Wiktionary data extraction errors and warnings

Classical Nahuatl inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Itzcoatlⓦ name 1127 Ītzcōātl canonical
achcocolliⓦ, chantiⓦ, tlacamichinⓦ, tletepitonⓦ, mimiyahuamehⓦ, tichocaⓦ, motlacauhⓦ, tlalocanⓦ, xiuhtototicⓦ, ocotochtliⓦ, calpohuaⓦ, tonalpohualiztliⓦ, tachcocolⓦ, nocuicⓦ, ixochⓦ, itezcauhⓦ, mocihuahuanⓦ, pochtecahⓦ, yaotlatquitlⓦ, emilliⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
yollohxochitlⓦ noun 662 yōllohxōchitl canonical
ixayoyohⓦ, hueyi ehecatlⓦ, xilotlahⓦ, Coatlicueⓦ, ahmo hueyiⓦ, ahmo hueyiⓦ, toltecayotlⓦ, cuauhtentetlⓦ, opochmaitlⓦ, ichcaehuatlⓦ, cexiuhamatlⓦ, tetepehⓦ, ococuahuitlⓦ, tlacatilizilhuitlⓦ, hueyatlⓦ, ic chiucnahuiⓦ, hueyi michchiyahuacayotlⓦ, xopilchicuaceⓦ, ompohualli onchiucnahuiⓦ, ixcuahmolliⓦ
noun 662 yolloxochitl alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tlacualliⓦ noun 270 tlaqualli alternative
ihtetlⓦ, cemihcacⓦ, chacuaniⓦ, Juºⓦ, huicoltzintliⓦ, cehcenⓦ, huacalliⓦ, ic chicuaceⓦ, ahtlacayotlⓦ, ehezzohⓦ, xicohtliⓦ, callahⓦ, tlacamaye tecuaniⓦ, confesoremehⓦ, ichcacalliⓦ, petlazolliⓦ, cuauhtequiⓦ, cuahcuauhtlahⓦ, iyetlⓦ, tzacuaⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
notepehuanⓦ noun 72 notepēhuān animate canonical
Jesu xpoⓦ, toyaohuanⓦ, nomachhuanⓦ, teopixcatlahtohquehⓦ, tlazohnantzitzintinⓦ, itepehuanⓦ, santo Domingo teopixquehⓦ, mimichtinⓦ, moyaohuanⓦ, mochichihuanⓦ, inchichihuanⓦ, cuacuauhtinⓦ, nochpochⓦ, moxocoyouhⓦ, icnomacehualtinⓦ, mexihcahⓦ, noxocoyouhⓦ, amotepeuhⓦ, noyaohuanⓦ, ixiptlahtliⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
pilliⓦ noun 57 pīpiltin plural
tenamaztliⓦ, tamalliⓦ, discipuloⓦ, cuahuitlⓦ, tlatatactliⓦ, cuezcomatlⓦ, -ehⓦ, ozomahtliⓦ, cochotlⓦ, calliⓦ, tlanequiliztliⓦ, cipactliⓦ, tecpatlⓦ, cuauhyotlⓦ, aneneztliⓦ, tletzintliⓦ, pamitlⓦ, ohtliⓦ, coyametlⓦ, inonⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
telpochtliⓦ noun 57 tēlpōchtli canonical
altepehuahⓦ, chiyamachiuhquiⓦ, cuicuitzcatlⓦ, icnotlacatlⓦ, hicoxcuahuitlⓦ, tzapotecatlⓦ, tlacohtliⓦ, machiyotlⓦ, chichimecatlⓦ, tecuaniⓦ, macehualliⓦ, mazaxococuahuitlⓦ, tlilxochitlⓦ, acolhuahⓦ, cuicaamatlⓦ, hueyi Caxtillan xonacatlⓦ, xochihcualliⓦ, miccazayolinⓦ, teuctliⓦ, teochichimecatlⓦ
noun 57 tēlpōpōchtin plural
noun 57 telpuchtli alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
patolliⓦ noun 55 patōlli canonical
tlacaxinachtliⓦ, ahuah tepehuahⓦ, altepetlacatlⓦ, piltontliⓦ, ahuahⓦ, yolquiⓦ, millahtlacatlⓦ, teomicquiⓦ, -tonⓦ, azcatlⓦ, temazcalliⓦ, titlantliⓦ, mihtotihquiⓦ, oceloquichtliⓦ, ticitlⓦ, tlahuanquiⓦ, cahuayoⓦ, quetzaltototlⓦ, namictliⓦ, conetontliⓦ
noun 55 patōlli plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
xiuhtlahcuilohⓦ noun 44 xiuhtlahcuilohqueh plural
cueyatlⓦ, tlazohtliⓦ, pipiyolinⓦ, tlapallahcuilohⓦ, tecuicihtliⓦ, regidorⓦ, ahuihuitlaⓦ, peral cuahuitlⓦ, ceyaliztliⓦ, citlalliⓦ, iglesiaⓦ, cuauhmiztliⓦ, huehxolotlⓦ, ehcaxoctliⓦ, tlatquihuahⓦ, zolinⓦ, -huahⓦ, piltzintliⓦ, quiyahuitlⓦ, ciruela cuahuitlⓦ
noun 44 xiuhtlacuilo alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
intlahtlacolⓦ noun 36 īntlahtlacōl inanimate canonical
