| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| macehuaⓦ | verb | 1115 | mahcēhua | canonical |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| ompohualpaⓦ | adv | 656 | ōmpōhualpa | canonical |
cempohualli oncaxtolli omeyiⓦ, cihuateopixquiⓦ, hueyi cihuapilliⓦ, izquiztepitonⓦ, nanahuiⓦ, Moteuczomaⓦ, cuachpamitlⓦ, namiquehquehⓦ, cempohualli omeyiⓦ, teocuitlacuauhtentetlⓦ, cexiuhtlahcuilolliⓦ, tlacohtontliⓦ, nahnahuiⓦ, xihuitlⓦ, matepoztliⓦ, cochihuanitonⓦ, nacamolliⓦ, xolotonⓦ, tehhuatlⓦ, Calliforniaⓦ
|
| adv | 656 | ompoalpa | alternative | ||
| adv | 656 | ompoualpa | alternative |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| ahhuachtliⓦ | noun | 278 | auachtli | alternative | |
| noun | 278 | ahhuechtli | alternative |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| icnomacehualtinⓦ | noun | 72 | icnōmācēhualtin | animate canonical |
inyaouhⓦ, nohuehxolohuanⓦ, inchichihuanⓦ, Cuauhtlahtoatzinⓦ, amotepehuanⓦ, santo Domingo teopixquehⓦ, amomachhuanⓦ, immachhuanⓦ, amochichihuanⓦ, momachhuanⓦ, cuacuauhtinⓦ, tlahtohcatotontinⓦ, ichpopochtepitotonⓦ, ixocoyouhⓦ, imachhuanⓦ, nohuehxolouhⓦ, nomachhuanⓦ, Caxtillan quetzaltotomehⓦ, amoyaohuanⓦ, inyaohuanⓦ
|
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| ohtliⓦ | noun | 60 | otin | plural |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| cihuanehtotiliztliⓦ | noun | 57 | cihuānehtōtīliztli | canonical | |
| noun | 57 | cihuānehtōtīliztli | plural | ||
| noun | 57 | ciua netotiliztli | alternative |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| temazcalliⓦ | noun | 54 | temāzcalli | canonical | |
| noun | 54 | temāzcaltin | plural |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| tleinⓦ | pron | 45 | tleihqueh | plural | |
| pron | 45 | tleh | alternative |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| telmatlⓦ | noun | 36 | tēlmātl | inanimate canonical |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| cuexcochtliⓦ | noun | 25 | no-table-tags | table-tags | |
| noun | 25 | nci-decl | inflection-template | ||
| noun | 25 | nocuexcoch | first-person singular | ||
| noun | 25 | tocuexcoch | first-person plural | ||
| noun | 25 | mocuexcoch | second-person singular | ||
| noun | 25 | amocuexcoch | second-person plural | ||
| noun | 25 | īcuexcoch | third-person singular | ||
| noun | 25 | īncuexcoch | third-person plural | ||
| noun | 25 | tēcuexcoch | impersonal |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| teopixquiⓦ | noun | 20 | no-table-tags | table-tags | |
| noun | 20 | nci-decl | inflection-template | ||
| noun | 20 | noteōpixcāuh | first-person singular | ||
| noun | 20 | toteōpixcāuh | first-person plural | ||
| noun | 20 | moteōpixcāuh | second-person singular | ||
| noun | 20 | amoteōpixcāuh | second-person plural | ||
| noun | 20 | īteōpixcāuh | third-person singular | ||
| noun | 20 | īnteōpixcāuh | third-person plural | ||
| noun | 20 | tēteōpixcāuh | impersonal | ||
| noun | 20 | teopixq̓ | alternative | ||
| teopixquiⓦ | noun | 20 | teupixqui | alternative | |
| noun | 20 | theopixqui | alternative | ||
| noun | 20 | teōpixquè | alternative |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| coatlⓦ | noun | 18 | cōātl | animate canonical | |
| noun | 18 | cocoah | plural | ||
| noun | 18 | couatl | alternative | ||
| noun | 18 | cohuatl | alternative |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| cocoxcalliⓦ | noun | 16 | cococxcalli | inanimate canonical | |
| noun | 16 | cocoxcalli | plural |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| cihuapiltzintliⓦ | noun | 14 | cihuāpiltzintli | animate canonical | |
| noun | 14 | cihuāpiltzitzintin | plural |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| tlapantliⓦ | noun | 9 | tlapanmeh | absolutive plural |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| cueyamolliⓦ | noun | 9 | cueyamōlli | inanimate canonical | |
| noun | 9 | cueyamōlli | plural | ||
| noun | 9 | cueyamulli | alternative |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| manamictliⓦ | noun | 8 | mānāmictli | canonical | |
