See boire in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Boéri"
},
{
"word": "boier"
},
{
"word": "Borie"
},
{
"word": "borie"
},
{
"word": "broie"
},
{
"word": "obéir"
},
{
"word": "obier"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms multigenres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en aghem",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en aroumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bas allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en boulou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bourguignon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en champenois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chaoui",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chleuh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole guadeloupéen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en damar de l’Est",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en falisque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en flamand occidental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo-italique de Sicile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gotique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en griko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haut-sorabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en judéo-espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kabyle",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kenyang",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kinyarwanda",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kogui",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ladin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lepcha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lingala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en loko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luba-lulua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maltais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en masa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maya yucatèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nǀu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en palenquero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en pirahã",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en plodarisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en purisimeño",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en salentin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sango",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sarde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sranan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tsolyáni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tunen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieux norrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wolof",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en zoulou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes inergatifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "air à boire"
},
{
"word": "avoir bu l’eau des nouilles"
},
{
"word": "avoir trop bu"
},
{
"sense": "exprimer des vœux pour la santé de quelqu’un en buvant",
"word": "boire à la santé de"
},
{
"word": "boire à petits coups"
},
{
"sense": "ne boire que quand on en a effectivement besoin",
"word": "boire à sa soif"
},
{
"word": "boire à tire-larigot"
},
{
"word": "boire au goulot"
},
{
"word": "boire comme un chantre"
},
{
"word": "boire comme un évier"
},
{
"word": "boire comme un fiancé"
},
{
"word": "boire comme un Polonais"
},
{
"word": "boire comme un saunier"
},
{
"word": "boire comme un sonneur"
},
{
"word": "boire comme un templier"
},
{
"word": "boire comme un trou"
},
{
"word": "boire comme une botte"
},
{
"sense": "boire excessivement",
"word": "boire comme une éponge"
},
{
"word": "boire cul sec"
},
{
"sense": "boire autant qu’on veut et au-delà du besoin",
"word": "boire de tout son soûl"
},
{
"word": "boire du lait"
},
{
"word": "boire du petit-lait"
},
{
"word": "boire en wifi"
},
{
"word": "boire frais"
},
{
"word": "boire la coupe amère"
},
{
"word": "boire la coupe jusqu’à la lie"
},
{
"word": "boire la mer et les poissons"
},
{
"word": "boire la tasse"
},
{
"word": "boire le calice"
},
{
"word": "boire le calice jusqu’à la lie"
},
{
"word": "boire le coup de l’étrier"
},
{
"word": "boire le Styx"
},
{
"word": "boire le vin de l’étrier"
},
{
"word": "boire les paroles"
},
{
"word": "boire les paroles de quelqu’un"
},
{
"sense": "consommer beaucoup d’alcool",
"word": "boire sec"
},
{
"word": "boire tout son soûl"
},
{
"word": "boire un coup"
},
{
"sense": "supporter une injure sans en témoigner de ressentiment",
"word": "boire un affront"
},
{
"word": "boire un pot"
},
{
"word": "boit-sans-soif"
},
{
"word": "boit-tout"
},
{
"word": "buvard"
},
{
"word": "chanson à boire"
},
{
"word": "cheval qui boit dans son blanc"
},
{
"word": "de l’eau à boire"
},
{
"word": "déboire"
},
{
"sense": "tenir un cabaret, vendre du vin en détail à tout venant",
"word": "donner à boire"
},
{
"sense": "un cuir, une peau, une étoffe",
"word": "faire boire"
},
{
"word": "jeu à boire"
},
{
"word": "pleuvoir à boire debout"
},
{
"word": "pourboire"
},
{
"word": "reboire"
},
{
"sense": "quand on n’a plus honte de rien",
"word": "toute honte bue"
},
{
"word": "yaourt à boire"
}
],
"etymology_texts": [
"(Xᵉ siècle) Du latin bĭbĕre (« boire ») qui donne l’ancien français bevvre, beivre, boivre. Le radical bev- (bevons, bevez, bevant) est devenu beuv- puis buv- par labialisation ; beuv- a été conservé dans beuverie (→ voir breuvage)."
],
"forms": [
{
"form": "boire",
"ipas": [
"\\bwaʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir bu",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en buvant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ by.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant bu",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "buvant",
"ipas": [
"\\by.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "bu",
"ipas": [
"\\by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je bois",
"ipas": [
"\\ʒə bwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu bois",
"ipas": [
"\\ty bwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on boit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous buvons",
"ipas": [
"\\nu by.vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous buvez",
"ipas": [
"\\vu by.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles boivent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bwav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai bu",
"ipas": [
"\\ʒ‿e by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as bu",
"ipas": [
"\\ty a by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a bu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons bu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez bu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont bu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je buvais",
"ipas": [
"\\ʒə by.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu buvais",
"ipas": [
"\\ty by.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on buvait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] by.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous buvions",
"ipas": [
"\\nu by.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous buviez",
"ipas": [
"\\vu by.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles buvaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] by.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais bu",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais bu",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait bu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions bu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez bu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient bu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je bus",
"ipas": [
"\\ʒə by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu bus",
"ipas": [
"\\ty by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on but",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous bûmes",
"ipas": [
"\\nu bym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous bûtes",
"ipas": [
"\\vu byt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles burent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] byʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus bu",
"ipas": [
"\\ʒ‿y by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus bu",
"ipas": [
"\\ty y by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut bu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes bu",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes bu",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent bu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je boirai",
"ipas": [
"\\ʒə bwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu boiras",
"ipas": [
"\\ty bwa.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on boira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bwa.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous boirons",
"ipas": [
"\\nu bwa.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous boirez",
"ipas": [
"\\vu bwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles boiront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bwa.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai bu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras bu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura bu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons bu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez bu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront bu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je boive",
