| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| cahuaⓦ | verb | 1127 | cāhua | canonical |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| xochichinancalliⓦ | noun | 662 | xōchichināncalli | canonical |
cuauhconetlⓦ, mahtlacpaⓦ, totoltetl itehuilotcaⓦ, mazaatemitlⓦ, huehuetlⓦ, coztic teocuitlatlⓦ, nahnahuiⓦ, oquichchotlⓦ, teopantontliⓦ, macuiltiyanquiztliⓦ, telpochyotlⓦ, ehecayoh quiyahuitlⓦ, cuauhchimalliⓦ, xipe totecⓦ, acatlanⓦ, tzinacantliⓦ, coyametepitonⓦ, cempohualli onchicueyiⓦ, hueyi mahpilliⓦ, ayauhcozamalotlⓦ
|
| noun | 662 | xuchichinancalli | alternative |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| huicoltzintliⓦ | noun | 270 | vicoltzintli | alternative |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| toxocoyouhⓦ | noun | 72 | toxōcoyōuh | animate canonical |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| tlacatecolotlahtolliⓦ | noun | 57 | tlācatecolōtlahtōlli | canonical |
cihuahuahⓦ, xochincuahuitlⓦ, namiquehⓦ, maccuahuitlⓦ, tlahtohcayohⓦ, xochihcualliⓦ, tzapotecatlⓦ, miccazayolinⓦ, macehualliⓦ, hueyi Caxtillan xonacatlⓦ, chiyamachiuhquiⓦ, mazaxococuahuitlⓦ, huilocalliⓦ, cuicaamatlⓦ, Caxtillan acaltepitonⓦ, temetzehⓦ, telpochtontliⓦ, chichimecatlⓦ, tlacahuahⓦ, cocohtliⓦ
|
| noun | 57 | tlācatecolōtlahtōlli | plural | ||
| noun | 57 | tlacatecolotlatolli | alternative |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| calmecacⓦ | noun | 57 | calmecac | plural |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| yaotenhuahⓦ | noun | 55 | yāōtēnhuah | canonical | |
| noun | 55 | yāōtēnhuahqueh | plural |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| tleinⓦ | pron | 44 | tleihqueh | plural | |
| pron | 44 | tleh | alternative |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| imatzinⓦ | noun | 36 | īmātzin | inanimate canonical |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| mitlⓦ | noun | 24 | no-table-tags | table-tags | |
| noun | 24 | l-self | inflection-template | ||
| noun | 24 | nomiuh | first-person singular | ||
| noun | 24 | tomiuh | first-person plural | ||
| noun | 24 | momiuh | second-person singular | ||
| noun | 24 | amomiuh | second-person plural | ||
| noun | 24 | īmiuh | third-person singular | ||
| noun | 24 | īmmiuh | third-person plural | ||
| noun | 24 | tēmiuh | impersonal |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| tiyanquiztliⓦ | noun | 21 | no-table-tags | table-tags | |
| noun | 21 | l-self | inflection-template | ||
| noun | 21 | notiyānquiz | first-person singular | ||
| noun | 21 | totiyānquiz | first-person plural | ||
| noun | 21 | motiyānquiz | second-person singular | ||
| noun | 21 | amotiyānquiz | second-person plural | ||
| noun | 21 | ītiyānquiz | third-person singular | ||
| noun | 21 | īntiyānquiz | third-person plural | ||
| noun | 21 | tētiyānquiz | impersonal | ||
| noun | 21 | tianquiztli | alternative |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| cihuatlⓦ | noun | 19 | cihuātl | animate canonical | |
| noun | 19 | cihuah | plural | ||
| noun | 19 | cihuāmeh | plural | ||
| noun | 19 | ciuatl | alternative | ||
| noun | 19 | zihuatl | alternative |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| cocoxcalliⓦ | noun | 16 | cococxcalli | inanimate canonical | |
| noun | 16 | cocoxcalli | plural |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| cihuapiltzintliⓦ | noun | 14 | cihuāpiltzintli | animate canonical | |
| noun | 14 | cihuāpiltzitzintin | plural |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| tlapantliⓦ | noun | 9 | tlapanmeh | absolutive plural |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| pozolatlⓦ | noun | 9 | pozolātl | inanimate canonical | |
| noun | 9 | pozolātl | plural | ||
| noun | 9 | poçolatl | alternative |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| tlacuatzinⓦ | noun | 8 | tlaquatzin | obsolete alternative |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| manamictliⓦ | noun | 8 | mānāmictli | canonical | |
| noun | 8 | mānāmictin | absolutive plural |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| choloaⓦ | verb | 7 | no-table-tags | table-tags | |
| verb | 7 | l-self | inflection-template | ||
| verb | 7 | nehhuātl | first-person singular | ||
| verb | 7 | nehhua | first-person singular | ||
| verb | 7 | neh | first-person singular | ||
| verb | 7 | tehhuātl | second-person singular | ||
| verb | 7 | tehhua | second-person singular | ||
| verb | 7 | teh | second-person singular | ||
| verb | 7 | yehhuātl | third-person singular | ||