| noun | 8 | mānāmictin | absolutive plural |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| pohuaⓦ | verb | 7 | no-table-tags | table-tags | |
| verb | 7 | l-self | inflection-template | ||
| verb | 7 | nehhuātl | first-person singular | ||
| verb | 7 | nehhua | first-person singular | ||
| verb | 7 | neh | first-person singular | ||
| verb | 7 | tehhuātl | second-person singular | ||
| verb | 7 | tehhua | second-person singular | ||
| verb | 7 | teh | second-person singular | ||
| verb | 7 | yehhuātl | third-person singular | ||
| verb | 7 | yehhua | third-person singular | ||
| pohuaⓦ | verb | 7 | yeh | third-person singular | |
| verb | 7 | tehhuāntin | first-person plural | ||
| verb | 7 | tehhuān | first-person plural | ||
| verb | 7 | tehmeh | first-person plural | ||
| verb | 7 | amehhuāntin | second-person plural | ||
| verb | 7 | amehhuān | second-person plural | ||
| verb | 7 | amehmeh | second-person plural | ||
| verb | 7 | yehhuāntin | third-person plural | ||
| verb | 7 | yehhuān | third-person plural | ||
| verb | 7 | yehmeh | third-person plural | ||
| pohuaⓦ | verb | 7 | nipōhua | first-person present indicative | |
| verb | 7 | tipōhua | second-person present indicative | ||
| verb | 7 | pōhua | third-person present indicative | ||
| verb | 7 | tipōhuah | first-person present indicative | ||
| verb | 7 | ampōhuah | second-person present indicative | ||
| verb | 7 | pōhuah | third-person present indicative | ||
| verb | 7 | nipōhuani | first-person indicative error-unrecognized-form | ||
| verb | 7 | tipōhuani | second-person indicative error-unrecognized-form | ||
| verb | 7 | pōhuani | third-person indicative error-unrecognized-form | ||
| verb | 7 | tipōhuanih | first-person indicative error-unrecognized-form | ||
| pohuaⓦ | verb | 7 | ampōhuanih | second-person indicative error-unrecognized-form | |
| verb | 7 | pōhuanih | third-person indicative error-unrecognized-form | ||
| verb | 7 | nipōhuaya | first-person imperfective indicative | ||
| verb | 7 | ōnipōhuaya | first-person imperfective indicative | ||
| verb | 7 | tipōhuaya | second-person imperfective indicative | ||
| verb | 7 | ōtipōhuaya | second-person imperfective indicative | ||
| verb | 7 | pōhuaya | third-person imperfective indicative | ||
| verb | 7 | ōpōhuaya | third-person imperfective indicative | ||
| verb | 7 | tipōhuayah ōtipōhuayah | first-person imperfective indicative | ||
| verb | 7 | ampōhuayah ōampōhuayah | second-person imperfective indicative | ||
| pohuaⓦ | verb | 7 | pōhuayah ōpōhuayah | third-person imperfective indicative | |
| verb | 7 | nipōuh | first-person preterite indicative | ||
| verb | 7 | ōnipōuh | first-person preterite indicative | ||
| verb | 7 | tipōuh | second-person preterite indicative | ||
| verb | 7 | ōtipōuh | second-person preterite indicative | ||
| verb | 7 | pōuh | third-person preterite indicative | ||
| verb | 7 | ōpōuh | third-person preterite indicative | ||
| verb | 7 | tipōuhqueh ōtipōuhqueh | first-person preterite indicative | ||
| verb | 7 | ampōuhqueh ōampōuhqueh | second-person preterite indicative | ||
| verb | 7 | pōuhqueh ōpōuhqueh | third-person preterite indicative | ||
| pohuaⓦ | verb | 7 | nipōuhca ōnipōuhca | first-person indicative error-unrecognized-form | |
| verb | 7 | tipōuhca | second-person indicative error-unrecognized-form | ||
| verb | 7 | ōtipōuhca | second-person indicative error-unrecognized-form | ||
| verb | 7 | pōuhca | third-person indicative error-unrecognized-form | ||
| verb | 7 | ōpōuhca | third-person indicative error-unrecognized-form | ||
| verb | 7 | tipōuhcah ōtipōuhcah | first-person indicative error-unrecognized-form | ||
| verb | 7 | ampōuhcah ōampōuhcah | second-person indicative error-unrecognized-form | ||
| verb | 7 | pōuhcah ōpōuhcah | third-person indicative error-unrecognized-form | ||
| verb | 7 | nipōhuaz | first-person future indicative | ||
| verb | 7 | ōnipōhuaz | first-person future indicative | ||
| pohuaⓦ | verb | 7 | tipōhuaz | second-person future indicative | |
| verb | 7 | ōtipōhuaz | second-person future indicative | ||
| verb | 7 | pōhuaz | third-person future indicative | ||
| verb | 7 | ōpōhuaz | third-person future indicative | ||