"ipas": [
"\\kə ʒə bwav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu boives",
"ipas": [
"\\kə ty bwav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on boive",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bwav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous buvions",
"ipas": [
"\\kə nu by.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous buviez",
"ipas": [
"\\kə vu by.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles boivent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bwav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie bu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies bu",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait bu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons bu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez bu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient bu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je busse",
"ipas": [
"\\kə ʒə bys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu busses",
"ipas": [
"\\kə ty bys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bût",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous bussions",
"ipas": [
"\\kə nu by.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous bussiez",
"ipas": [
"\\kə vu by.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bussent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse bu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses bu",
"ipas": [
"\\kə ty ys by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût bu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions bu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez bu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent bu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je boirais",
"ipas": [
"\\ʒə bwa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu boirais",
"ipas": [
"\\ty bwa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on boirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bwa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous boirions",
"ipas": [
"\\nu bwa.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous boiriez",
"ipas": [
"\\vu bwa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles boiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bwa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais bu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais bu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait bu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions bu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez bu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient bu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "bois",
"ipas": [
"\\bwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "buvons",
"ipas": [
"\\by.vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "buvez",
"ipas": [
"\\by.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie bu",
"ipas": [
"\\ɛ by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons bu",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez bu",
"ipas": [
"\\ɛ.je by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se boire",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce verbe a de nombreux emplois intransitifs, il est fréquemment utilisé sans complément d’objet direct (« Bois ! Ça te fera du bien. », « Cet homme passe son temps à boire. », etc.). Il arrive que le complément d’objet direct soit simplement implicite, et donc omis."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"word": "à boire ou je tue le chien"
},
{
"word": "à petit manger, bien boire"
},
{
"raw_tags": [
"Proverbial"
],
"tags": [
"dated"
],
"word": "après grâces Dieu but"
},
{
"raw_tags": [
"Proverbial"
],
"word": "buvez, ou allez vous-en"
},
{
"word": "c’est la mer à boire"
},
{
"word": "ça ne mange pas de pain, ça ne boit pas de vin"
},
{
"word": "ce n’est pas la mer à boire"
},
{
"word": "compte là-dessus et bois de l’eau"
},
{
"word": "crois cela et bois de l’eau"
},
{
"word": "il en a plus bu que je ne lui en ai versé"
},
{
"word": "il faut boire ce que l’on a brassé"
},
{
"word": "il ne faut pas dire, fontaine, je ne boirai pas de ton eau"
},
{
"word": "il n’y a pas de l’eau à boire"
},
{
"word": "il y a à boire et à manger"
},
{
"word": "je boirai après vous"
},
{
"word": "je boirais la mer et les poissons"
},
{
"word": "le roi boit"
},
{
"sense": "acclamation usitée dans les repas du jour des Rois (épiphanie), lorsque le roi ou la reine de la fève boit",
"word": "la reine boit"
},
{
"word": "le vin est tiré, il faut le boire"
},
{
"word": "on ne saurait faire boire un âne qui n’a pas soif"
},
{
"word": "on ne saurait faire boire un âne s’il n’a pas soif"
},
{
"word": "on ne saurait si peu boire qu’on ne s’en sente"
},
{
"word": "quand le vin est tiré, il faut le boire"
},
{
"word": "qui a bu boira"
},
{
"word": "qui a fait la faute, la boit"
},
{
"word": "qui bon l’achète, bon le boit"
},
{
"word": "qui fait la faute, la boit"
},
{
"word": "un cheval boit la bride"
}
],
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"related": [
{
"word": "beuverie"
},
{
"word": "boisson"
},
{
"word": "breuvage"
},
{
"word": "buvable"
},
{
"word": "fourbu"
},
{
"word": "imbiber"
},
{
"word": "imbuvable"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Huart, Physiologie de l’avocat, in Le Musée pour rire, tome premier, Aubert, Paris, 1839",
"text": "Pour couronner le tout, mon avocat se laisse aller sur son banc, tombe en faiblesse, et ne revient de son évanouissement qu’après avoir bu un verre de vinaigre des quatre-voleurs."
},
{
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 46",
"text": "J’ai retrouvé ici la coutume américaine de ne boire aux repas que de l'eau ou du lait."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 126",
"text": "Depuis le 24 janvier nous sommes en ramadan, neuvième mois de l’année lunaire mahométane, pendant lequel tout bon musulman s’abstient de manger, de boire, de fumer, bref, de toute jouissance charnelle, depuis l’aube jusqu'au coucher du soleil."
},
{
"ref": "Henry Miller, L’Ancien Combattant alcoolique au crâne en planche à lessive, in Max et les Phagocytes, traduction de Jean-Claude Lefaure, Éditions du Chêne, 1947",
"text": "Au bout d’une vingtaine de mètres, il s’arrêta devant un restaurant, une boîte à bon marché, et nous invita à entrer avec lui, histoire de manger et de boire un peu."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Si je ne vieillis pas, gamin, c’est que je bois la sève des bouleaux au printemps. Ça dépure, ça fait pisser par pintes."
}
],
"glosses": [
"Mettre un liquide dans sa bouche et l’avaler."
],
"id": "fr-boire-fr-verb-I1b2r7-7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Elle buvait ses paroles."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, Le comte de Moret (Le sphinx rouge), 1865, II, 3",
"text": "– Est-elle jeune?\n– Elle doit l'être.\n– À quoi jugez-vous cela?\n– À sa voix que j'ai entendue, à sa main que j'ai touchée, à son haleine que j'ai bue."
}
],
"glosses": [
"Absorber avec avidité quelque chose d'immatériel."
],
"id": "fr-boire-fr-verb-in8oDV8P",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 76",
"text": "— Je n’ai peur d’aucun instant futur. Le pire événement, je passerais dessus, comme sur ce caillou. Mon pneu le boirait… à peine une petite secousse…"
}
],
"glosses": [
"Franchir un obstacle avec facilité."
],
"id": "fr-boire-fr-verb-nkHixVxH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Carnot et Etienne Lancereaux, Intoxications, J.-B. Baillière et fils, 1907, page 209",
"text": "C'est alors que l'on commence à boire d'une façon plus suivie; à l’œnolisme aigu, succède peu à peu l’œnolisme chronique que nous constatons le plus souvent aujourd'hui, du moins chez l'ouvrier qui, imbu du préjugé que le vin donne des forces, arrive à boire, en moyenne, de 2 à 3 litres de vin par jour."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 16",
"text": "Et lui qui buvait rarement et fort peu prit coup sur coup deux pleins verres de kirsch, de notre kirsch qui fait dans les soixante et qui vous met le feu aux veines pour une grande journée."
},
{
"ref": "Michaël Perruchoud, Poil au temps, Éditions L'Âge d’Homme, 2002, page 99",
"text": "Ses économies sombraient, son ventre poussait, mais il ne s'en préoccupait guère; il buvait à longueur de temps avec ceux qui voulaient bien le suivre."
},
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Ces loustics prennent l’argent, vont le boire ou le dissiper au jeu et, comme renseignements, ceinture."
}
],
"glosses": [
"Boire de l’alcool avec excès, s’enivrer."
],
"id": "fr-boire-fr-verb-gPuUVTf4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce papier boit, l’encre passe au travers."
},
{
"text": "L’éponge boit, elle absorbe l’eau."
}
],
"glosses": [
"Absorber du liquide."
],
"id": "fr-boire-fr-verb--Az3wveW"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ellipses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Quand on vint à son secours, il commençait à boire."
}
],
"glosses": [
"Être sur le point de se noyer."
],
"id": "fr-boire-fr-verb-8GFB~IjT",
"raw_tags": [
"Par ellipse"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 147 de l’édition de 1921",
"text": "Le Prince était perdu dans ses méditations. Il les interrompit cependant pour boire à l’Empereur, en levant une coupe de champagne."
}
],
"glosses": [
"Porter un toast à."
],
"id": "fr-boire-fr-verb-YFBHfm2~",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La tisane se boit chaude."