| verb | 7 | yehhua | third-person singular | ||
| choloaⓦ | verb | 7 | yeh | third-person singular | |
| verb | 7 | tehhuāntin | first-person plural | ||
| verb | 7 | tehhuān | first-person plural | ||
| verb | 7 | tehmeh | first-person plural | ||
| verb | 7 | amehhuāntin | second-person plural | ||
| verb | 7 | amehhuān | second-person plural | ||
| verb | 7 | amehmeh | second-person plural | ||
| verb | 7 | yehhuāntin | third-person plural | ||
| verb | 7 | yehhuān | third-person plural | ||
| verb | 7 | yehmeh | third-person plural | ||
| choloaⓦ | verb | 7 | nicholoa | first-person singular present indicative | |
| verb | 7 | ticholoa | second-person singular present indicative | ||
| verb | 7 | choloa | third-person singular present indicative | ||
| verb | 7 | ticholoah | first-person plural present indicative | ||
| verb | 7 | ancholoah | second-person plural present indicative | ||
| verb | 7 | choloah | third-person plural present indicative | ||
| verb | 7 | nicholoāni | first-person singular indicative error-unrecognized-form | ||
| verb | 7 | ticholoāni | second-person singular indicative error-unrecognized-form | ||
| verb | 7 | choloāni | third-person singular indicative error-unrecognized-form | ||
| verb | 7 | ticholoānih | first-person plural indicative error-unrecognized-form | ||
| choloaⓦ | verb | 7 | ancholoānih | second-person plural indicative error-unrecognized-form | |
| verb | 7 | choloānih | third-person plural indicative error-unrecognized-form | ||
| verb | 7 | nicholoāya | first-person singular imperfective indicative | ||
| verb | 7 | ōnicholoāya | first-person singular imperfective indicative | ||
| verb | 7 | ticholoāya | second-person singular imperfective indicative | ||
| verb | 7 | ōticholoāya | second-person singular imperfective indicative | ||
| verb | 7 | choloāya | third-person singular imperfective indicative | ||
| verb | 7 | ōcholoāya | third-person singular imperfective indicative | ||
| verb | 7 | ticholoāyah | first-person plural imperfective indicative | ||
| verb | 7 | ōticholoāyah | first-person plural imperfective indicative | ||
| choloaⓦ | verb | 7 | ancholoāyah | second-person plural imperfective indicative | |
| verb | 7 | ōancholoāyah | second-person plural imperfective indicative | ||
| verb | 7 | choloāyah | third-person plural imperfective indicative | ||
| verb | 7 | ōcholoāyah | third-person plural imperfective indicative | ||
| verb | 7 | nicholoh | first-person singular preterite indicative | ||
| verb | 7 | ōnicholoh | first-person singular preterite indicative | ||
| verb | 7 | ticholoh | second-person singular preterite indicative | ||
| verb | 7 | ōticholoh | second-person singular preterite indicative | ||
| verb | 7 | choloh | third-person singular preterite indicative | ||
| verb | 7 | ōcholoh | third-person singular preterite indicative | ||
| choloaⓦ | verb | 7 | ticholohqueh | first-person plural preterite indicative | |
| verb | 7 | ōticholohqueh | first-person plural preterite indicative | ||
| verb | 7 | ancholohqueh | second-person plural preterite indicative | ||
| verb | 7 | ōancholohqueh | second-person plural preterite indicative | ||
| verb | 7 | cholohqueh | third-person plural preterite indicative | ||
| verb | 7 | ōcholohqueh | third-person plural preterite indicative | ||
| verb | 7 | nicholohca | first-person singular indicative error-unrecognized-form | ||
| verb | 7 | ōnicholohca | first-person singular indicative error-unrecognized-form | ||
| verb | 7 | ticholohca | second-person singular indicative error-unrecognized-form | ||
| verb | 7 | ōticholohca | second-person singular indicative error-unrecognized-form | ||
| choloaⓦ | verb | 7 | cholohca | third-person singular indicative error-unrecognized-form | |
| verb | 7 | ōcholohca | third-person singular indicative error-unrecognized-form | ||
| verb | 7 | ticholohcah | first-person plural indicative error-unrecognized-form | ||
| verb | 7 | ōticholohcah | first-person plural indicative error-unrecognized-form | ||
| verb | 7 | ancholohcah | second-person plural indicative error-unrecognized-form | ||
| verb | 7 | ōancholohcah | second-person plural indicative error-unrecognized-form | ||
| verb | 7 | cholohcah | third-person plural indicative error-unrecognized-form | ||
| verb | 7 | ōcholohcah | third-person plural indicative error-unrecognized-form | ||
| verb | 7 | nicholōz | first-person singular future indicative | ||
| verb | 7 | ōnicholōz | first-person singular future indicative | ||