inyollohⓦ, ieyitiliztzinⓦ, iahhuayoⓦ, tatzinⓦ, icuexcochⓦ, moyollohⓦ, incuicⓦ, itlanequilizⓦ, itilmahⓦ, matzinⓦ, iyollohⓦ, nelⓦ, amotlahtlacolⓦ, amotlahtolⓦ, telⓦ, telmatlⓦ, natzinⓦ, itecpanchanⓦ, mecayotlⓦ, intlaxcalⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tlaxcalliⓦ noun 24 no-table-tags table-tags
tecomatlⓦ, nantliⓦ, nantliⓦ, cuicatlⓦ, ixtliⓦ, petlatlⓦ, chilliⓦ, cihtliⓦ, comitlⓦ, pantliⓦ, tepetlⓦ, axcaitlⓦ, acalliⓦ, nacatlⓦ, chimalliⓦ, cuitlatlⓦ, xocoyotlⓦ, milliⓦ, nochtliⓦ, tlacatlⓦ
noun 24 l-self inflection-template
noun 24 notlaxcal first-person singular
noun 24 totlaxcal first-person plural
noun 24 motlaxcal second-person singular
noun 24 amotlaxcal second-person plural
noun 24 ītlaxcal third-person singular
noun 24 īntlaxcal third-person plural
noun 24 tētlaxcal impersonal

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
yollohtliⓦ noun 21 no-table-tags table-tags
teotlⓦ, cuahuitlⓦ, ichpochtliⓦ, nahuatlahtolliⓦ, cihtliⓦ, amoxtliⓦ, ohtliⓦ, xochitlⓦ, yaotlⓦ, tiyanquiztliⓦ, teopixquiⓦ, tilmahtliⓦ, atlⓦ, tlahtolliⓦ, epahuaxtliⓦ, maitlⓦ, ichcatlⓦ, tlahtlacolliⓦ, tenamitlⓦ, tahtliⓦ
noun 21 l-self inflection-template
noun 21 noyōlloh first-person singular
noun 21 toyōlloh first-person plural
noun 21 moyōlloh second-person singular
noun 21 amoyōlloh second-person plural
noun 21 īyōlloh third-person singular
noun 21 īnyōlloh third-person plural
noun 21 tēyōlloh impersonal
noun 21 yollotli alternative
yollohtliⓦ noun 21 yullotli alternative
teotlⓦ, cuahuitlⓦ, ichpochtliⓦ, nahuatlahtolliⓦ, cihtliⓦ, amoxtliⓦ, ohtliⓦ, xochitlⓦ, yaotlⓦ, tiyanquiztliⓦ, teopixquiⓦ, tilmahtliⓦ, atlⓦ, tlahtolliⓦ, epahuaxtliⓦ, maitlⓦ, ichcatlⓦ, tlahtlacolliⓦ, tenamitlⓦ, tahtliⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
teopixcatlahtoaniⓦ noun 19 teōpixcātlahtoāni animate canonical
cuauhtliⓦ, teponazoaniⓦ, ixoculinⓦ, san Francisco teopixquiⓦ, coatlⓦ, cihuatlⓦ, ocelotlⓦ, pochtecatlⓦ, chichitonⓦ, nahuatlahtohⓦ, santo Domingo teopixquiⓦ, san Agustin teopixquiⓦ, mazatlⓦ, citlalinⓦ, mexihcatlⓦ, Caxtillan quetzaltototlⓦ, teponazohⓦ, tlahtohcatontliⓦ
noun 19 teōpixcātlahtohqueh plural
noun 19 teopixcatlatoani alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tlatatactzaccayotlⓦ noun 16 tlatatactzaccāyōtl inanimate canonical
macehuallotlⓦ, chilliⓦ, xoconochnohpalliⓦ, pinolatlⓦ, ellotlⓦ, teponaztzatzaztliⓦ, elmatlatlⓦ, elliⓦ, tiyanquiztliⓦ, tlamahuizolliⓦ, necuatequilizteahpaztliⓦ, necuatequiliztliⓦ, sacerdoteyotlⓦ, cocoxcalliⓦ, miccatlatatactzaccayotlⓦ
noun 16 tlatatactzaccāyōtl plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ichpochtliⓦ noun 14 ichpōchtli animate canonical
nantliⓦ, teotlⓦ, ichpochtzintliⓦ, tlazohnantzintliⓦ, tochtliⓦ, telpochehⓦ, ichpochtepitonⓦ, tepetlⓦ, conetlⓦ, cihuapiltzintliⓦ, ichpochpiltontliⓦ, tlacatlⓦ, icnomacehualliⓦ
noun 14 ichpōpōchtin plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nacacehⓦ noun 9 nacacehqueh absolutive plural
moyotlⓦ, tzontecomatlⓦ, chichiⓦ, canauhtliⓦ, tlapantliⓦ, calehⓦ, atemitlⓦ, cuauhtlapantliⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
mazanacatlⓦ noun 9 mazānacatl inanimate canonical
cuauhnexatlⓦ, cihuayotlⓦ, altepenahuatilliⓦ, Caxtillan acalliⓦ, mahuiztliⓦ, hueyi acueyotlⓦ, cueyamolliⓦ, pozolatlⓦ
