See evañ in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "evadeg"
},
{
"word": "evadenn"
},
{
"word": "evadur"
},
{
"word": "evaj"
},
{
"word": "evapl"
},
{
"word": "evedik"
},
{
"word": "ever"
},
{
"word": "everezh"
},
{
"word": "peurevañ"
},
{
"raw_tags": [
"?"
],
"word": "peusevañ"
},
{
"word": "ti-evañ"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen breton euaff.",
"Mentionné dans le grand dictionnaire français-breton de François Vallée (1931, page 70b) : eva.",
"À comparer avec les verbes yfed en gallois, eva en cornique, ibid en vieil irlandais.",
"Issu du celtique *φib-o-, qui remonte à l’indo-européen *píph₃eti, forme redoublée du radical *peh₃-, duquel procèdent le latin bibere, l’albanais pi et le sanskrit पिबति, píbati."
],
"forms": [
{
"form": "(S1) eañan",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/evañ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S2) eañez",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/evañ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S3) eañ",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/evañ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P1) eañomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/evañ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P2) eañit",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/evañ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P3) eañont",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/evañ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(∅) eañer",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/evañ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S1) eañen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/evañ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S2) eañes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/evañ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S3) eañe",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/evañ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P1) eañemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/evañ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P2) eañecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/evañ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P3) eañent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/evañ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(∅) eañed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/evañ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S1) eañin",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/evañ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S2) eañi",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/evañ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S3) eaño",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/evañ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P1) eañimp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/evañ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P2) eañocʼh\nou eañot",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/evañ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P3) eañint",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/evañ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(∅) eañor",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/evañ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S1) eañis\nou eañjon",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/evañ"
},
{
"form": "(S2) eañjout",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/evañ"
},
{
"form": "(S3) eañas",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/evañ"
},
{
"form": "(P1) eañjomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/evañ"
},
{
"form": "(P2) eañjocʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/evañ"
},
{
"form": "(P3) eañjont",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/evañ"
},
{
"form": "(∅) eañjod",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/evañ"
},
{
"form": "(S1) eañfen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/evañ"
},
{
"form": "(S2) eañfes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/evañ"
},
{
"form": "(S3) eañfe",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/evañ"
},
{
"form": "(P1) eañfemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/evañ"
},
{
"form": "(P2) eañfecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/evañ"
},
{
"form": "(P3) eañfent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/evañ"
},
{
"form": "(∅) eañfed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/evañ"
},
{
"form": "(S1) eañjen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/evañ"
},
{
"form": "(S2) eañjes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/evañ"
},
{
"form": "(S3) eañje",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/evañ"
},
{
"form": "(P1) eañjemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/evañ"
},
{
"form": "(P2) eañjecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/evañ"
},
{
"form": "(P3) eañjent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/evañ"
},
{
"form": "(∅) eañjed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/evañ"
},
{
"form": "(S2) eañ",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/evañ",
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "(S3) eañet",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/evañ",
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "(P1) eañomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/evañ",
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "(P2) eañit",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/evañ",
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "(P3) eañent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/evañ",
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "(S2) na eañ ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/evañ",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "(S3) na eañet ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/evañ",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "(P1) na eañomp ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/evañ",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "(P2) na eañit ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/evañ",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "(P3) na eañent ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/evañ",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "a eañ– ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation adoucissante"
],
"source": "Conjugaison:breton/evañ"
},
{
"form": "n’eañ– ket ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation adoucissante"
],
"source": "Conjugaison:breton/evañ"
},
{
"form": "ez eañ– ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation mixte"
],
"source": "Conjugaison:breton/evañ"
},
{
"form": "eved",
"raw_tags": [
"Vannetais"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"form": "eviñ",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"form": "evo",
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"transitif direct",
"ev-"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
57
]
],
"ref": "Fañch Elies, Marianna Fri Ruz, in Al Liamm, nᵒ 78, janvier-février 1960, page 11",
"text": "Paol a harpas e vamm ouzh e skoaz evit reiñ dezhi da evañ.",
"translation": "Paul appuya sa mère contre son épaule pour lui donner à boire."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
10
]
],
"ref": "Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ʳᵉ édition 1970, page 31",
"text": "Deus dʼeva eur bannah.",
"translation": "Viens boire un verre."
}
],
"glosses": [
"Boire."
],
"id": "fr-evañ-br-verb-NvcA~hOt"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈeː.vã\\"
},
{
"audio": "LL-Q12107 (bre)-ThonyVezbe-evañ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-evañ.wav/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-evañ.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-evañ.wav/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-evañ.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Bretagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-ThonyVezbe-evañ.wav"
}
],
"word": "evañ"
}
{
"categories": [
"Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
"Verbes en breton",
"Verbes transitifs en breton",
"breton"
],
"derived": [
{
"word": "evadeg"
},
{
"word": "evadenn"
},
{
"word": "evadur"
},
{
"word": "evaj"
},
{
"word": "evapl"
},
{
"word": "evedik"
},
{
"word": "ever"
},
{
"word": "everezh"
},
{
"word": "peurevañ"
},
{
"raw_tags": [
"?"