},
{
"ref": "Michel Viala, Post-sapiens, 1995, page 65",
"text": "Je me fais un rouge limé. Drôle de goût, mais ça se boit."
}
],
"glosses": [
"Être bu, pouvoir être bu."
],
"id": "fr-boire-fr-verb-L4G9muZF",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bwaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\bwaʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-boire-fr.ogg",
"ipa": "bwaːʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Fr-boire-fr.ogg/Fr-boire-fr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-boire-fr.ogg",
"raw_tags": [
"France (Ouest)"
]
},
{
"ipa": "\\bwaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\bwer\\"
},
{
"ipa": "\\bwɛʁ\\"
},
{
"audio": "C'est à boire.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/C'est_à_boire.ogg/C'est_à_boire.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/C'est à boire.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)"
]
},
{
"audio": "Un boire.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/Un_boire.ogg/Un_boire.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Un boire.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-boire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-boire.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-boire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-boire.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-boire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-boire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-boire.wav",
"ipa": "bwaʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-boire.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-boire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-boire.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-boire.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-boire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roll-Morton-boire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-boire.wav/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-boire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-boire.wav/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-boire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roll-Morton-boire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-boire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-X-Javier-boire.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-boire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-X-Javier-boire.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-boire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-boire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-boire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-boire.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-boire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-boire.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-boire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Genève)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-boire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-boire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-DSwissK-boire.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-boire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-DSwissK-boire.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-boire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-boire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-boire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-boire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-boire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-boire.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-boire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-boire.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-boire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-boire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-boire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Eihel-boire.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-boire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Eihel-boire.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-boire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-boire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-val (Eavq)-boire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-boire.wav/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-boire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-boire.wav/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-boire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Metz)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-val (Eavq)-boire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-boire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Sartus85-boire.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-boire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Sartus85-boire.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-boire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-boire.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Mettre un liquide dans sa bouche et l’avaler",
"word": "se désaltérer"
},
{
"sense": "Boire de l’alcool avec excès",
"word": "bessonner"
},
{
"sense": "Boire de l’alcool avec excès",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "écluser"
},
{
"sense": "Boire de l’alcool avec excès",
"tags": [
"familiar"
],
"word": "picoler"
},
{
"sense": "Boire de l’alcool avec excès",
"word": "s’enivrer"
},
{
"sense": "Absorber du liquide",
"word": "imbiber"
},
{
"sense": "Absorber du liquide",
"word": "imprégner"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afar",
"lang_code": "aa",
"word": "aaqubé"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "drink"
},
{
"lang": "Aghem",
"lang_code": "agq",
"word": "fəgha kə̀ mʉa ko"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "pi"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "trinken"
},
{
"lang": "Bas allemand",
"lang_code": "nds",
"word": "drinken"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "drink"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "drincan"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "شرب"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "شَرِبَ"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "xmel",
"word": "խմել"
},
{
"lang": "Aroumain",
"lang_code": "rup",
"word": "beau"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "içmək"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "edan"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "pic'",
"word": "піць"
},
{
"lang": "Boulou",
"lang_code": "bum",
"word": "ñyuan"
},
{
"lang": "Bourguignon",
"lang_code": "bourguignon",
"word": "beuvre"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "evañ"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "pija",
"word": "пия"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "beure"
},
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"word": "bore"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"word": "yeswa"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "hē",
"word": "喝"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yǐn",
"word": "饮"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"word": "ⵙⵓ"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "masida",
"word": "마시다"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "bèie"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"word": "bwè"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "piti"
},
{
"lang": "Damar de l’Est",
"lang_code": "dmr",
"word": "goˈmun"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "drikke"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "beber"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "trinki"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "drinki"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "jooma"
},
{
"lang": "Falisque",
"lang_code": "xfa",
"word": "pipo"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "drekka"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "juoda"
},
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"word": "lézn"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "beivre"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "boivre"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "umer"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "drinke"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "òl"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "ól"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "beber"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "baire"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "baire"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"word": "bev"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "yfed"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "sma",
"word": "სმა"
},
{
"lang": "Gotique",
"lang_code": "got",
"roman": "drigkan",
"word": "𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐌽"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "píno",
"word": "πίνω"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "pínō",
"word": "πίνω"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"word": "pinno"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "shata",
"word": "שתה"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שׁתה"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "iszik"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "vedel"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "drinkar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "minum"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "drekka"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "bere"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "bevere"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "nomu",
"word": "飲む"
},
{
"lang": "Judéo-espagnol",
"lang_code": "lad",
"word": "bever"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"word": "su"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "işüw",
"word": "ішу"
},
{
"lang": "Kenyang",
"lang_code": "ken",
"word": "nyú"
},
{
"lang": "Kinyarwanda",
"lang_code": "rw",
"word": "nywa"
},
{
"lang": "Kogui",
"lang_code": "kog",
"word": "túʃĩ"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "ulí"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "vexwarin"
},
{
"lang": "Ladin",
"lang_code": "lld",
"word": "bever"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "bibo"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"word": "ᰋᰩᰵ"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "dzert"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"word": "mɛlɛ"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "gerti"
},
{
"lang": "Loko",
"lang_code": "lok",
"word": "jbk"
},
{
"lang": "Luba-lulua",
"lang_code": "lua",
"word": "kunwà"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "drénken"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "pie",
"word": "пие"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "minum"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"word": "xorob"
},
{
"lang": "Masa",
"lang_code": "mcn",
"word": "cìě"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"word": "uk’ik"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "drinken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gebruiken"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "beire"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "bère"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "bé"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"word": "drekka"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "drikke"
},
{
"lang": "Nǀu",
"lang_code": "ngh",
"word": "kx’âi"
},
{
"lang": "Nǀu",
"lang_code": "ngh",
"word": "kx’a"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "beure"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "béver"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "glopejar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pialhar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "bacar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "churlar"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"word": "bebé"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "bebe"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "nushidan",
"word": "نوشیدن"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "boère"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "boère à ch'goron"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "cafioter"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "foaire in rpos d'berbis"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "chniker"
},
{
"lang": "Pirahã",
"lang_code": "myp",
"word": "ti"
},
{
"lang": "Plodarisch",
"lang_code": "plodarisch",
"word": "trinkn"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "pić"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "beber"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "libar"
},
{
"lang": "Purisimeño",
"lang_code": "puy",
"word": "aqmi"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "bea"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "pit’",
"word": "пить"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "vypit’",
"word": "выпить"
},
{
"lang": "Salentin",
"lang_code": "salentin",
"word": "bèri"
},
{
"lang": "Salentin",
"lang_code": "salentin",
"word": "bìere"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "juhkat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "jugistit"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"word": "nyön"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"word": "buffare"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "пити"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "hunwa"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "bìviri"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "mbìviri"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "vìviri"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "piť"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "piti"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "dolamisol"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "haŋ"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "pić"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "dringi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "dricka"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "uminóm"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "pít"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "dèum",
"word": "ดื่ม"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"word": "hlyéthu"
},
{
"lang": "Tunen",
"lang_code": "tvu",
"word": "onyɛ́n"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "içmek"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "pýty",
"word": "пити"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "uống"
},
{
"lang": "Wolof",
"lang_code": "wo",
"word": "nane"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"word": "-phuza"
}
],
"word": "boire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Boéri"
},
{
"word": "boier"
},
{
"word": "Borie"
},
{
"word": "borie"
},
{
"word": "broie"
},
{
"word": "obéir"
},
{
"word": "obier"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms multigenres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes inergatifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "en oublier le boire et le manger"
},
{
"word": "perdre le boire et le manger"
}
],
"etymology_texts": [
"(Xᵉ siècle) Déverbal du précédent."
