Wiktionary data extraction errors and warnings

Middle French inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
vocatif noun 1649 vocatifs plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
essayer verb 518 no-table-tags table-tags
verb 518 m inflection-template
verb 518 essayer infinitive
verb 518 avoir + past participle infinitive multiword-construction
verb 518 essayant present gerund participle
verb 518 present participle present gerund participle multiword-construction
verb 518 gerund of avoir + past participle present gerund participle multiword-construction
verb 518 essayé past participle
verb 518 essaye first-person singular present indicative
verb 518 essayes second-person singular present indicative
essayer verb 518 essaye third-person singular present indicative
verb 518 essayons first-person plural present indicative
verb 518 essayez second-person plural present indicative
verb 518 essayent third-person plural present indicative
verb 518 essayois first-person singular imperfect indicative
verb 518 essayoys first-person singular imperfect indicative
verb 518 essayois second-person singular imperfect indicative
verb 518 essayoys second-person singular imperfect indicative
verb 518 essayoit third-person singular imperfect indicative
verb 518 essayoyt third-person singular imperfect indicative
essayer verb 518 essayions first-person plural imperfect indicative
verb 518 essayyons first-person plural imperfect indicative
verb 518 essayiez second-person plural imperfect indicative
verb 518 essayyez second-person plural imperfect indicative
verb 518 essayoient third-person plural imperfect indicative
verb 518 essayoyent third-person plural imperfect indicative
verb 518 essaya first-person singular past historic indicative
verb 518 essayas second-person singular past historic indicative
verb 518 essaya third-person singular past historic indicative
verb 518 essayasmes first-person plural past historic indicative
essayer verb 518 essayastes second-person plural past historic indicative
verb 518 essayerent third-person plural past historic indicative
verb 518 essayerai first-person singular future indicative
verb 518 essayeray first-person singular future indicative
verb 518 essayeras second-person singular future indicative
verb 518 essayera third-person singular future indicative
verb 518 essayerons first-person plural future indicative
verb 518 essayerez second-person plural future indicative
verb 518 essayeront third-person plural future indicative
verb 518 essayerois first-person singular conditional
essayer verb 518 essayeroys first-person singular conditional
verb 518 essayerois second-person singular conditional
verb 518 essayeroys second-person singular conditional
verb 518 essayeroit third-person singular conditional
verb 518 essayeroyt third-person singular conditional
verb 518 essayerions first-person plural conditional
verb 518 essayeryons first-person plural conditional
verb 518 essayeriez second-person plural conditional
verb 518 essayeryez second-person plural conditional
verb 518 essayeroient third-person plural conditional
essayer verb 518 essayeroyent third-person plural conditional
verb 518 present indicative of avoir + past participle present perfect indicative multiword-construction
verb 518 imperfect indicative of avoir + past participle pluperfect indicative multiword-construction
verb 518 past historic of avoir + past participle past anterior indicative multiword-construction
verb 518 future of avoir + past participle future perfect indicative multiword-construction
verb 518 conditional of avoir + past participle perfect conditional multiword-construction
verb 518 essaye first-person singular present subjunctive
verb 518 essayes second-person singular present subjunctive
verb 518 essaye third-person singular present subjunctive
verb 518 essayons first-person plural present subjunctive
essayer verb 518 essayez second-person plural present subjunctive
verb 518 essayent third-person plural present subjunctive
verb 518 essayasse first-person singular imperfect subjunctive
verb 518 essayasses second-person singular imperfect subjunctive
verb 518 essayast third-person singular imperfect subjunctive
verb 518 essayassions first-person plural imperfect subjunctive
verb 518 essayassiez second-person plural imperfect subjunctive
verb 518 essayassent third-person plural imperfect subjunctive
verb 518 present subjunctive of avoir + past participle past subjunctive multiword-construction
verb 518 imperfect subjunctive of avoir + past participle pluperfect subjunctive multiword-construction
essayer verb 518 essaye second-person singular imperative
verb 518 essayons first-person plural imperative
verb 518 essayez second-person plural imperative
verb 518 simple imperative of avoir + past participle second-person singular imperative multiword-construction
verb 518 simple imperative of avoir + past participle first-person plural imperative multiword-construction