noun 9 mazānacatl plural
noun 9 maçanacatl alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ichpochehⓦ noun 8 ichpōcheh canonical
tlaxcaltecatlⓦ, totoltetlⓦ, manamictliⓦ, ixehⓦ, texolotlⓦ, chanehⓦ, achcolliⓦ
noun 8 ichpōchehqueh absolutive plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ayotlⓦ noun 8 ayutl obsolete alternative
Cuauhtemallanⓦ, ayotlⓦ, huitztliⓦ, tlacuatzinⓦ, tepozcactliⓦ, coxolihtliⓦ, ohtlatlⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
coatl icueⓦ name 7 cōātl īcue animate canonical
Quetzalcoatlⓦ, Huitzilopochtliⓦ, xochimanquehⓦ, totlazohnantzinⓦ, quequetzalcoahⓦ, tetahtzinⓦ
name 7 cōātlīcue alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nemiⓦ verb 7 no-table-tags table-tags
pohuaⓦ, chocaⓦ, yoliⓦ, choloaⓦ, temoⓦ, tlacuaⓦ
verb 7 l-self inflection-template
verb 7 nehhuātl first-person singular
verb 7 nehhua first-person singular
verb 7 neh first-person singular
verb 7 tehhuātl second-person singular
verb 7 tehhua second-person singular
verb 7 teh second-person singular
verb 7 yehhuātl third-person singular
verb 7 yehhua third-person singular
nemiⓦ verb 7 yeh third-person singular
pohuaⓦ, chocaⓦ, yoliⓦ, choloaⓦ, temoⓦ, tlacuaⓦ
verb 7 tehhuāntin first-person plural
verb 7 tehhuān first-person plural
verb 7 tehmeh first-person plural
verb 7 amehhuāntin second-person plural
verb 7 amehhuān second-person plural
verb 7 amehmeh second-person plural
verb 7 yehhuāntin third-person plural
verb 7 yehhuān third-person plural
verb 7 yehmeh third-person plural
nemiⓦ verb 7 ninemi first-person singular present indicative
pohuaⓦ, chocaⓦ, yoliⓦ, choloaⓦ, temoⓦ, tlacuaⓦ
verb 7 tinemi second-person singular present indicative
verb 7 nemi third-person singular present indicative
verb 7 tinemih first-person plural present indicative
verb 7 annemih second-person plural present indicative
verb 7 nemih third-person plural present indicative
verb 7 ninemini first-person singular indicative error-unrecognized-form
verb 7 tinemini second-person singular indicative error-unrecognized-form
verb 7 nemini third-person singular indicative error-unrecognized-form
verb 7 tineminih first-person plural indicative error-unrecognized-form
nemiⓦ verb 7 anneminih second-person plural indicative error-unrecognized-form
pohuaⓦ, chocaⓦ, yoliⓦ, choloaⓦ, temoⓦ, tlacuaⓦ
verb 7 neminih third-person plural indicative error-unrecognized-form
verb 7 ninemiya first-person singular imperfective indicative
verb 7 ōninemiya first-person singular imperfective indicative
verb 7 tinemiya second-person singular imperfective indicative
verb 7 ōtinemiya second-person singular imperfective indicative
verb 7 nemiya third-person singular imperfective indicative
verb 7 ōnemiya third-person singular imperfective indicative
verb 7 tinemiyah first-person plural imperfective indicative
verb 7 ōtinemiyah first-person plural imperfective indicative
nemiⓦ verb 7 annemiyah second-person plural imperfective indicative
pohuaⓦ, chocaⓦ, yoliⓦ, choloaⓦ, temoⓦ, tlacuaⓦ
verb 7 ōannemiyah second-person plural imperfective indicative
verb 7 nemiyah third-person plural imperfective indicative