],
"forms": [
{
"form": "boires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jocelyne Martin, Isabelle Falardeau, Céline Poulin, Le Bébé en garderie, PUQ, 1992, page 108",
"text": "Les boires doivent donc procurer les éléments nutritifs essentiels, mais il faut également veiller à ce qu’ils soient ressentis par l’enfant comme une expérience chaleureuse et enrichissante."
},
{
"text": "Le boire et le manger."
}
],
"glosses": [
"Ce qu’on boit à ses repas."
],
"id": "fr-boire-fr-noun-IrT7Uj5a"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pascale Ancel, Ludovic Gaussot, Alcool et alcoolisme : pratiques et représentations, 1998, page 213",
"text": "Le boire alcoolique ne signifie pas du tout la même chose selon le mode de représentations dans lequel il s’inscrit."
},
{
"ref": "Thierry Fillaut, Myriam Tsikounas, Histoire et alcool, 1999, page 86",
"text": "La notion ancienne de « gloutonnerie » qui enveloppait le boire et le manger excessifs dans une même condamnation morale et religieuse est ici dépassée."
}
],
"glosses": [
"Fait de boire."
],
"id": "fr-boire-fr-noun-e4Q01qo6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un sevrage « partiel » consiste à remplacer au moins un boire par une tasse ou un biberon et à poursuivre l’allaitement le reste du temps."
}
],
"glosses": [
"Têtée, séance d’allaitement."
],
"id": "fr-boire-fr-noun-ik0vTp~w",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bwaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\bwaʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-boire-fr.ogg",
"ipa": "bwaːʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Fr-boire-fr.ogg/Fr-boire-fr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-boire-fr.ogg",
"raw_tags": [
"France (Ouest)"
]
},
{
"ipa": "\\bwaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\bwer\\"
},
{
"ipa": "\\bwɛʁ\\"
},
{
"audio": "C'est à boire.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/C'est_à_boire.ogg/C'est_à_boire.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/C'est à boire.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)"
]
},
{
"audio": "Un boire.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/Un_boire.ogg/Un_boire.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Un boire.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-boire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-boire.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-boire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-boire.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-boire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-boire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-boire.wav",
"ipa": "bwaʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-boire.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-boire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-boire.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-boire.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-boire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roll-Morton-boire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-boire.wav/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-boire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-boire.wav/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-boire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roll-Morton-boire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-boire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-X-Javier-boire.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-boire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-X-Javier-boire.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-boire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-boire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-boire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-boire.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-boire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-boire.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-boire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Genève)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-boire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-boire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-DSwissK-boire.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-boire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-DSwissK-boire.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-boire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-boire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-boire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-boire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-boire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-boire.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-boire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-boire.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-boire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-boire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-boire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Eihel-boire.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-boire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Eihel-boire.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-boire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-boire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-val (Eavq)-boire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-boire.wav/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-boire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-boire.wav/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-boire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Metz)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-val (Eavq)-boire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-boire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Sartus85-boire.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-boire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Sartus85-boire.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-boire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-boire.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "edate"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "ulira"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "mouvara"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "beure"
}
],
"word": "boire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Boéri"
},
{
"word": "boier"
},
{
"word": "Borie"
},
{
"word": "borie"
},
{
"word": "broie"
},
{
"word": "obéir"
},
{
"word": "obier"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms multigenres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes inergatifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1343) Étymologie obscure."
],
"forms": [
{
"form": "boires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "bouère"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il y a près de notre village une belle boire."
}
],
"glosses": [
"Dans la vallée de la Loire, ancien bras du fleuve qui n'est reconnecté à celui-ci que lors des hauts débits, et qui forme une anse le reste du temps."
],
"id": "fr-boire-fr-noun-lwlIRsOd"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la pêche",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La pêche ne peut être affermée au profit de l’État dans les boires creusées de main d’homme."
},
{
"ref": "Pierre-Louis Augereau, Les Secrets des noms de communes et lieux-dits du Maine-et-Loire, Cheminements, 2004, page 284",
"text": "Alors qu’il [Gargantua] s’apprêtait à franchir la Loire d’un seul bond du côté de Blaison-Gohier, il fut soudain pris d’une envie pressante qu’il assouvit illico en ouvrant sa braguette, créant ainsi une boire à côté du fleuve."
}
],
"glosses": [
"Communications que les mares, fossés ou chantepleures ont avec les rivières, ou bien fosses pratiquées sur les bords des rivières."