| verb | 7 | tipōhuazqueh ōtipōhuazqueh | first-person future indicative | ||
| verb | 7 | ampōhuazqueh ōampōhuazqueh | second-person future indicative | ||
| verb | 7 | pōhuazqueh ōpōhuazqueh | third-person future indicative | ||
| verb | 7 | nipōhuaznequi | first-person future future-near indicative | ||
| verb | 7 | tipōhuaznequi | second-person future future-near indicative | ||
| verb | 7 | pōhuaznequi | third-person future future-near indicative | ||
| pohuaⓦ | verb | 7 | tipōhuaznequih | first-person future future-near indicative | |
| verb | 7 | ampōhuaznequih | second-person future future-near indicative | ||
| verb | 7 | pōhuaznequih | third-person future future-near indicative | ||
| verb | 7 | nipōhuazquiya ōnipōhuazquiya | first-person indicative | ||
| verb | 7 | tipōhuazquiya ōtipōhuazquiya | second-person indicative | ||
| verb | 7 | pōhuazquiya ōpōhuazquiya | third-person indicative | ||
| verb | 7 | tipōhuazquiyah ōtipōhuazquiyah | first-person indicative | ||
| verb | 7 | ampōhuazquiyah ampōhuazquiyah | second-person indicative | ||
| verb | 7 | pōhuazquiyah ōpōhuazquiyah | third-person indicative | ||
| verb | 7 | nipōhua | first-person non-past indicative | ||
| pohuaⓦ | verb | 7 | xipōhua | second-person non-past indicative | |
| verb | 7 | pōhua | third-person non-past indicative | ||
| verb | 7 | tipōhuacān | first-person non-past indicative | ||
| verb | 7 | xipōhuacān | second-person non-past indicative | ||
| verb | 7 | pōhuacān | third-person non-past indicative | ||
| verb | 7 | nipōhuani ōnipōhuani | first-person past indicative | ||
| verb | 7 | xipōhuani | second-person past indicative | ||
| verb | 7 | ōxipōhuani | second-person past indicative | ||
| verb | 7 | pōhuani | third-person past indicative | ||
| verb | 7 | ōpōhuani | third-person past indicative | ||
| pohuaⓦ | verb | 7 | tipōhuanih ōtipōhuanih | first-person past indicative | |
| verb | 7 | xipōhuanih ōxipōhuanih | second-person past indicative | ||
| verb | 7 | pōhuanih ōpōhuanih | third-person past indicative | ||
| verb | 7 | tipōhuazqueh | first-person future indicative | ||
| verb | 7 | ampōhuazqueh | second-person future indicative | ||
| verb | 7 | pōhuazqueh | third-person future indicative | ||
| verb | 7 | nipōuh | first-person indicative | ||
| verb | 7 | tipōuh | second-person indicative | ||
| verb | 7 | pōuh | third-person indicative | ||
| verb | 7 | tipōuhtin | first-person indicative | ||
| pohuaⓦ | verb | 7 | ampōuhtin | second-person indicative | |
| verb | 7 | pōuhtin | third-person indicative |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| Huitzilopochtliⓦ | name | 7 | Huītzilōpōchtli | animate canonical | |
| name | 7 | huitzilopochtli | alternative | ||
| name | 7 | Vitzilubuchtli | alternative |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| tepozcactliⓦ | noun | 6 | tepuzcactli | obsolete alternative |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| tlacuaⓦ | verb | 5 | tlacua | canonical | |
| verb | 5 | fourth conjugación | canonical | ||
| verb | 5 | tlacuāya | third-person singular imperfective | ||
| verb | 5 | tlacuah | third-person singular preterite | ||
| verb | 5 | tlacuāz | third-person singular future |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| ye huehcauhⓦ | adv | 5 | ye huehcāuh | canonical | |
| adv | 5 | yeuecauh | obsolete alternative |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| altepetenanquetzaⓦ | verb | 4 | āltepētenānquetza | canonical | |
| verb | 4 | āltepētenānquetz | preterite |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| teponazoaⓦ | verb | 3 | teponāzoa | canonical | |
| verb | 3 | oninoteponāzoh | preterite | ||
| verb | 3 | omoteponāzoh | preterite | ||
| verb | 3 | teponaçoa/tepunaçoa | alternative |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| immiquizⓦ | noun | 2 | īmmiquiz | inanimate canonical | |
| noun | 2 | īnmiquiz | alternative |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| tlalocahuehuetquehⓦ | noun | 2 | tlālocāhuēhuetqueh | canonical | |
