"de l’eau à boire" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Idiotismes gastronomiques en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Camille d'Arvor, Le bonheur était là …, chapitre X ; Librairie de Firmin-Didot et Cⁱᵉ, Paris, 1891, page 166.",
          "text": "Les maîtresses de chant ne gagnent pas de l'eau à boire. [c'est-à-dire, d'après le contexte : elles sont bien payées.]"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              113,
              129
            ]
          ],
          "ref": "J.-Lucien Bousquet-Deschamps, Le temps qui court, article Iᵉʳ ; Corréard libraire, Paris, 1820, page 8.",
          "text": "Le peuple ne croit guère plus à nos paroles qu'aux tiennes ; tant que nous nous en tiendrons là, il n'y aura que de l'eau à boire."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              122,
              138
            ]
          ],
          "ref": ",François Guillaume Ducray-Duminil, Jean et Jeannette, ou Les petits aventuriers parisiens, tome II, chapitre V ; Corbet aîné libraire, Paris, 1838, page 133.",
          "text": "C'était ma vocation d'être peintre. Je m'y serais plus illustré que dans ce maudit état de mathématicien, où il n'y a que de l'eau à boire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "À peine ce qu'il faut pour vivre chichement ; faible profit qui ne justifie guère l'activité à laquelle on se livre pour le gagner."
      ],
      "id": "fr-de_l’eau_à_boire-fr-noun-GQQLIG9S"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-de l’eau à boire.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-de_l’eau_à_boire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-de_l’eau_à_boire.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-de_l’eau_à_boire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-de_l’eau_à_boire.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-de l’eau à boire.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-de l’eau à boire.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_l’eau_à_boire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_l’eau_à_boire.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_l’eau_à_boire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_l’eau_à_boire.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-de l’eau à boire.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Québec",
      "word": "la mer à boire"
    }
  ],
  "word": "de l’eau à boire"
}

{
  "categories": [
    "Idiotismes gastronomiques en français",
    "Locutions nominales en français",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Camille d'Arvor, Le bonheur était là …, chapitre X ; Librairie de Firmin-Didot et Cⁱᵉ, Paris, 1891, page 166.",
          "text": "Les maîtresses de chant ne gagnent pas de l'eau à boire. [c'est-à-dire, d'après le contexte : elles sont bien payées.]"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              113,
              129
            ]
          ],
          "ref": "J.-Lucien Bousquet-Deschamps, Le temps qui court, article Iᵉʳ ; Corréard libraire, Paris, 1820, page 8.",
          "text": "Le peuple ne croit guère plus à nos paroles qu'aux tiennes ; tant que nous nous en tiendrons là, il n'y aura que de l'eau à boire."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              122,
              138
            ]
          ],
          "ref": ",François Guillaume Ducray-Duminil, Jean et Jeannette, ou Les petits aventuriers parisiens, tome II, chapitre V ; Corbet aîné libraire, Paris, 1838, page 133.",
          "text": "C'était ma vocation d'être peintre. Je m'y serais plus illustré que dans ce maudit état de mathématicien, où il n'y a que de l'eau à boire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "À peine ce qu'il faut pour vivre chichement ; faible profit qui ne justifie guère l'activité à laquelle on se livre pour le gagner."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-de l’eau à boire.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-de_l’eau_à_boire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-de_l’eau_à_boire.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-de_l’eau_à_boire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-de_l’eau_à_boire.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-de l’eau à boire.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-de l’eau à boire.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_l’eau_à_boire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_l’eau_à_boire.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_l’eau_à_boire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_l’eau_à_boire.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-de l’eau à boire.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Québec",
      "word": "la mer à boire"
    }
  ],
  "word": "de l’eau à boire"
}