Begehren",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Begehren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Begehrens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Begehren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Begehren",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Begehren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Begehren",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Begehren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Be·geh·ren",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Volksbegehren"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Diktatoren fallen häufig durch ein starkes Begehren nach Macht auf."
},
{
"pages": "203",
"publisher": "Krais und Hoffmann",
"ref": "Freya. Illustrirte Blätter für die gebildete Welt. Sechster Jahrgang, Krais und Hoffmann, 1866, Seite 203 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Edmee’s Kälte hatte sein Begehren nach ihr nur gesteigert, er dachte also das gleiche Mittel anzuwenden, und er zweifelte nicht, daß der Gedanke, ihn zu verlieren, seine Braut einsehen machen werde, was sie an ihm besitze.“",
"title": "Freya",
"title_complement": "Illustrirte Blätter für die gebildete Welt",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Sechster Jahrgang",
"year": "1866"
}
],
"glosses": [
"ein heftiges Verlangen nach etwas oder jemandem"
],
"id": "de-Begehren-de-noun-3tqxG7dk",
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "ZEIT ONLINE, dpa: Kritik an Verhaftung Polanskis wächst. Film. In: Zeit Online. 28. September 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 30. Januar 2013) .",
"text": "Über das US-Justizministerium erreichte das Begehren die Schweizer Behörden."
},
{
"text": "Der Butler öffnete uns die Tür und wir richteten unser Begehren an ihn."
}
],
"glosses": [
"eine Anfrage, ein Ersuchen um etwas, das an jemanden gerichtet wird"
],
"id": "de-Begehren-de-noun-NGFSOKwy",
"sense_index": "2",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈɡeːʁən"
},
{
"audio": "De-Begehren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/De-Begehren.ogg/De-Begehren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Begehren.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːʁən"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Begehr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Begierde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verlangen"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gehoben: ein heftiges Verlangen nach etwas oder jemandem",
"sense_index": "1",
"word": "desire"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gehoben: ein heftiges Verlangen nach etwas oder jemandem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "désir"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "gehoben: ein heftiges Verlangen nach etwas oder jemandem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pragnienie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "gehoben: ein heftiges Verlangen nach etwas oder jemandem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pożądanie"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "gehoben: ein heftiges Verlangen nach etwas oder jemandem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "râvnire"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "gehoben: ein heftiges Verlangen nach etwas oder jemandem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "râvnă"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gehoben: ein heftiges Verlangen nach etwas oder jemandem",
"sense_index": "1",
"word": "begär"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "gehoben: ein heftiges Verlangen nach etwas oder jemandem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ansia"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "gehoben: ein heftiges Verlangen nach etwas oder jemandem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anhelo"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltend: eine Anfrage, ein Ersuchen um etwas, das an jemanden gerichtet wird",
"sense_index": "2",
"word": "wish"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "veraltend: eine Anfrage, ein Ersuchen um etwas, das an jemanden gerichtet wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "demande"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "veraltend: eine Anfrage, ein Ersuchen um etwas, das an jemanden gerichtet wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dorință"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltend: eine Anfrage, ein Ersuchen um etwas, das an jemanden gerichtet wird",
"sense_index": "2",
"word": "begäran"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltend: eine Anfrage, ein Ersuchen um etwas, das an jemanden gerichtet wird",
"sense_index": "2",
"word": "önskan"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "veraltend: eine Anfrage, ein Ersuchen um etwas, das an jemanden gerichtet wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "deseo"
}
],
"word": "Begehren"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "begehrenswert"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Begehren",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Begehren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Begehrens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Begehren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Begehren",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Begehren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Begehren",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Begehren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Be·geh·ren",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Volksbegehren"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Diktatoren fallen häufig durch ein starkes Begehren nach Macht auf."
},
{
"pages": "203",
"publisher": "Krais und Hoffmann",
"ref": "Freya. Illustrirte Blätter für die gebildete Welt. Sechster Jahrgang, Krais und Hoffmann, 1866, Seite 203 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Edmee’s Kälte hatte sein Begehren nach ihr nur gesteigert, er dachte also das gleiche Mittel anzuwenden, und er zweifelte nicht, daß der Gedanke, ihn zu verlieren, seine Braut einsehen machen werde, was sie an ihm besitze.“",
"title": "Freya",
"title_complement": "Illustrirte Blätter für die gebildete Welt",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Sechster Jahrgang",
"year": "1866"
}
],
"glosses": [
"ein heftiges Verlangen nach etwas oder jemandem"
],
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "ZEIT ONLINE, dpa: Kritik an Verhaftung Polanskis wächst. Film. In: Zeit Online. 28. September 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 30. Januar 2013) .",
"text": "Über das US-Justizministerium erreichte das Begehren die Schweizer Behörden."
},
{
"text": "Der Butler öffnete uns die Tür und wir richteten unser Begehren an ihn."
}
],
"glosses": [
"eine Anfrage, ein Ersuchen um etwas, das an jemanden gerichtet wird"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈɡeːʁən"
},
{
"audio": "De-Begehren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/De-Begehren.ogg/De-Begehren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Begehren.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːʁən"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Begehr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Begierde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verlangen"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gehoben: ein heftiges Verlangen nach etwas oder jemandem",
"sense_index": "1",
"word": "desire"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gehoben: ein heftiges Verlangen nach etwas oder jemandem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "désir"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "gehoben: ein heftiges Verlangen nach etwas oder jemandem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pragnienie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "gehoben: ein heftiges Verlangen nach etwas oder jemandem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pożądanie"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "gehoben: ein heftiges Verlangen nach etwas oder jemandem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "râvnire"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "gehoben: ein heftiges Verlangen nach etwas oder jemandem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "râvnă"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gehoben: ein heftiges Verlangen nach etwas oder jemandem",
"sense_index": "1",
"word": "begär"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "gehoben: ein heftiges Verlangen nach etwas oder jemandem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ansia"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "gehoben: ein heftiges Verlangen nach etwas oder jemandem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anhelo"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltend: eine Anfrage, ein Ersuchen um etwas, das an jemanden gerichtet wird",
"sense_index": "2",
"word": "wish"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "veraltend: eine Anfrage, ein Ersuchen um etwas, das an jemanden gerichtet wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "demande"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "veraltend: eine Anfrage, ein Ersuchen um etwas, das an jemanden gerichtet wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dorință"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltend: eine Anfrage, ein Ersuchen um etwas, das an jemanden gerichtet wird",
"sense_index": "2",
"word": "begäran"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltend: eine Anfrage, ein Ersuchen um etwas, das an jemanden gerichtet wird",
"sense_index": "2",
"word": "önskan"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "veraltend: eine Anfrage, ein Ersuchen um etwas, das an jemanden gerichtet wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "deseo"
}
],
"word": "Begehren"
}
Download raw JSONL data for Begehren meaning in Deutsch (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.