verb 7 ōnemiyah third-person plural imperfective indicative
verb 7 ninen first-person singular preterite indicative
verb 7 ōninen first-person singular preterite indicative
verb 7 tinen second-person singular preterite indicative
verb 7 ōtinen second-person singular preterite indicative
verb 7 nen third-person singular preterite indicative
verb 7 ōnen third-person singular preterite indicative
nemiⓦ verb 7 tinenqueh first-person plural preterite indicative
pohuaⓦ, chocaⓦ, yoliⓦ, choloaⓦ, temoⓦ, tlacuaⓦ
verb 7 ōtinenqueh first-person plural preterite indicative
verb 7 annenqueh second-person plural preterite indicative
verb 7 ōannenqueh second-person plural preterite indicative
verb 7 nenqueh third-person plural preterite indicative
verb 7 ōnenqueh third-person plural preterite indicative
verb 7 ninenca first-person singular indicative error-unrecognized-form
verb 7 ōninenca first-person singular indicative error-unrecognized-form
verb 7 tinenca second-person singular indicative error-unrecognized-form
verb 7 ōtinenca second-person singular indicative error-unrecognized-form
nemiⓦ verb 7 nenca third-person singular indicative error-unrecognized-form
pohuaⓦ, chocaⓦ, yoliⓦ, choloaⓦ, temoⓦ, tlacuaⓦ
verb 7 ōnenca third-person singular indicative error-unrecognized-form
verb 7 tinencah first-person plural indicative error-unrecognized-form
verb 7 ōtinencah first-person plural indicative error-unrecognized-form
verb 7 annencah second-person plural indicative error-unrecognized-form
verb 7 ōannencah second-person plural indicative error-unrecognized-form
verb 7 nencah third-person plural indicative error-unrecognized-form
verb 7 ōnencah third-person plural indicative error-unrecognized-form
verb 7 ninemiz first-person singular future indicative
verb 7 ōninemiz first-person singular future indicative
nemiⓦ verb 7 tinemiz second-person singular future indicative
pohuaⓦ, chocaⓦ, yoliⓦ, choloaⓦ, temoⓦ, tlacuaⓦ
verb 7 ōtinemiz second-person singular future indicative
verb 7 nemiz third-person singular future indicative
verb 7 ōnemiz third-person singular future indicative
verb 7 tinemizqueh first-person plural future indicative
verb 7 ōtinemizqueh first-person plural future indicative
verb 7 annemizqueh second-person plural future indicative
verb 7 ōannemizqueh second-person plural future indicative
verb 7 nemizqueh third-person plural future indicative
verb 7 ōnemizqueh third-person plural future indicative
nemiⓦ verb 7 ninemiznequi first-person singular future future-near indicative
pohuaⓦ, chocaⓦ, yoliⓦ, choloaⓦ, temoⓦ, tlacuaⓦ
verb 7 tinemiznequi second-person singular future future-near indicative
verb 7 nemiznequi third-person singular future future-near indicative
verb 7 tinemiznequih first-person plural future future-near indicative
verb 7 annemiznequih second-person plural future future-near indicative
verb 7 nemiznequih third-person plural future future-near indicative
verb 7 ninemizquiya first-person singular indicative
verb 7 ōninemizquiya first-person singular indicative
verb 7 tinemizquiya second-person singular indicative
verb 7 ōtinemizquiya second-person singular indicative