verb 518 simple imperative of avoir + past participle second-person plural imperative multiword-construction

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
fortuneux adj 301 fortuneuse feminine singular
adj 301 fortuneux masculine plural
adj 301 fortuneuses feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
oreille noun 262 oreilles plural
noun 262 aureille alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
chieux prep 170 cheux alternative
prep 170 chiez alternative
prep 170 chieulx alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
esguiser verb 94 no-table-tags table-tags
verb 94 m inflection-template
verb 94 esguiser infinitive
verb 94 avoir + past participle infinitive multiword-construction
verb 94 esguisant present gerund participle
verb 94 present participle present gerund participle multiword-construction
verb 94 gerund of avoir + past participle present gerund participle multiword-construction
verb 94 esguisé past participle
verb 94 esguise first-person singular present indicative
verb 94 esguises second-person singular present indicative
esguiser verb 94 esguise third-person singular present indicative
verb 94 esguisons first-person plural present indicative
verb 94 esguisez second-person plural present indicative
verb 94 esguisent third-person plural present indicative
verb 94 esguisois first-person singular imperfect indicative
verb 94 esguisoys first-person singular imperfect indicative
verb 94 esguisois second-person singular imperfect indicative
verb 94 esguisoys second-person singular imperfect indicative
verb 94 esguisoit third-person singular imperfect indicative
verb 94 esguisoyt third-person singular imperfect indicative
esguiser verb 94 esguisions first-person plural imperfect indicative
verb 94 esguisyons first-person plural imperfect indicative
verb 94 esguisiez second-person plural imperfect indicative
verb 94 esguisyez second-person plural imperfect indicative
verb 94 esguisoient third-person plural imperfect indicative
verb 94 esguisoyent third-person plural imperfect indicative
verb 94 esguisa first-person singular past historic indicative
verb 94 esguisas second-person singular past historic indicative
verb 94 esguisa third-person singular past historic indicative
verb 94 esguisasmes first-person plural past historic indicative
esguiser verb 94 esguisastes second-person plural past historic indicative
verb 94 esguiserent third-person plural past historic indicative
verb 94 esguiserai first-person singular future indicative
verb 94 esguiseray first-person singular future indicative
verb 94 esguiseras second-person singular future indicative
verb 94 esguisera third-person singular future indicative
verb 94 esguiserons first-person plural future indicative
verb 94 esguiserez second-person plural future indicative
verb 94 esguiseront third-person plural future indicative
verb 94 esguiserois first-person singular conditional
esguiser verb 94 esguiseroys first-person singular conditional
verb 94 esguiserois second-person singular conditional
verb 94 esguiseroys second-person singular conditional
verb 94 esguiseroit third-person singular conditional
verb 94 esguiseroyt third-person singular conditional
verb 94 esguiserions first-person plural conditional
verb 94 esguiseryons first-person plural conditional
verb 94 esguiseriez second-person plural conditional
verb 94 esguiseryez second-person plural conditional
verb 94 esguiseroient third-person plural conditional
esguiser verb 94 esguiseroyent third-person plural conditional
verb 94 present indicative of avoir + past participle present perfect indicative multiword-construction
verb 94 imperfect indicative of avoir + past participle pluperfect indicative multiword-construction
verb 94 past historic of avoir + past participle past anterior indicative multiword-construction
verb 94 future of avoir + past participle future perfect indicative multiword-construction
verb 94 conditional of avoir + past participle perfect conditional multiword-construction
verb 94 esguise first-person singular present subjunctive
verb 94 esguises second-person singular present subjunctive
verb 94 esguise third-person singular present subjunctive
verb 94 esguisons first-person plural present subjunctive
esguiser verb 94 esguisez second-person plural present subjunctive
verb 94 esguisent third-person plural present subjunctive
verb 94 esguisasse first-person singular imperfect subjunctive
verb 94 esguisasses second-person singular imperfect subjunctive
verb 94 esguisast third-person singular imperfect subjunctive
verb 94 esguisassions first-person plural imperfect subjunctive
verb 94 esguisassiez second-person plural imperfect subjunctive
verb 94 esguisassent third-person plural imperfect subjunctive
verb 94 present subjunctive of avoir + past participle past subjunctive multiword-construction
verb 94 imperfect subjunctive of avoir + past participle pluperfect subjunctive multiword-construction
