See boire le calice in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Expressions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes gastronomiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "boire le calice jusqu’à la lie"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de boire et de calice."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Revue des deux Mondes, 1908",
"text": "Gortschakoff, engagé depuis Reichstadt, n’avait qu’à boire le calice."
},
{
"ref": "George Sand, Histoire de ma vie",
"text": "Il est aussi des femmes qui, par un autre genre d’héroïsme que celui de la résignation, boivent le calice de l’humilité et tendent la main pour sauver leur mari, leur amant, leurs enfants surtout."
}
],
"glosses": [
"Se résigner à faire, à souffrir ce que l’on ne peut empêcher."
],
"id": "fr-boire_le_calice-fr-verb-MhZ6C5YJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bwaʁ lə ka.lis\\"
},
{
"ipa": "\\bwaʁ lə ka.lis\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-boire le calice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-boire_le_calice.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-boire_le_calice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-boire_le_calice.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-boire_le_calice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-boire le calice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-boire le calice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-boire_le_calice.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-boire_le_calice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-boire_le_calice.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-boire_le_calice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-boire le calice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-boire le calice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-boire_le_calice.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-boire_le_calice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-boire_le_calice.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-boire_le_calice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-boire le calice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-boire le calice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boire_le_calice.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boire_le_calice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boire_le_calice.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boire_le_calice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-boire le calice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-boire le calice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boire_le_calice.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boire_le_calice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boire_le_calice.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boire_le_calice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-boire le calice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-boire le calice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-boire_le_calice.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-boire_le_calice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-boire_le_calice.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-boire_le_calice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-boire le calice.wav"
}
],
"word": "boire le calice"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Expressions en français",
"Idiotismes gastronomiques en français",
"Locutions verbales en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "boire le calice jusqu’à la lie"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de boire et de calice."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Revue des deux Mondes, 1908",
"text": "Gortschakoff, engagé depuis Reichstadt, n’avait qu’à boire le calice."
},
{
"ref": "George Sand, Histoire de ma vie",
"text": "Il est aussi des femmes qui, par un autre genre d’héroïsme que celui de la résignation, boivent le calice de l’humilité et tendent la main pour sauver leur mari, leur amant, leurs enfants surtout."
}
],
"glosses": [
"Se résigner à faire, à souffrir ce que l’on ne peut empêcher."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bwaʁ lə ka.lis\\"
},
{
"ipa": "\\bwaʁ lə ka.lis\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-boire le calice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-boire_le_calice.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-boire_le_calice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-boire_le_calice.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-boire_le_calice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-boire le calice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-boire le calice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-boire_le_calice.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-boire_le_calice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-boire_le_calice.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-boire_le_calice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-boire le calice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-boire le calice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-boire_le_calice.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-boire_le_calice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-boire_le_calice.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-boire_le_calice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-boire le calice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-boire le calice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boire_le_calice.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boire_le_calice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boire_le_calice.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boire_le_calice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-boire le calice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-boire le calice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boire_le_calice.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boire_le_calice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boire_le_calice.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boire_le_calice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-boire le calice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-boire le calice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-boire_le_calice.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-boire_le_calice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-boire_le_calice.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-boire_le_calice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-boire le calice.wav"
}
],
"word": "boire le calice"
}
Download raw JSONL data for boire le calice meaning in Français (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.