],
"id": "fr-boire-fr-noun-FUSXRGpK",
"topics": [
"fishing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bwaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\bwaʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-boire-fr.ogg",
"ipa": "bwaːʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Fr-boire-fr.ogg/Fr-boire-fr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-boire-fr.ogg",
"raw_tags": [
"France (Ouest)"
]
},
{
"ipa": "\\bwaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\bwer\\"
},
{
"ipa": "\\bwɛʁ\\"
},
{
"audio": "C'est à boire.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/C'est_à_boire.ogg/C'est_à_boire.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/C'est à boire.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)"
]
},
{
"audio": "Un boire.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/Un_boire.ogg/Un_boire.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Un boire.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-boire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-boire.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-boire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-boire.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-boire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-boire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-boire.wav",
"ipa": "bwaʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-boire.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-boire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-boire.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-boire.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-boire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roll-Morton-boire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-boire.wav/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-boire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-boire.wav/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-boire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roll-Morton-boire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-boire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-X-Javier-boire.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-boire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-X-Javier-boire.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-boire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-boire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-boire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-boire.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-boire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-boire.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-boire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Genève)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-boire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-boire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-DSwissK-boire.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-boire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-DSwissK-boire.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-boire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-boire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-boire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-boire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-boire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-boire.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-boire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-boire.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-boire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-boire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-boire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Eihel-boire.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-boire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Eihel-boire.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-boire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-boire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-val (Eavq)-boire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-boire.wav/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-boire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-boire.wav/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-boire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Metz)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-val (Eavq)-boire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-boire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Sartus85-boire.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-boire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Sartus85-boire.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-boire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-boire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Boéri"
},
{
"word": "boier"
},
{
"word": "Borie"
},
{
"word": "borie"
},
{
"word": "broie"
},
{
"word": "obéir"
},
{
"word": "obier"
}
],
"categories": [
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms multigenres en français",
"Traductions en afar",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en aghem",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en ancien français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arménien",
"Traductions en aroumain",
"Traductions en azéri",
"Traductions en bas allemand",
"Traductions en basque",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en boulou",
"Traductions en bourguignon",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en champenois",
"Traductions en chaoui",
"Traductions en chinois",
"Traductions en chleuh",
"Traductions en corse",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en créole guadeloupéen",
"Traductions en damar de l’Est",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en falisque",
"Traductions en finnois",
"Traductions en flamand occidental",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallo",
"Traductions en gallo-italique de Sicile",
"Traductions en gallois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en gotique",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en griko",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en haut-sorabe",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en judéo-espagnol",
"Traductions en kabyle",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kenyang",
"Traductions en kinyarwanda",
"Traductions en kogui",
"Traductions en kotava",
"Traductions en kurde",
"Traductions en ladin",
"Traductions en latin",
"Traductions en lepcha",
"Traductions en letton",
"Traductions en lingala",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en loko",
"Traductions en luba-lulua",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en malais",
"Traductions en maltais",
"Traductions en masa",
"Traductions en maya yucatèque",
"Traductions en normand",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en nǀu",
"Traductions en occitan",
"Traductions en palenquero",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en persan",
"Traductions en picard",
"Traductions en pirahã",
"Traductions en plodarisch",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en purisimeño",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en salentin",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sango",
"Traductions en sarde",
"Traductions en serbe",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en sranan",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en thaï",
"Traductions en tsolyáni",
"Traductions en tunen",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vieil anglais",
"Traductions en vietnamien",
"Traductions en vieux norrois",
"Traductions en wolof",
"Traductions en zoulou",
"Verbes du troisième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes inergatifs en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "air à boire"
},
{
"word": "avoir bu l’eau des nouilles"
},
{
"word": "avoir trop bu"
},
{
"sense": "exprimer des vœux pour la santé de quelqu’un en buvant",
"word": "boire à la santé de"
},
{
"word": "boire à petits coups"
},
{
"sense": "ne boire que quand on en a effectivement besoin",
"word": "boire à sa soif"
},
{
"word": "boire à tire-larigot"
},
{
"word": "boire au goulot"
},
{
"word": "boire comme un chantre"
},
{
"word": "boire comme un évier"
},
{
"word": "boire comme un fiancé"
},
{
"word": "boire comme un Polonais"
},
{
"word": "boire comme un saunier"
},
{
"word": "boire comme un sonneur"
},
{
"word": "boire comme un templier"
},
{
"word": "boire comme un trou"
},
{
"word": "boire comme une botte"
},
{
"sense": "boire excessivement",
"word": "boire comme une éponge"
},
{
"word": "boire cul sec"
},
{
"sense": "boire autant qu’on veut et au-delà du besoin",
"word": "boire de tout son soûl"
},
{
"word": "boire du lait"
},
{
"word": "boire du petit-lait"
},
{
"word": "boire en wifi"
},
{
"word": "boire frais"
},
{
"word": "boire la coupe amère"
},
{
"word": "boire la coupe jusqu’à la lie"
},
{
"word": "boire la mer et les poissons"
},
{
"word": "boire la tasse"
},
{
"word": "boire le calice"
},
{
"word": "boire le calice jusqu’à la lie"
},
{
"word": "boire le coup de l’étrier"
},
{
"word": "boire le Styx"
},
{
"word": "boire le vin de l’étrier"
},
{
"word": "boire les paroles"
},
{
"word": "boire les paroles de quelqu’un"
},
{
"sense": "consommer beaucoup d’alcool",
"word": "boire sec"
},
{
"word": "boire tout son soûl"
},
{
"word": "boire un coup"
},
{
"sense": "supporter une injure sans en témoigner de ressentiment",
"word": "boire un affront"
},
{
"word": "boire un pot"
},
{
"word": "boit-sans-soif"
},
{
"word": "boit-tout"
},
{
"word": "buvard"
},
{
"word": "chanson à boire"
},
{
"word": "cheval qui boit dans son blanc"
},
{
"word": "de l’eau à boire"
},
{
"word": "déboire"
},
{
"sense": "tenir un cabaret, vendre du vin en détail à tout venant",
"word": "donner à boire"
},
{
"sense": "un cuir, une peau, une étoffe",
"word": "faire boire"
},
{
"word": "jeu à boire"
},
{
"word": "pleuvoir à boire debout"
},
{
"word": "pourboire"
},
{
"word": "reboire"
},
{
"sense": "quand on n’a plus honte de rien",
"word": "toute honte bue"
},
{
"word": "yaourt à boire"
}
],
"etymology_texts": [
"(Xᵉ siècle) Du latin bĭbĕre (« boire ») qui donne l’ancien français bevvre, beivre, boivre. Le radical bev- (bevons, bevez, bevant) est devenu beuv- puis buv- par labialisation ; beuv- a été conservé dans beuverie (→ voir breuvage)."
],
"forms": [
{
"form": "boire",
"ipas": [
"\\bwaʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir bu",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en buvant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ by.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant bu",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "buvant",
"ipas": [
"\\by.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "bu",
"ipas": [
"\\by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je bois",
"ipas": [
"\\ʒə bwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu bois",
"ipas": [
"\\ty bwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on boit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous buvons",
"ipas": [
"\\nu by.vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous buvez",
"ipas": [
"\\vu by.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles boivent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bwav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai bu",
"ipas": [
"\\ʒ‿e by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as bu",
"ipas": [
"\\ty a by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a bu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons bu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez bu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont bu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je buvais",