| choloaⓦ | verb | 7 | ticholōz | second-person singular future indicative | |
| verb | 7 | ōticholōz | second-person singular future indicative | ||
| verb | 7 | cholōz | third-person singular future indicative | ||
| verb | 7 | ōcholōz | third-person singular future indicative | ||
| verb | 7 | ticholōzqueh | first-person plural future indicative | ||
| verb | 7 | ōticholōzqueh | first-person plural future indicative | ||
| verb | 7 | ancholōzqueh | second-person plural future indicative | ||
| verb | 7 | ōancholōzqueh | second-person plural future indicative | ||
| verb | 7 | cholōzqueh | third-person plural future indicative | ||
| verb | 7 | ōcholōzqueh | third-person plural future indicative | ||
| choloaⓦ | verb | 7 | nicholōznequi | first-person singular future future-near indicative | |
| verb | 7 | ticholōznequi | second-person singular future future-near indicative | ||
| verb | 7 | cholōznequi | third-person singular future future-near indicative | ||
| verb | 7 | ticholōznequih | first-person plural future future-near indicative | ||
| verb | 7 | ancholōznequih | second-person plural future future-near indicative | ||
| verb | 7 | cholōznequih | third-person plural future future-near indicative | ||
| verb | 7 | nicholōzquiya | first-person singular indicative | ||
| verb | 7 | ōnicholōzquiya | first-person singular indicative | ||
| verb | 7 | ticholōzquiya | second-person singular indicative | ||
| verb | 7 | ōticholōzquiya | second-person singular indicative | ||
| choloaⓦ | verb | 7 | cholōzquiya | third-person singular indicative | |
| verb | 7 | ōcholōzquiya | third-person singular indicative | ||
| verb | 7 | ticholōzquiyah | first-person plural indicative | ||
| verb | 7 | ōticholōzquiyah | first-person plural indicative | ||
| verb | 7 | ancholōzquiyah | second-person plural indicative | ||
| verb | 7 | ōancholōzquiyah | second-person plural indicative | ||
| verb | 7 | cholōzquiyah | third-person plural indicative | ||
| verb | 7 | ōcholōzquiyah | third-person plural indicative | ||
| verb | 7 | nicholo | first-person singular non-past indicative | ||
| verb | 7 | xicholo | second-person singular non-past indicative | ||
| choloaⓦ | verb | 7 | cholo | third-person singular non-past indicative | |
| verb | 7 | ticholōcān | first-person plural non-past indicative | ||
| verb | 7 | xicholōcān | second-person plural non-past indicative | ||
| verb | 7 | cholōcān | third-person plural non-past indicative | ||
| verb | 7 | nicholoāni | first-person singular past indicative | ||
| verb | 7 | ōnicholoāni | first-person singular past indicative | ||
| verb | 7 | xicholoāni | second-person singular past indicative | ||
| verb | 7 | ōxicholoāni | second-person singular past indicative | ||
| verb | 7 | choloāni | third-person singular past indicative | ||
| verb | 7 | ōcholoāni | third-person singular past indicative | ||
| choloaⓦ | verb | 7 | ticholoānih | first-person plural past indicative | |
| verb | 7 | ōticholoānih | first-person plural past indicative | ||
| verb | 7 | xicholoānih | second-person plural past indicative | ||
| verb | 7 | ōxicholoānih | second-person plural past indicative | ||
| verb | 7 | choloānih | third-person plural past indicative | ||
| verb | 7 | ōcholoānih | third-person plural past indicative | ||
| verb | 7 | nicholoh | first-person singular indicative | ||
| verb | 7 | ticholoh | second-person singular indicative | ||
| verb | 7 | choloh | third-person singular indicative | ||
| verb | 7 | ticholohtin | first-person plural indicative | ||
| choloaⓦ | verb | 7 | ancholohtin | second-person plural indicative | |
| verb | 7 | cholohtin | third-person plural indicative |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| quequetzalcoahⓦ | noun | 7 | quēquetzalcōah | animate canonical | |
| noun | 7 | quequetzalcoa | alternative |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| miyahuatototlⓦ | noun | 5 | miyāhuatōtōtl | canonical | |
| noun | 5 | miauatototl | obsolete alternative | ||
| noun | 5 | miaoatvtvtl | obsolete alternative |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| chocaⓦ | verb | 5 | chōcaya | third-person singular imperfective | |
| verb | 5 | chōcac | third-person singular preterite | ||
| verb | 5 | chōcaz | third-person singular future |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| cihuamiquiⓦ | verb | 4 | cihuāmiqui | canonical | |
| verb | 4 | cihuāmic | preterite |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| confites chihuaⓦ | noun | 3 | confites chīhua | canonical | |
