"boivez" meaning in Français

See boivez in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \bwa.ve\ Forms: vous boivez
  1. Deuxième personne du pluriel de l’indicatif présent de boire. Tags: colloquial Form of: boire
    Sense id: fr-boivez-fr-verb-ZcekkY-p Categories (other): Exemples en français, Termes populaires en français
  2. Deuxième personne du pluriel de l’impératif de boire. Tags: colloquial Form of: boire
    Sense id: fr-boivez-fr-verb-oQAancrX Categories (other): Exemples en français, Termes populaires en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: buvez
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "obviez"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Fautes volontaires en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vous boivez"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "related": [
    {
      "word": "buvez"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes populaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "François Béroalde de Verville, Théodore Agrippa d’Aubigné, Henri Estienne, Le Moyen De Parvenir, Tome Second, 1747, page 175.",
          "text": "Boivez-vous des coups ? Oui, d’autant que cela, c’eſt-à-dire boire, va à coup & ſe ſerre délicieuſement."
        },
        {
          "ref": "Bernd Renner, Difficile est saturam non scribere, Droz, 2007, page 99",
          "text": "«Pourquoy ne mangez-vous & boivez d’ordre & à part? – Ha ha, disoit-il […] puis qu’ils se doivent mesler au ventre, il n’y a point de danger de luy envoyer tout déjà meslé»"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "boire"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du pluriel de l’indicatif présent de boire."
      ],
      "id": "fr-boivez-fr-verb-ZcekkY-p",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes populaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alain Dubos, La Sève et la cendre, Éditions Cairn, 2023.",
          "text": "Vous, glacé, boivez ! ordonna un Irlandais, hilare."
        },
        {
          "ref": "Marie-Josèphe Guers, Tu te souviens, Editions du Rocher, 2018",
          "text": "« […] Boivez, boivez petits oiseaux. » On vous a bichonné pour le grand jour."
        },
        {
          "ref": "Russell James, Ca ne fait de mal à personne, Fayard, 2010",
          "text": "– Houps ! pouffa-t-il, et de deux… Puis il regarda Kirsty : – Finissez… boivez c’te bière. Trafiquée, en fin de compten pensa-t-elle. Rick ferma les yeux un moment, puis les rouvrit. […] – Où elle… est ?"
        },
        {
          "ref": "Monologue entendu dans un bar àMartigné-Briand",
          "text": "Du pitch, du pitch ^((note : du Pschitt)), boivez donc du vin comme tout le monde !"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "boire"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du pluriel de l’impératif de boire."
      ],
      "id": "fr-boivez-fr-verb-oQAancrX",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bwa.ve\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "boivez"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "obviez"
    }
  ],
  "categories": [
    "Fautes volontaires en français",
    "Formes de verbes en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vous boivez"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "related": [
    {
      "word": "buvez"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes populaires en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "François Béroalde de Verville, Théodore Agrippa d’Aubigné, Henri Estienne, Le Moyen De Parvenir, Tome Second, 1747, page 175.",
          "text": "Boivez-vous des coups ? Oui, d’autant que cela, c’eſt-à-dire boire, va à coup & ſe ſerre délicieuſement."
        },
        {
          "ref": "Bernd Renner, Difficile est saturam non scribere, Droz, 2007, page 99",
          "text": "«Pourquoy ne mangez-vous & boivez d’ordre & à part? – Ha ha, disoit-il […] puis qu’ils se doivent mesler au ventre, il n’y a point de danger de luy envoyer tout déjà meslé»"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "boire"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du pluriel de l’indicatif présent de boire."
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes populaires en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alain Dubos, La Sève et la cendre, Éditions Cairn, 2023.",
          "text": "Vous, glacé, boivez ! ordonna un Irlandais, hilare."
        },
        {
          "ref": "Marie-Josèphe Guers, Tu te souviens, Editions du Rocher, 2018",
          "text": "« […] Boivez, boivez petits oiseaux. » On vous a bichonné pour le grand jour."
        },
        {
          "ref": "Russell James, Ca ne fait de mal à personne, Fayard, 2010",
          "text": "– Houps ! pouffa-t-il, et de deux… Puis il regarda Kirsty : – Finissez… boivez c’te bière. Trafiquée, en fin de compten pensa-t-elle. Rick ferma les yeux un moment, puis les rouvrit. […] – Où elle… est ?"
        },
        {
          "ref": "Monologue entendu dans un bar àMartigné-Briand",
          "text": "Du pitch, du pitch ^((note : du Pschitt)), boivez donc du vin comme tout le monde !"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "boire"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du pluriel de l’impératif de boire."
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bwa.ve\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "boivez"
}

Download raw JSONL data for boivez meaning in Français (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.