"ipas": [
"\\ʒə by.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu buvais",
"ipas": [
"\\ty by.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on buvait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] by.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous buvions",
"ipas": [
"\\nu by.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous buviez",
"ipas": [
"\\vu by.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles buvaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] by.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais bu",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais bu",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait bu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions bu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez bu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient bu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je bus",
"ipas": [
"\\ʒə by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu bus",
"ipas": [
"\\ty by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on but",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous bûmes",
"ipas": [
"\\nu bym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous bûtes",
"ipas": [
"\\vu byt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles burent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] byʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus bu",
"ipas": [
"\\ʒ‿y by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus bu",
"ipas": [
"\\ty y by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut bu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes bu",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes bu",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent bu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je boirai",
"ipas": [
"\\ʒə bwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu boiras",
"ipas": [
"\\ty bwa.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on boira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bwa.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous boirons",
"ipas": [
"\\nu bwa.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous boirez",
"ipas": [
"\\vu bwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles boiront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bwa.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai bu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras bu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura bu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons bu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez bu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront bu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je boive",
"ipas": [
"\\kə ʒə bwav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu boives",
"ipas": [
"\\kə ty bwav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on boive",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bwav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous buvions",
"ipas": [
"\\kə nu by.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous buviez",
"ipas": [
"\\kə vu by.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles boivent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bwav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie bu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies bu",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait bu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons bu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez bu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient bu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je busse",
"ipas": [
"\\kə ʒə bys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu busses",
"ipas": [
"\\kə ty bys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bût",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous bussions",
"ipas": [
"\\kə nu by.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous bussiez",
"ipas": [
"\\kə vu by.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bussent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse bu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses bu",
"ipas": [
"\\kə ty ys by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût bu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions bu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez bu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent bu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je boirais",
"ipas": [
"\\ʒə bwa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu boirais",
"ipas": [
"\\ty bwa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on boirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bwa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous boirions",
"ipas": [
"\\nu bwa.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous boiriez",
"ipas": [
"\\vu bwa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles boiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bwa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais bu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais bu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait bu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions bu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez bu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient bu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "bois",
"ipas": [
"\\bwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "buvons",
"ipas": [
"\\by.vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "buvez",
"ipas": [
"\\by.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie bu",
"ipas": [
"\\ɛ by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons bu",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez bu",
"ipas": [
"\\ɛ.je by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boire",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se boire",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce verbe a de nombreux emplois intransitifs, il est fréquemment utilisé sans complément d’objet direct (« Bois ! Ça te fera du bien. », « Cet homme passe son temps à boire. », etc.). Il arrive que le complément d’objet direct soit simplement implicite, et donc omis."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"word": "à boire ou je tue le chien"
},
{
"word": "à petit manger, bien boire"
},
{
"raw_tags": [
"Proverbial"
],
"tags": [
"dated"
],
"word": "après grâces Dieu but"
},
{
"raw_tags": [
"Proverbial"
],
"word": "buvez, ou allez vous-en"
},
{
"word": "c’est la mer à boire"
},
{
"word": "ça ne mange pas de pain, ça ne boit pas de vin"
},
{
"word": "ce n’est pas la mer à boire"
},
{
"word": "compte là-dessus et bois de l’eau"
},
{
"word": "crois cela et bois de l’eau"
},
{
"word": "il en a plus bu que je ne lui en ai versé"
},
{
"word": "il faut boire ce que l’on a brassé"
},
{
"word": "il ne faut pas dire, fontaine, je ne boirai pas de ton eau"
},
{
"word": "il n’y a pas de l’eau à boire"
},
{
"word": "il y a à boire et à manger"
},
{
"word": "je boirai après vous"
},
{
"word": "je boirais la mer et les poissons"
},
{
"word": "le roi boit"
},
{
"sense": "acclamation usitée dans les repas du jour des Rois (épiphanie), lorsque le roi ou la reine de la fève boit",
"word": "la reine boit"
},
{
"word": "le vin est tiré, il faut le boire"
},
{
"word": "on ne saurait faire boire un âne qui n’a pas soif"
},
{
"word": "on ne saurait faire boire un âne s’il n’a pas soif"
},
{
"word": "on ne saurait si peu boire qu’on ne s’en sente"
},
{
"word": "quand le vin est tiré, il faut le boire"
},
{
"word": "qui a bu boira"
},
{
"word": "qui a fait la faute, la boit"
},
{
"word": "qui bon l’achète, bon le boit"
},
{
"word": "qui fait la faute, la boit"
},
{
"word": "un cheval boit la bride"
}
],
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"related": [
{
"word": "beuverie"
},
{
"word": "boisson"
},
{
"word": "breuvage"
},
{
"word": "buvable"
},
{
"word": "fourbu"
},
{
"word": "imbiber"
},
{
"word": "imbuvable"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Huart, Physiologie de l’avocat, in Le Musée pour rire, tome premier, Aubert, Paris, 1839",
"text": "Pour couronner le tout, mon avocat se laisse aller sur son banc, tombe en faiblesse, et ne revient de son évanouissement qu’après avoir bu un verre de vinaigre des quatre-voleurs."
},
{
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 46",
"text": "J’ai retrouvé ici la coutume américaine de ne boire aux repas que de l'eau ou du lait."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 126",
"text": "Depuis le 24 janvier nous sommes en ramadan, neuvième mois de l’année lunaire mahométane, pendant lequel tout bon musulman s’abstient de manger, de boire, de fumer, bref, de toute jouissance charnelle, depuis l’aube jusqu'au coucher du soleil."
},
{
"ref": "Henry Miller, L’Ancien Combattant alcoolique au crâne en planche à lessive, in Max et les Phagocytes, traduction de Jean-Claude Lefaure, Éditions du Chêne, 1947",
"text": "Au bout d’une vingtaine de mètres, il s’arrêta devant un restaurant, une boîte à bon marché, et nous invita à entrer avec lui, histoire de manger et de boire un peu."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Si je ne vieillis pas, gamin, c’est que je bois la sève des bouleaux au printemps. Ça dépure, ça fait pisser par pintes."
}
],
"glosses": [
"Mettre un liquide dans sa bouche et l’avaler."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Elle buvait ses paroles."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, Le comte de Moret (Le sphinx rouge), 1865, II, 3",
"text": "– Est-elle jeune?\n– Elle doit l'être.\n– À quoi jugez-vous cela?\n– À sa voix que j'ai entendue, à sa main que j'ai touchée, à son haleine que j'ai bue."
}
],
"glosses": [
"Absorber avec avidité quelque chose d'immatériel."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 76",
"text": "— Je n’ai peur d’aucun instant futur. Le pire événement, je passerais dessus, comme sur ce caillou. Mon pneu le boirait… à peine une petite secousse…"
}
],
"glosses": [
"Franchir un obstacle avec facilité."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Carnot et Etienne Lancereaux, Intoxications, J.-B. Baillière et fils, 1907, page 209",
"text": "C'est alors que l'on commence à boire d'une façon plus suivie; à l’œnolisme aigu, succède peu à peu l’œnolisme chronique que nous constatons le plus souvent aujourd'hui, du moins chez l'ouvrier qui, imbu du préjugé que le vin donne des forces, arrive à boire, en moyenne, de 2 à 3 litres de vin par jour."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 16",
"text": "Et lui qui buvait rarement et fort peu prit coup sur coup deux pleins verres de kirsch, de notre kirsch qui fait dans les soixante et qui vous met le feu aux veines pour une grande journée."
},
{
"ref": "Michaël Perruchoud, Poil au temps, Éditions L'Âge d’Homme, 2002, page 99",
"text": "Ses économies sombraient, son ventre poussait, mais il ne s'en préoccupait guère; il buvait à longueur de temps avec ceux qui voulaient bien le suivre."
},
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Ces loustics prennent l’argent, vont le boire ou le dissiper au jeu et, comme renseignements, ceinture."
}
],
"glosses": [
"Boire de l’alcool avec excès, s’enivrer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ce papier boit, l’encre passe au travers."
},
{
"text": "L’éponge boit, elle absorbe l’eau."
}
],
"glosses": [
"Absorber du liquide."
]
},
{
"categories": [
"Ellipses en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Quand on vint à son secours, il commençait à boire."
}
],
"glosses": [
"Être sur le point de se noyer."