| noun | 3 | oconfites chīuh | preterite | ||
| noun | 3 | confites chiua | alternative |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| tlahtoaniⓦ | noun | 2 | tlahtoāni | animate canonical | |
| noun | 2 | tlahtohqueh | plural | ||
| noun | 2 | tlatoani | obsolete alternative |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| tlalohquehⓦ | name | 2 | tlālohqueh | canonical | |
| name | 2 | tlalohqueh | animate canonical |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| inihqueh inⓦ | det | 2 | inin | singular |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| ixeh nacacehⓦ | noun | 2 | īxeh nacaceh | canonical | |
| noun | 2 | īxehqueh nacacehqueh | absolutive plural | ||
| noun | 2 | nacaceh īxeh | alternative |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| acocilinⓦ | noun | 2 | ācōcīlin | canonical | |
| noun | 2 | ācōcīltin | plural | ||
| noun | 2 | acocili | obsolete alternative |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| immiquizⓦ | noun | 2 | īmmiquiz | inanimate canonical | |
| noun | 2 | īnmiquiz | alternative |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| cuitlapilliⓦ | noun | 2 | īcuitlapil | singular possessive |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| Juanⓦ | name | 1 | jua | alternative | |
| name | 1 | juã | alternative | ||
| name | 1 | juan | alternative | ||
| name | 1 | xihua | alternative | ||
| name | 1 | xihuan | alternative | ||
| name | 1 | Juº | abbreviation alternative | ||
| name | 1 | juº | abbreviation alternative |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| teciⓦ | verb | 1 | ōtez | preterite |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| nextlahualliⓦ | noun | 1 | nextlāhualli | animate inanimate canonical | |
| noun | 1 | nextlāhualtin | plural |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| elchiquihuitlⓦ | noun | 1 | ēlchiquihuitl | canonical | |
| noun | 1 | īēlchiquiuh | singular possessive |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| Tlalocⓦ | name | 1 | Tlāloc | canonical | |
| name | 1 | Tlaloc | animate canonical | ||
| name | 1 | tlālohqueh | plural | ||
| name | 1 | tlalohqueh | plural |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| michhuahⓦ | noun | 1 | michhuahqueh | plural | |
| noun | 1 | michuâ | alternative | ||
| noun | 1 | Michhuâ | alternative | ||
| noun | 1 | mjchoaque | plural alternative |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| tlacamayehⓦ | adj | 1 | tlacamayehqueh | plural | |
| adj | 1 | tlacamaie | obsolete alternative |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| coyolliⓦ | noun | 1 | coyoltin | absolutive plural | |
| noun | 1 | īcoyol | singular possessive |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| tecomatlⓦ | noun | 1 | tetl | counter | |
| noun | 1 | -tecon | possessive radical |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| colliⓦ | noun | 1 | cōlli | canonical | |
| noun | 1 | cōltin | absolutive plural | ||
| noun | 1 | īcōl | singular possessive |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| ixtelolohtliⓦ | noun | 1 | īxtelolohtli | canonical | |
| noun | 1 | īxtelolohtōntli | diminutive | ||
| noun | 1 | ixtelolotli | alternative | ||
| noun | 1 | yxtelolotli | alternative | ||
| noun | 1 | yxtololotli | alternative |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| hicoxⓦ | noun | 1 | hīcox | canonical | |
| noun | 1 | hīcox | plural | ||
| noun | 1 | īcox | alternative |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| tlayolliⓦ | noun | 1 | tlaulli | alternative | |
| noun | 1 | tlaolli | obsolete alternative |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| teponaztliⓦ | noun | 1 | teponāztli | inanimate canonical | |
| noun | 1 | teponāztli | plural | ||
| noun | 1 | tepunaztli | obsolete alternative |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| cocoxquiⓦ | noun | 1 | cocoxqueh | absolutive plural | |
| noun | 1 | īcocoxcāuh | singular possessive | ||
| noun | 1 | īcocoxcāhuān | plural possessive | ||
| noun | 1 | cucuxqui | alternative |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| chapolinⓦ | noun | 1 | chapoltin | absolutive plural | |
| noun | 1 | chāchapoltin | absolutive plural | ||
| noun | 1 | chapulin | alternative | ||
| noun | 1 | chapolli | alternative | ||
| noun | 1 | chapulli | alternative |
This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-03-25 from the enwiktionary dump dated 2026-03-03 using wiktextract (05c257f and 9d9a410). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.