nemiⓦ verb 7 nemizquiya third-person singular indicative
pohuaⓦ, chocaⓦ, yoliⓦ, choloaⓦ, temoⓦ, tlacuaⓦ
verb 7 ōnemizquiya third-person singular indicative
verb 7 tinemizquiyah first-person plural indicative
verb 7 ōtinemizquiyah first-person plural indicative
verb 7 annemizquiyah second-person plural indicative
verb 7 ōannemizquiyah second-person plural indicative
verb 7 nemizquiyah third-person plural indicative
verb 7 ōnemizquiyah third-person plural indicative
verb 7 ninemi first-person singular non-past indicative
verb 7 xinemi second-person singular non-past indicative
nemiⓦ verb 7 nemi third-person singular non-past indicative
pohuaⓦ, chocaⓦ, yoliⓦ, choloaⓦ, temoⓦ, tlacuaⓦ
verb 7 tinemicān first-person plural non-past indicative
verb 7 xinemicān second-person plural non-past indicative
verb 7 nemicān third-person plural non-past indicative
verb 7 ninemini first-person singular past indicative
verb 7 ōninemini first-person singular past indicative
verb 7 xinemini second-person singular past indicative
verb 7 ōxinemini second-person singular past indicative
verb 7 nemini third-person singular past indicative
verb 7 ōnemini third-person singular past indicative
nemiⓦ verb 7 tineminih first-person plural past indicative
pohuaⓦ, chocaⓦ, yoliⓦ, choloaⓦ, temoⓦ, tlacuaⓦ
verb 7 ōtineminih first-person plural past indicative
verb 7 xineminih second-person plural past indicative
verb 7 ōxineminih second-person plural past indicative
verb 7 neminih third-person plural past indicative
verb 7 ōneminih third-person plural past indicative
verb 7 ninen first-person singular indicative
verb 7 tinen second-person singular indicative
verb 7 nen third-person singular indicative
verb 7 tinentin first-person plural indicative
nemiⓦ verb 7 annentin second-person plural indicative
pohuaⓦ, chocaⓦ, yoliⓦ, choloaⓦ, temoⓦ, tlacuaⓦ
verb 7 nentin third-person plural indicative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ye huehcauhⓦ adv 5 ye huehcāuh canonical
coneepatlⓦ, Tlaxcallanⓦ, Caxtillanⓦ, miyahuatototlⓦ
adv 5 yeuecauh obsolete alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
choloaⓦ verb 5 choloāya third-person singular imperfective
chocaⓦ, yoliⓦ, temoⓦ, tlacuaⓦ
verb 5 choloh third-person singular preterite
verb 5 cholōz third-person singular future

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
yaotlatquichihchihuaⓦ verb 4 yāōtlatquichihchīhua canonical
cihuamiquiⓦ, malinaⓦ, altepetenanquetzaⓦ
verb 4 yaotlatquichihchiuh preterite

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
confites chihuaⓦ noun 3 confites chīhua canonical
teponazoaⓦ, teponazoaⓦ
noun 3 oconfites chīuh preterite
noun 3 confites chiua alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cuitlapilliⓦ noun 2 īcuitlapil singular possessive
chiquihuitlⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tlalohquehⓦ name 2 tlālohqueh canonical
tlalocahuehuetquehⓦ
name 2 tlalohqueh animate canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
azcapotzalliⓦ noun 2 āzcapōtzalli canonical
acocilinⓦ
noun 2 āzcapōtzalli plural
noun 2 azcaputzalli obsolete alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ixeh nacacehⓦ noun 2 īxeh nacaceh canonical
