See Affekt in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "affektiv"
},
{
"word": "Affekthandlung"
},
{
"word": "Affektkontrolle"
},
{
"word": "Affektstarre"
}
],
"etymology_text": "Anfang des 16. Jahrhunderts entlehnt aus lateinisch affectus ^(→ la) „Gemütsbewegung, Leidenschaft, Verfassung, Zustand“, gebildet zu lateinisch afficere ^(→ la) „anregen, in eine Stimmung versetzen, erregen“",
"forms": [
{
"form": "der Affekt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Affekte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Affektes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Affekts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Affekte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Affekt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Affekten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Affekt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Affekte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Af·fekt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Es ist doch im Affekt passiert."
},
{
"text": "Hierbei handelt es sich um eine Handlung aus dem Affekt."
},
{
"text": "Ausreden für Kurzschlusshandlungen sind oftmals die Affekte."
},
{
"author": "Helmut Göbel",
"isbn": "3-499-50585-1",
"pages": "9",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Helmut Göbel: Elias Canetti. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-499-50585-1, Seite 9 .",
"text": "„Dafür ist Canetti für alle Erscheinungsweisen von Affekten aufmerksam; aus ihnen weiß er immer wieder wichtige Gedanken zu entwickeln.“",
"title": "Elias Canetti",
"year": "2005"
},
{
"author": "Otto Flake",
"pages": "126.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Otto Flake: Marquis de Sade. Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1966, Seite 126. Zuerst 1930.",
"text": "„Seine Lehre von der Verknüpfung aller Affekte ist wertvoll.“",
"title": "Marquis de Sade",
"title_complement": "Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth",
"year": "1966"
},
{
"author": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy",
"isbn": "978-3-406-80070-2",
"pages": "316.",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 316.",
"text": "„Diese Briefstellen dürften ungefähr das Spektrum der Affekte beschreiben, das Wielands Verhältnis zu Herder ausmachte.“",
"title": "Christoph Martin Wieland",
"title_complement": "Die Erfindung der modernen deutschen Literatur",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"heftige Gefühlsregung, starke Gemütsbewegung, innere Erregung"
],
"id": "de-Affekt-de-noun-Vt-vhjD7",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aˈfɛkt"
},
{
"audio": "De-Affekt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/De-Affekt.ogg/De-Affekt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Affekt.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛkt"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "heftige Gefühlsregung, starke Gemütsbewegung, innere Erregung",
"sense_index": "1",
"word": "affect"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "heftige Gefühlsregung, starke Gemütsbewegung, innere Erregung",
"sense_index": "1",
"word": "afekto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "heftige Gefühlsregung, starke Gemütsbewegung, innere Erregung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "passion"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "apekti",
"sense": "heftige Gefühlsregung, starke Gemütsbewegung, innere Erregung",
"sense_index": "1",
"word": "აფექტი"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "heftige Gefühlsregung, starke Gemütsbewegung, innere Erregung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "afecte"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "heftige Gefühlsregung, starke Gemütsbewegung, innere Erregung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Affekt"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "heftige Gefühlsregung, starke Gemütsbewegung, innere Erregung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "afekt"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "heftige Gefühlsregung, starke Gemütsbewegung, innere Erregung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "afeto"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "heftige Gefühlsregung, starke Gemütsbewegung, innere Erregung",
"sense_index": "1",
"word": "affekt"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "heftige Gefühlsregung, starke Gemütsbewegung, innere Erregung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "afecto"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "heftige Gefühlsregung, starke Gemütsbewegung, innere Erregung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "afekt"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "heftige Gefühlsregung, starke Gemütsbewegung, innere Erregung",
"sense_index": "1",
"word": "indulat"
}
],
"word": "Affekt"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "affektiv"
},
{
"word": "Affekthandlung"
},
{
"word": "Affektkontrolle"
},
{
"word": "Affektstarre"
}
],
"etymology_text": "Anfang des 16. Jahrhunderts entlehnt aus lateinisch affectus ^(→ la) „Gemütsbewegung, Leidenschaft, Verfassung, Zustand“, gebildet zu lateinisch afficere ^(→ la) „anregen, in eine Stimmung versetzen, erregen“",
"forms": [
{
"form": "der Affekt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Affekte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Affektes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Affekts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Affekte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Affekt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Affekten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Affekt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Affekte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Af·fekt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Es ist doch im Affekt passiert."
},
{
"text": "Hierbei handelt es sich um eine Handlung aus dem Affekt."
},
{
"text": "Ausreden für Kurzschlusshandlungen sind oftmals die Affekte."
},
{
"author": "Helmut Göbel",
"isbn": "3-499-50585-1",
"pages": "9",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Helmut Göbel: Elias Canetti. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-499-50585-1, Seite 9 .",
"text": "„Dafür ist Canetti für alle Erscheinungsweisen von Affekten aufmerksam; aus ihnen weiß er immer wieder wichtige Gedanken zu entwickeln.“",
"title": "Elias Canetti",
"year": "2005"
},
{
"author": "Otto Flake",
"pages": "126.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Otto Flake: Marquis de Sade. Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1966, Seite 126. Zuerst 1930.",
"text": "„Seine Lehre von der Verknüpfung aller Affekte ist wertvoll.“",
"title": "Marquis de Sade",
"title_complement": "Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth",
"year": "1966"
},
{
"author": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy",
"isbn": "978-3-406-80070-2",
"pages": "316.",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 316.",
"text": "„Diese Briefstellen dürften ungefähr das Spektrum der Affekte beschreiben, das Wielands Verhältnis zu Herder ausmachte.“",
"title": "Christoph Martin Wieland",
"title_complement": "Die Erfindung der modernen deutschen Literatur",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"heftige Gefühlsregung, starke Gemütsbewegung, innere Erregung"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aˈfɛkt"
},
{
"audio": "De-Affekt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/De-Affekt.ogg/De-Affekt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Affekt.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛkt"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "heftige Gefühlsregung, starke Gemütsbewegung, innere Erregung",
"sense_index": "1",
"word": "affect"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "heftige Gefühlsregung, starke Gemütsbewegung, innere Erregung",
"sense_index": "1",
"word": "afekto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "heftige Gefühlsregung, starke Gemütsbewegung, innere Erregung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "passion"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "apekti",
"sense": "heftige Gefühlsregung, starke Gemütsbewegung, innere Erregung",
"sense_index": "1",
"word": "აფექტი"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "heftige Gefühlsregung, starke Gemütsbewegung, innere Erregung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "afecte"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "heftige Gefühlsregung, starke Gemütsbewegung, innere Erregung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Affekt"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "heftige Gefühlsregung, starke Gemütsbewegung, innere Erregung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "afekt"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "heftige Gefühlsregung, starke Gemütsbewegung, innere Erregung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "afeto"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "heftige Gefühlsregung, starke Gemütsbewegung, innere Erregung",
"sense_index": "1",
"word": "affekt"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "heftige Gefühlsregung, starke Gemütsbewegung, innere Erregung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "afecto"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "heftige Gefühlsregung, starke Gemütsbewegung, innere Erregung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "afekt"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "heftige Gefühlsregung, starke Gemütsbewegung, innere Erregung",
"sense_index": "1",
"word": "indulat"
}
],
"word": "Affekt"
}
Download raw JSONL data for Affekt meaning in Deutsch (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.