| noun | 2 | tlalocāhuēhuetqueh | animate canonical |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| inihqueh onⓦ | det | 2 | inon | singular |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| cuitlapilliⓦ | noun | 2 | īcuitlapil | singular possessive |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| ixeh nacacehⓦ | noun | 2 | īxeh nacaceh | canonical | |
| noun | 2 | īxehqueh nacacehqueh | absolutive plural | ||
| noun | 2 | nacaceh īxeh | alternative |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| tlahtoaniⓦ | noun | 2 | tlahtoāni | animate canonical | |
| noun | 2 | tlahtohqueh | plural | ||
| noun | 2 | tlatoani | obsolete alternative |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| ixtelolohtliⓦ | noun | 1 | īxtelolohtli | canonical | |
| noun | 1 | īxtelolohtōntli | diminutive | ||
| noun | 1 | ixtelolotli | alternative | ||
| noun | 1 | yxtelolotli | alternative | ||
| noun | 1 | yxtololotli | alternative |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| coyolliⓦ | noun | 1 | coyoltin | absolutive plural | |
| noun | 1 | īcoyol | singular possessive |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| hicoxⓦ | noun | 1 | hīcox | canonical | |
| noun | 1 | hīcox | plural | ||
| noun | 1 | īcox | alternative |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| acocilinⓦ | noun | 1 | ācōcīlin | canonical | |
| noun | 1 | ācōcīltin | plural | ||
| noun | 1 | acocili | obsolete alternative |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| tlayolliⓦ | noun | 1 | tlaulli | alternative | |
| noun | 1 | tlaolli | obsolete alternative |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| chapolinⓦ | noun | 1 | chapoltin | absolutive plural | |
| noun | 1 | chāchapoltin | absolutive plural | ||
| noun | 1 | chapulin | alternative | ||
| noun | 1 | chapolli | alternative | ||
| noun | 1 | chapulli | alternative |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| teponaztliⓦ | noun | 1 | teponāztli | inanimate canonical | |
| noun | 1 | teponāztli | plural | ||
| noun | 1 | tepunaztli | obsolete alternative |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| tlacamayehⓦ | adj | 1 | tlacamayehqueh | plural | |
| adj | 1 | tlacamaie | obsolete alternative |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| michhuahⓦ | noun | 1 | michhuahqueh | plural | |
| noun | 1 | michuâ | alternative | ||
| noun | 1 | Michhuâ | alternative | ||
| noun | 1 | mjchoaque | plural alternative |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| colliⓦ | noun | 1 | cōlli | canonical | |
| noun | 1 | cōltin | absolutive plural | ||
| noun | 1 | īcōl | singular possessive |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| Tlalocⓦ | name | 1 | Tlāloc | canonical | |
| name | 1 | Tlaloc | animate canonical | ||
| name | 1 | tlālohqueh | plural | ||
| name | 1 | tlalohqueh | plural |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| elchiquihuitlⓦ | noun | 1 | ēlchiquihuitl | canonical | |
| noun | 1 | īēlchiquiuh | singular possessive |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| cocoxquiⓦ | noun | 1 | cocoxqueh | absolutive plural | |
| noun | 1 | īcocoxcāuh | singular possessive | ||
| noun | 1 | īcocoxcāhuān | plural possessive | ||
| noun | 1 | cucuxqui | alternative |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| Juanⓦ | name | 1 | jua | alternative | |
| name | 1 | juã | alternative | ||
| name | 1 | juan | alternative | ||
| name | 1 | xihua | alternative | ||
| name | 1 | xihuan | alternative | ||
| name | 1 | Juº | abbreviation alternative | ||
| name | 1 | juº | abbreviation alternative |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| nextlahualliⓦ | noun | 1 | nextlāhualli | animate inanimate canonical | |
| noun | 1 | nextlāhualtin | plural |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| teciⓦ | verb | 1 | ōtez | preterite |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| tecomatlⓦ | noun | 1 | tetl | counter | |
| noun | 1 | -tecon | possessive radical |
This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-04 from the enwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (ea0d853 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.