],
"raw_tags": [
"Par ellipse"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 147 de l’édition de 1921",
"text": "Le Prince était perdu dans ses méditations. Il les interrompit cependant pour boire à l’Empereur, en levant une coupe de champagne."
}
],
"glosses": [
"Porter un toast à."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"text": "La tisane se boit chaude."
},
{
"ref": "Michel Viala, Post-sapiens, 1995, page 65",
"text": "Je me fais un rouge limé. Drôle de goût, mais ça se boit."
}
],
"glosses": [
"Être bu, pouvoir être bu."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bwaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\bwaʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-boire-fr.ogg",
"ipa": "bwaːʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Fr-boire-fr.ogg/Fr-boire-fr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-boire-fr.ogg",
"raw_tags": [
"France (Ouest)"
]
},
{
"ipa": "\\bwaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\bwer\\"
},
{
"ipa": "\\bwɛʁ\\"
},
{
"audio": "C'est à boire.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/C'est_à_boire.ogg/C'est_à_boire.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/C'est à boire.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)"
]
},
{
"audio": "Un boire.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/Un_boire.ogg/Un_boire.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Un boire.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-boire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-boire.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-boire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-boire.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-boire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-boire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-boire.wav",
"ipa": "bwaʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-boire.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-boire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-boire.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-boire.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-boire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roll-Morton-boire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-boire.wav/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-boire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-boire.wav/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-boire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roll-Morton-boire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-boire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-X-Javier-boire.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-boire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-X-Javier-boire.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-boire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-boire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-boire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-boire.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-boire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-boire.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-boire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Genève)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-boire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-boire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-DSwissK-boire.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-boire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-DSwissK-boire.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-boire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-boire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-boire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-boire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-boire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-boire.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-boire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-boire.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-boire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-boire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-boire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Eihel-boire.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-boire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Eihel-boire.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-boire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-boire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-val (Eavq)-boire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-boire.wav/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-boire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-boire.wav/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-boire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Metz)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-val (Eavq)-boire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-boire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Sartus85-boire.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-boire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Sartus85-boire.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-boire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-boire.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Mettre un liquide dans sa bouche et l’avaler",
"word": "se désaltérer"
},
{
"sense": "Boire de l’alcool avec excès",
"word": "bessonner"
},
{
"sense": "Boire de l’alcool avec excès",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "écluser"
},
{
"sense": "Boire de l’alcool avec excès",
"tags": [
"familiar"
],
"word": "picoler"
},
{
"sense": "Boire de l’alcool avec excès",
"word": "s’enivrer"
},
{
"sense": "Absorber du liquide",
"word": "imbiber"
},
{
"sense": "Absorber du liquide",
"word": "imprégner"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afar",
"lang_code": "aa",
"word": "aaqubé"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "drink"
},
{
"lang": "Aghem",
"lang_code": "agq",
"word": "fəgha kə̀ mʉa ko"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "pi"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "trinken"
},
{
"lang": "Bas allemand",
"lang_code": "nds",
"word": "drinken"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "drink"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "drincan"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "شرب"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "شَرِبَ"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "xmel",
"word": "խմել"
},
{
"lang": "Aroumain",
"lang_code": "rup",
"word": "beau"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "içmək"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "edan"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "pic'",
"word": "піць"
},
{
"lang": "Boulou",
"lang_code": "bum",
"word": "ñyuan"
},
{
"lang": "Bourguignon",
"lang_code": "bourguignon",
"word": "beuvre"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "evañ"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "pija",
"word": "пия"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "beure"
},
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"word": "bore"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"word": "yeswa"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "hē",
"word": "喝"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yǐn",
"word": "饮"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"word": "ⵙⵓ"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "masida",
"word": "마시다"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "bèie"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"word": "bwè"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "piti"
},
{
"lang": "Damar de l’Est",
"lang_code": "dmr",
"word": "goˈmun"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "drikke"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "beber"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "trinki"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "drinki"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "jooma"
},
{
"lang": "Falisque",
"lang_code": "xfa",
"word": "pipo"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "drekka"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "juoda"
},
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"word": "lézn"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "beivre"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "boivre"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "umer"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "drinke"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "òl"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "ól"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "beber"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "baire"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "baire"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"word": "bev"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "yfed"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "sma",
"word": "სმა"
},
{
"lang": "Gotique",
"lang_code": "got",
"roman": "drigkan",
"word": "𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐌽"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "píno",
"word": "πίνω"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "pínō",
"word": "πίνω"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"word": "pinno"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "shata",
"word": "שתה"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שׁתה"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "iszik"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "vedel"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "drinkar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "minum"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "drekka"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "bere"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "bevere"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "nomu",
"word": "飲む"
},
{
"lang": "Judéo-espagnol",
"lang_code": "lad",
"word": "bever"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"word": "su"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "işüw",
"word": "ішу"
},
{
"lang": "Kenyang",
"lang_code": "ken",
"word": "nyú"
},
{
"lang": "Kinyarwanda",
"lang_code": "rw",
"word": "nywa"
},
{
"lang": "Kogui",
"lang_code": "kog",
"word": "túʃĩ"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "ulí"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "vexwarin"
},
{
"lang": "Ladin",
"lang_code": "lld",
"word": "bever"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "bibo"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"word": "ᰋᰩᰵ"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "dzert"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"word": "mɛlɛ"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "gerti"
},
{
"lang": "Loko",
"lang_code": "lok",
"word": "jbk"
},
{
"lang": "Luba-lulua",
"lang_code": "lua",
"word": "kunwà"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "drénken"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "pie",
"word": "пие"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "minum"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"word": "xorob"
},
{
"lang": "Masa",
"lang_code": "mcn",
"word": "cìě"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"word": "uk’ik"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "drinken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gebruiken"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "beire"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "bère"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "bé"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"word": "drekka"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "drikke"
},
{
"lang": "Nǀu",
"lang_code": "ngh",
"word": "kx’âi"
},
{
"lang": "Nǀu",
"lang_code": "ngh",
"word": "kx’a"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "beure"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "béver"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "glopejar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pialhar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "bacar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "churlar"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"word": "bebé"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "bebe"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "nushidan",
"word": "نوشیدن"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "boère"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "boère à ch'goron"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "cafioter"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "foaire in rpos d'berbis"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "chniker"
},
{
"lang": "Pirahã",
"lang_code": "myp",
"word": "ti"
},
{
"lang": "Plodarisch",
"lang_code": "plodarisch",
"word": "trinkn"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "pić"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "beber"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "libar"
},
{
"lang": "Purisimeño",
"lang_code": "puy",
"word": "aqmi"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "bea"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "pit’",
"word": "пить"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "vypit’",
"word": "выпить"
},
{
"lang": "Salentin",
"lang_code": "salentin",
"word": "bèri"
},
{
"lang": "Salentin",
"lang_code": "salentin",
"word": "bìere"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "juhkat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "jugistit"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"word": "nyön"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"word": "buffare"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "пити"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "hunwa"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "bìviri"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "mbìviri"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "vìviri"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "piť"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "piti"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "dolamisol"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "haŋ"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "pić"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "dringi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "dricka"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "uminóm"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "pít"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "dèum",
"word": "ดื่ม"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"word": "hlyéthu"
},
{
"lang": "Tunen",
"lang_code": "tvu",
"word": "onyɛ́n"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "içmek"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "pýty",
"word": "пити"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "uống"
},
{
"lang": "Wolof",
"lang_code": "wo",
"word": "nane"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"word": "-phuza"
}
],
"word": "boire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Boéri"
},
{
"word": "boier"
},
{
"word": "Borie"
},
{
"word": "borie"
},
{
"word": "broie"
},
{
"word": "obéir"
},
{
"word": "obier"
}
],
"categories": [
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en français",
"Déverbaux en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Noms multigenres en français",
"Traductions en basque",
"Traductions en kotava",
"Traductions en occitan",
"Verbes inergatifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "en oublier le boire et le manger"
},
{
"word": "perdre le boire et le manger"
}
],
"etymology_texts": [
"(Xᵉ siècle) Déverbal du précédent."