esguiser verb 94 esguise second-person singular imperative
verb 94 esguisons first-person plural imperative
verb 94 esguisez second-person plural imperative
verb 94 simple imperative of avoir + past participle second-person singular imperative multiword-construction
verb 94 simple imperative of avoir + past participle first-person plural imperative multiword-construction
verb 94 simple imperative of avoir + past participle second-person plural imperative multiword-construction
verb 94 éguiser alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Grec noun 46 Grecs plural
noun 46 Grecque feminine singular
noun 46 Grecques feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cynic adj 42 cynicque feminine singular
adj 42 cynics masculine plural
adj 42 cynicques feminine plural
adj 42 cynicque alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Chrestien noun 9 Chrestiens plural
noun 9 Chrestienne feminine singular
noun 9 Chrestiennes feminine plural
noun 9 chrestien alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
prins verb 4 prinse feminine
verb 4 prins masculine plural
verb 4 prinses feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
aultre adj 3 aultres plural
adj 3 autre uncommon alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
diable adj 2 diables plural
adj 2 Diable proper-noun alternative
adj 2 dyable alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
couillu adj 2 couillu needs inflection canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
-eur suffix 2 equivalent -euse feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
grand adj 2 grande feminine singular
adj 2 grands masculine plural
adj 2 grandes feminine plural
adj 2 greigneur comparative
adj 2 greigneur superlative
adj 2 grant alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
diable name 1 le diable masculine canonical
name 1 Diable proper-noun alternative
name 1 dyable alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
trestout adv 1 trestous masculine plural
adv 1 trestoute feminine singular
adv 1 trestoutes feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
condescendre verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 fro-conj-iii inflection-template
verb 1 condescendre infinitive
verb 1 avoir condescendu infinitive multiword-construction
verb 1 en condescendant gerund
verb 1 gerund of avoir + past participle gerund multiword-construction
verb 1 condescendant present participle
verb 1 condescendu past participle
verb 1 condescent singular present error-unrecognized-form
verb 1 condescenz second-person singular present
condescendre verb 1 condescendons plural present error-unrecognized-form
verb 1 condescendez plural present error-unrecognized-form
verb 1 condescendent plural present error-unrecognized-form
verb 1 condescendoie singular imperfect error-unrecognized-form
verb 1 condescendeie singular imperfect error-unrecognized-form
verb 1 condescendoies second-person singular imperfect
verb 1 condescendeies second-person singular imperfect
verb 1 condescendoit singular imperfect error-unrecognized-form
verb 1 condescendeit singular imperfect error-unrecognized-form
verb 1 condescendiiens plural imperfect error-unrecognized-form
condescendre verb 1 condescendiens plural imperfect error-unrecognized-form
verb 1 condescendiiez plural imperfect error-unrecognized-form
verb 1 condescendiez plural imperfect error-unrecognized-form
verb 1 condescendoient plural imperfect error-unrecognized-form
verb 1 condescendeient plural imperfect error-unrecognized-form
verb 1 condescendi singular preterite error-unrecognized-form
verb 1 condescendis second-person singular preterite
verb 1 condescendié singular preterite error-unrecognized-form
verb 1 condescendimes plural preterite error-unrecognized-form
verb 1 condescendistes plural preterite error-unrecognized-form
condescendre verb 1 condescendierent plural preterite error-unrecognized-form
verb 1 condescendrai singular future error-unrecognized-form
verb 1 condescendras second-person singular future
verb 1 condescendra singular future error-unrecognized-form
verb 1 condescendrons plural future error-unrecognized-form
verb 1 condescendroiz plural future error-unrecognized-form
verb 1 condescendreiz plural future error-unrecognized-form
verb 1 condescendrez plural future error-unrecognized-form
verb 1 condescendront plural future error-unrecognized-form
verb 1 condescendroie singular conditional error-unrecognized-form
condescendre verb 1 condescendreie singular conditional error-unrecognized-form
verb 1 condescendroies second-person singular conditional
verb 1 condescendreies second-person singular conditional
verb 1 condescendroit singular conditional error-unrecognized-form
verb 1 condescendreit singular conditional error-unrecognized-form
verb 1 condescendriiens plural conditional error-unrecognized-form
verb 1 condescendriens plural conditional error-unrecognized-form