],
"word": "peusevañ"
},
{
"word": "ti-evañ"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen breton euaff.",
"Mentionné dans le grand dictionnaire français-breton de François Vallée (1931, page 70b) : eva.",
"À comparer avec les verbes yfed en gallois, eva en cornique, ibid en vieil irlandais.",
"Issu du celtique *φib-o-, qui remonte à l’indo-européen *píph₃eti, forme redoublée du radical *peh₃-, duquel procèdent le latin bibere, l’albanais pi et le sanskrit पिबति, píbati."
],
"forms": [
{
"form": "(S1) eañan",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/evañ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S2) eañez",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/evañ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S3) eañ",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/evañ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P1) eañomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/evañ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P2) eañit",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/evañ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P3) eañont",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/evañ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(∅) eañer",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/evañ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S1) eañen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/evañ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S2) eañes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/evañ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S3) eañe",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/evañ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P1) eañemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/evañ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P2) eañecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/evañ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P3) eañent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/evañ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(∅) eañed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/evañ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S1) eañin",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/evañ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S2) eañi",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/evañ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S3) eaño",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/evañ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P1) eañimp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/evañ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P2) eañocʼh\nou eañot",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/evañ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P3) eañint",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/evañ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(∅) eañor",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/evañ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S1) eañis\nou eañjon",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/evañ"
},
{
"form": "(S2) eañjout",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/evañ"
},
{
"form": "(S3) eañas",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/evañ"
},
{
"form": "(P1) eañjomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/evañ"
},
{
"form": "(P2) eañjocʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/evañ"
},
{
"form": "(P3) eañjont",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/evañ"
},
{
"form": "(∅) eañjod",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/evañ"
},
{
"form": "(S1) eañfen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/evañ"
},
{
"form": "(S2) eañfes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/evañ"
},
{
"form": "(S3) eañfe",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/evañ"
},
{
"form": "(P1) eañfemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/evañ"
},
{
"form": "(P2) eañfecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/evañ"
},
{
"form": "(P3) eañfent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/evañ"
},
{
"form": "(∅) eañfed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/evañ"
},
{
"form": "(S1) eañjen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/evañ"
},
{
"form": "(S2) eañjes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/evañ"
},
{
"form": "(S3) eañje",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/evañ"
},
{
"form": "(P1) eañjemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/evañ"
},
{
"form": "(P2) eañjecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/evañ"
},
{
"form": "(P3) eañjent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/evañ"
},
{
"form": "(∅) eañjed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/evañ"
},
{
"form": "(S2) eañ",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/evañ",
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "(S3) eañet",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/evañ",
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "(P1) eañomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/evañ",
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "(P2) eañit",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/evañ",
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "(P3) eañent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/evañ",
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "(S2) na eañ ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/evañ",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "(S3) na eañet ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/evañ",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "(P1) na eañomp ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/evañ",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "(P2) na eañit ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/evañ",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "(P3) na eañent ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/evañ",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "a eañ– ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation adoucissante"
],
"source": "Conjugaison:breton/evañ"
},
{
"form": "n’eañ– ket ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation adoucissante"
],
"source": "Conjugaison:breton/evañ"
},
{
"form": "ez eañ– ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation mixte"
],
"source": "Conjugaison:breton/evañ"
},
{
"form": "eved",
"raw_tags": [
"Vannetais"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"form": "eviñ",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"form": "evo",
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"transitif direct",
"ev-"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en breton"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
57
]
],
"ref": "Fañch Elies, Marianna Fri Ruz, in Al Liamm, nᵒ 78, janvier-février 1960, page 11",
"text": "Paol a harpas e vamm ouzh e skoaz evit reiñ dezhi da evañ.",
"translation": "Paul appuya sa mère contre son épaule pour lui donner à boire."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
10
]
],
"ref": "Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ʳᵉ édition 1970, page 31",
"text": "Deus dʼeva eur bannah.",
"translation": "Viens boire un verre."
}
],
"glosses": [
"Boire."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈeː.vã\\"
},
{
"audio": "LL-Q12107 (bre)-ThonyVezbe-evañ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-evañ.wav/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-evañ.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-evañ.wav/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-evañ.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Bretagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-ThonyVezbe-evañ.wav"
}
],
"word": "evañ"
}
Download raw JSONL data for evañ meaning in Breton (9.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Breton dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.