],
"forms": [
{
"form": "boires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jocelyne Martin, Isabelle Falardeau, Céline Poulin, Le Bébé en garderie, PUQ, 1992, page 108",
"text": "Les boires doivent donc procurer les éléments nutritifs essentiels, mais il faut également veiller à ce qu’ils soient ressentis par l’enfant comme une expérience chaleureuse et enrichissante."
},
{
"text": "Le boire et le manger."
}
],
"glosses": [
"Ce qu’on boit à ses repas."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pascale Ancel, Ludovic Gaussot, Alcool et alcoolisme : pratiques et représentations, 1998, page 213",
"text": "Le boire alcoolique ne signifie pas du tout la même chose selon le mode de représentations dans lequel il s’inscrit."
},
{
"ref": "Thierry Fillaut, Myriam Tsikounas, Histoire et alcool, 1999, page 86",
"text": "La notion ancienne de « gloutonnerie » qui enveloppait le boire et le manger excessifs dans une même condamnation morale et religieuse est ici dépassée."
}
],
"glosses": [
"Fait de boire."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"text": "Un sevrage « partiel » consiste à remplacer au moins un boire par une tasse ou un biberon et à poursuivre l’allaitement le reste du temps."
}
],
"glosses": [
"Têtée, séance d’allaitement."
],
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bwaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\bwaʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-boire-fr.ogg",
"ipa": "bwaːʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Fr-boire-fr.ogg/Fr-boire-fr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-boire-fr.ogg",
"raw_tags": [
"France (Ouest)"
]
},
{
"ipa": "\\bwaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\bwer\\"
},
{
"ipa": "\\bwɛʁ\\"
},
{
"audio": "C'est à boire.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/C'est_à_boire.ogg/C'est_à_boire.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/C'est à boire.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)"
]
},
{
"audio": "Un boire.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/Un_boire.ogg/Un_boire.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Un boire.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-boire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-boire.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-boire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-boire.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-boire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-boire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-boire.wav",
"ipa": "bwaʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-boire.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-boire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-boire.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-boire.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-boire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roll-Morton-boire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-boire.wav/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-boire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-boire.wav/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-boire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roll-Morton-boire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-boire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-X-Javier-boire.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-boire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-X-Javier-boire.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-boire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-boire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-boire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-boire.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-boire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-boire.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-boire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Genève)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-boire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-boire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-DSwissK-boire.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-boire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-DSwissK-boire.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-boire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-boire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-boire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-boire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-boire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-boire.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-boire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-boire.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-boire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-boire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-boire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Eihel-boire.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-boire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Eihel-boire.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-boire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-boire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-val (Eavq)-boire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-boire.wav/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-boire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-boire.wav/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-boire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Metz)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-val (Eavq)-boire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-boire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Sartus85-boire.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-boire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Sartus85-boire.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-boire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-boire.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "edate"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "ulira"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "mouvara"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "beure"
}
],
"word": "boire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Boéri"
},
{
"word": "boier"
},
{
"word": "Borie"
},
{
"word": "borie"
},
{
"word": "broie"
},
{
"word": "obéir"
},
{
"word": "obier"
}
],
"categories": [
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Noms multigenres en français",
"Verbes inergatifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1343) Étymologie obscure."
],
"forms": [
{
"form": "boires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "bouère"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il y a près de notre village une belle boire."
}
],
"glosses": [
"Dans la vallée de la Loire, ancien bras du fleuve qui n'est reconnecté à celui-ci que lors des hauts débits, et qui forme une anse le reste du temps."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la pêche"
],
"examples": [
{
"text": "La pêche ne peut être affermée au profit de l’État dans les boires creusées de main d’homme."
},
{
"ref": "Pierre-Louis Augereau, Les Secrets des noms de communes et lieux-dits du Maine-et-Loire, Cheminements, 2004, page 284",
"text": "Alors qu’il [Gargantua] s’apprêtait à franchir la Loire d’un seul bond du côté de Blaison-Gohier, il fut soudain pris d’une envie pressante qu’il assouvit illico en ouvrant sa braguette, créant ainsi une boire à côté du fleuve."
}
],
"glosses": [
"Communications que les mares, fossés ou chantepleures ont avec les rivières, ou bien fosses pratiquées sur les bords des rivières."
],
"topics": [
"fishing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bwaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\bwaʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-boire-fr.ogg",
"ipa": "bwaːʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Fr-boire-fr.ogg/Fr-boire-fr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-boire-fr.ogg",
"raw_tags": [
"France (Ouest)"
]
},
{
"ipa": "\\bwaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\bwer\\"
},
{
"ipa": "\\bwɛʁ\\"
},
{
"audio": "C'est à boire.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/C'est_à_boire.ogg/C'est_à_boire.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/C'est à boire.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)"
]
},
{
"audio": "Un boire.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/Un_boire.ogg/Un_boire.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Un boire.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-boire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-boire.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-boire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-boire.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-boire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-boire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-boire.wav",
"ipa": "bwaʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-boire.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-boire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-boire.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-boire.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-boire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roll-Morton-boire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-boire.wav/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-boire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-boire.wav/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-boire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roll-Morton-boire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-boire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-X-Javier-boire.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-boire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-X-Javier-boire.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-boire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-boire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-boire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-boire.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-boire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-boire.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-boire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Genève)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-boire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-boire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-DSwissK-boire.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-boire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-DSwissK-boire.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-boire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-boire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-boire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-boire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-boire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-boire.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-boire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-boire.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-boire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-boire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-boire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Eihel-boire.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-boire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Eihel-boire.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-boire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-boire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-val (Eavq)-boire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-boire.wav/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-boire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-boire.wav/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-boire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Metz)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-val (Eavq)-boire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-boire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Sartus85-boire.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-boire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Sartus85-boire.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-boire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-boire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boire"
}
Download raw JSONL data for boire meaning in Français (58.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.