verb 1 condescendriiez plural conditional error-unrecognized-form
verb 1 condescendriez plural conditional error-unrecognized-form
verb 1 condescendroient plural conditional error-unrecognized-form
condescendre verb 1 condescendreient plural conditional error-unrecognized-form
verb 1 present tense of avoir + past participle perfect present multiword-construction error-unrecognized-form
verb 1 present tense of avoir + past participle second-person present perfect multiword-construction
verb 1 imperfect tense of avoir + past participle pluperfect multiword-construction error-unrecognized-form
verb 1 imperfect tense of avoir + past participle second-person pluperfect multiword-construction
verb 1 preterite tense of avoir + past participle past anterior multiword-construction error-unrecognized-form
verb 1 preterite tense of avoir + past participle second-person past anterior multiword-construction
verb 1 future tense of avoir + past participle future perfect multiword-construction error-unrecognized-form
verb 1 future tense of avoir + past participle second-person future perfect multiword-construction
verb 1 conditional tense of avoir + past participle perfect conditional multiword-construction error-unrecognized-form
condescendre verb 1 conditional tense of avoir + past participle second-person perfect conditional multiword-construction
verb 1 condescende singular present error-unrecognized-form
verb 1 condescendes second-person singular present
verb 1 condescendisse singular imperfect error-unrecognized-form
verb 1 condescendisses second-person singular imperfect
verb 1 condescendist singular imperfect error-unrecognized-form
verb 1 condescendissons plural imperfect error-unrecognized-form
verb 1 condescendissiens plural imperfect error-unrecognized-form
verb 1 condescendissoiz plural imperfect error-unrecognized-form
verb 1 condescendissez plural imperfect error-unrecognized-form
condescendre verb 1 condescendissiez plural imperfect error-unrecognized-form
verb 1 condescendissent plural imperfect error-unrecognized-form
verb 1 present subjunctive of avoir + past participle past multiword-construction error-unrecognized-form
verb 1 present subjunctive of avoir + past participle second-person singular past multiword-construction
verb 1 imperfect subjunctive of avoir + past participle pluperfect multiword-construction error-unrecognized-form
verb 1 imperfect subjunctive of avoir + past participle second-person singular pluperfect multiword-construction
verb 1 condescent second-person singular imperative
verb 1 condescendons plural imperative error-unrecognized-form
verb 1 condescendez plural imperative error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
les article 1 le masculine singular
article 1 la feminine singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
le article 1 la feminine
article 1 les feminine masculine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
la article 1 le masculine
article 1 les feminine masculine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
signifiance noun 1 signifiances plural
noun 1 senefiance rare alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ce adj 1 ceste feminine singular
adj 1 ces feminine masculine plural
adj 1 cest masculine singular before-vowel

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
heritage noun 1 heritages plural
noun 1 heritaige alternative
noun 1 eritage uncommon alternative
noun 1 hiretage uncommon alternative
noun 1 iretage uncommon alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
celuy pron 1 celle feminine
pron 1 cellui alternative
pron 1 celluy alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bouteret adj 1 bouterez masculine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ardre verb 1 ars past participle
verb 1 ardoir alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
parfumer verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 fr-conj-auto inflection-template
verb 1 parfumer infinitive
verb 1 avoir + past participle infinitive multiword-construction
verb 1 parfumant present gerund participle
verb 1 ayant + past participle present gerund participle multiword-construction
verb 1 parfumé past participle
verb 1 parfume singular present error-unrecognized-form
verb 1 parfumes second-person singular present
verb 1 parfume third-person singular present
parfumer verb 1 parfumons first-person plural present
verb 1 parfumez second-person plural present
verb 1 parfument plural present error-unrecognized-form
verb 1 parfumais singular imperfect error-unrecognized-form
verb 1 parfumais second-person singular imperfect
verb 1 parfumait third-person singular imperfect
verb 1 parfumions first-person plural imperfect
verb 1 parfumiez second-person plural imperfect
verb 1 parfumaient plural imperfect error-unrecognized-form
verb 1 parfumai singular past historic error-unrecognized-form
parfumer verb 1 parfumas second-person singular past historic