cihuapilliⓦ
noun 2 īxehqueh nacacehqueh absolutive plural
noun 2 nacaceh īxeh alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tlahtoaniⓦ noun 2 tlahtoāni animate canonical
coyotlⓦ
noun 2 tlahtohqueh plural
noun 2 tlatoani obsolete alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
inihqueh onⓦ det 2 inon singular
inihqueh inⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
immiquizⓦ noun 2 īmmiquiz inanimate canonical
tlazololololonitonⓦ
noun 2 īnmiquiz alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tecomatlⓦ noun 1 tetl counter
noun 1 -tecon possessive radical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
hicoxⓦ noun 1 hīcox canonical
noun 1 hīcox plural
noun 1 īcox alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
teciⓦ verb 1 ōtez preterite

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
colliⓦ noun 1 cōlli canonical
noun 1 cōltin absolutive plural
noun 1 īcōl singular possessive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tlacamayehⓦ adj 1 tlacamayehqueh plural
adj 1 tlacamaie obsolete alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nextlahualliⓦ noun 1 nextlāhualli animate inanimate canonical
noun 1 nextlāhualtin plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
michhuahⓦ noun 1 michhuahqueh plural
noun 1 michuâ alternative
noun 1 Michhuâ alternative
noun 1 mjchoaque plural alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
coyolliⓦ noun 1 coyoltin absolutive plural
noun 1 īcoyol singular possessive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
teponaztliⓦ noun 1 teponāztli inanimate canonical
noun 1 teponāztli plural
noun 1 tepunaztli obsolete alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Juanⓦ name 1 jua alternative
name 1 juã alternative
name 1 juan alternative
name 1 xihua alternative
name 1 xihuan alternative
name 1 Juº abbreviation alternative
name 1 juº abbreviation alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
chapolinⓦ noun 1 chapoltin absolutive plural
noun 1 chāchapoltin absolutive plural
noun 1 chapulin alternative
noun 1 chapolli alternative
noun 1 chapulli alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ixtelolohtliⓦ noun 1 īxtelolohtli canonical
noun 1 īxtelolohtōntli diminutive
noun 1 ixtelolotli alternative
noun 1 yxtelolotli alternative
noun 1 yxtololotli alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Tlalocⓦ name 1 Tlāloc canonical
name 1 Tlaloc animate canonical
name 1 tlālohqueh plural
name 1 tlalohqueh plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cocoxquiⓦ noun 1 cocoxqueh absolutive plural
noun 1 īcocoxcāuh singular possessive
noun 1 īcocoxcāhuān plural possessive
noun 1 cucuxqui alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
elchiquihuitlⓦ noun 1 ēlchiquihuitl canonical
noun 1 īēlchiquiuh singular possessive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tlayolliⓦ noun 1 tlaulli alternative
noun 1 tlaolli obsolete alternative

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-02-01 from the enwiktionary dump dated 2026-01-01 using wiktextract (f492ef9 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.