verb 1 parfuma third-person singular past historic
verb 1 parfumâmes first-person plural past historic
verb 1 parfumâtes second-person plural past historic
verb 1 parfumèrent plural past historic error-unrecognized-form
verb 1 parfumerai singular future error-unrecognized-form
verb 1 parfumeras second-person singular future
verb 1 parfumera third-person singular future
verb 1 parfumerons first-person plural future
verb 1 parfumerez second-person plural future
parfumer verb 1 parfumeront plural future error-unrecognized-form
verb 1 parfumerais singular conditional error-unrecognized-form
verb 1 parfumerais second-person singular conditional
verb 1 parfumerait third-person singular conditional
verb 1 parfumerions first-person plural conditional
verb 1 parfumeriez second-person plural conditional
verb 1 parfumeraient plural conditional error-unrecognized-form
verb 1 present indicative of avoir + past participle perfect present multiword-construction error-unrecognized-form
verb 1 present indicative of avoir + past participle first-person second-person plural perfect present multiword-construction
verb 1 present indicative of avoir + past participle second-person present perfect multiword-construction
parfumer verb 1 present indicative of avoir + past participle third-person singular perfect present multiword-construction
verb 1 imperfect indicative of avoir + past participle pluperfect multiword-construction error-unrecognized-form
verb 1 imperfect indicative of avoir + past participle first-person second-person plural pluperfect multiword-construction
verb 1 imperfect indicative of avoir + past participle second-person pluperfect multiword-construction
verb 1 imperfect indicative of avoir + past participle third-person singular pluperfect multiword-construction
verb 1 past historic of avoir + past participle past anterior multiword-construction error-unrecognized-form
verb 1 past historic of avoir + past participle first-person second-person plural past anterior multiword-construction
verb 1 past historic of avoir + past participle second-person past anterior multiword-construction
verb 1 past historic of avoir + past participle third-person singular past anterior multiword-construction
verb 1 future of avoir + past participle future perfect multiword-construction error-unrecognized-form
parfumer verb 1 future of avoir + past participle first-person second-person plural future perfect multiword-construction
verb 1 future of avoir + past participle second-person future perfect multiword-construction
verb 1 future of avoir + past participle third-person singular future perfect multiword-construction
verb 1 conditional of avoir + past participle perfect conditional multiword-construction error-unrecognized-form
verb 1 conditional of avoir + past participle first-person second-person plural perfect conditional multiword-construction
verb 1 conditional of avoir + past participle second-person perfect conditional multiword-construction
verb 1 conditional of avoir + past participle third-person singular perfect conditional multiword-construction
verb 1 parfumions first-person plural present
verb 1 parfumiez second-person plural present
verb 1 parfument third-person plural present
parfumer verb 1 parfumasse singular imperfect error-unrecognized-form
verb 1 parfumasses second-person singular imperfect
verb 1 parfumât third-person singular imperfect
verb 1 parfumassions first-person plural imperfect
verb 1 parfumassiez second-person plural imperfect
verb 1 parfumassent third-person plural imperfect
verb 1 present subjunctive of avoir + past participle past multiword-construction error-unrecognized-form
verb 1 present subjunctive of avoir + past participle first-person plural past multiword-construction
verb 1 present subjunctive of avoir + past participle third-person second-person past multiword-construction
verb 1 imperfect subjunctive of avoir + past participle pluperfect multiword-construction error-unrecognized-form
parfumer verb 1 imperfect subjunctive of avoir + past participle first-person plural pluperfect multiword-construction
verb 1 imperfect subjunctive of avoir + past participle third-person second-person pluperfect multiword-construction
verb 1 parfume second-person singular imperative
verb 1 parfumons first-person plural imperative
verb 1 parfumez second-person plural imperative
verb 1 simple imperative of avoir + past participle second-person singular imperative multiword-construction
verb 1 simple imperative of avoir + past participle first-person plural imperative multiword-construction
verb 1 simple imperative of avoir + past participle second-person plural imperative multiword-construction

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
iceluy pron 1 icelle feminine
pron 1 iceulx masculine plural
pron 1 icelles feminine plural
pron 1 icellui alternative
pron 1 yceluy alternative


This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.