| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| chocacahⓦ | verb | 1127 | chōcacah | canonical |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| caxtolpaⓦ | adv | 664 | caxtōlpa | canonical |
hueyi cihuatlahtoaniⓦ, ahmolliⓦ, olinⓦ, cehualliⓦ, ilhuitlapohualamoxtliⓦ, xicohcuitlatlⓦ, icpatetontliⓦ, ompohualli onchiucnahuiⓦ, ahuacuauhtlahⓦ, tepolayotlⓦ, tepozmaccuauhtepitonⓦ, mahtlactli onnahuiⓦ, tecolotlⓦ, tlalaalatlahⓦ, mantelextonⓦ, ayoneuctliⓦ, tlalticpacquizaⓦ, omeⓦ, cempohualli oncaxtolli onceⓦ, cacahuapozonillotlⓦ
|
| adv | 664 | caxtulpa | alternative |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| miquiztlacualliⓦ | noun | 271 | miquiztlaqualli | alternative |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| tlahtohcatotontinⓦ | noun | 72 | tlahtohcātotōntin | animate canonical |
inyaouhⓦ, Dios Tetahtzinⓦ, inxocoyouhⓦ, tochichihuanⓦ, santo Domingo teopixquehⓦ, imachhuanⓦ, mexihcahⓦ, notepeuhⓦ, tlazohnantzitzintinⓦ, Caxtillan quetzaltotomehⓦ, san Agustin teopixquehⓦ, amotepehuanⓦ, tonantzinⓦ, tomachhuanⓦ, moxocoyouhⓦ, mochichihuanⓦ, Spu Sctoⓦ, iyaohuanⓦ, notepehuanⓦ, cuacuauhtinⓦ
|
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| huehuehⓦ | noun | 57 | huēhueh | canonical | |
| noun | 57 | huēhuētqueh | plural | ||
| noun | 57 | huehue | alternative | ||
| noun | 57 | ueue | alternative | ||
| noun | 57 | veue | alternative |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| aloⓦ | noun | 57 | alomeh | plural |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| toltecatlⓦ | noun | 55 | tōltēcatl | canonical | |
| noun | 55 | tōltēcah | plural |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| ceyaliztliⓦ | noun | 44 | ceyaliztli | plural | |
| noun | 44 | cealiztli | alternative | ||
| noun | 44 | cializtli | alternative | ||
| noun | 44 | ciyaliztli | alternative |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| incuicⓦ | noun | 36 | īncuīc | inanimate canonical |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| acalliⓦ | noun | 24 | no-table-tags | table-tags | |
| noun | 24 | l-self | inflection-template | ||
| noun | 24 | nacal | first-person singular | ||
| noun | 24 | tacal | first-person plural | ||
| noun | 24 | macal | second-person singular | ||
| noun | 24 | amacal | second-person plural | ||
| noun | 24 | īacal | third-person singular | ||
| noun | 24 | īmacal | third-person plural | ||
| noun | 24 | tēacal | impersonal |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| tlahtlacolliⓦ | noun | 21 | no-table-tags | table-tags | |
| noun | 21 | l-self | inflection-template | ||
| noun | 21 | notlahtlacōl | first-person singular | ||
| noun | 21 | totlahtlacōl | first-person plural | ||
| noun | 21 | motlahtlacōl | second-person singular | ||
| noun | 21 | amotlahtlacōl | second-person plural | ||
| noun | 21 | ītlahtlacōl | third-person singular | ||
| noun | 21 | īntlahtlacōl | third-person plural | ||
| noun | 21 | tētlahtlacōl | impersonal | ||
| noun | 21 | tlatlacolli | alternative |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| mazatlⓦ | noun | 19 | mazātl | animate canonical | |
| noun | 19 | mamazah | plural | ||
| noun | 19 | mazameh | plural | ||
| noun | 19 | maçatl | alternative |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| pinolatlⓦ | noun | 16 | pinolātl | inanimate canonical | |
| noun | 16 | pinolātl | plural |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| ichpochpiltontliⓦ | noun | 14 | ichpōchpiltōntli | animate canonical | |
| noun | 14 | ichpōpōchpiltotōntin | plural |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| cihuayotlⓦ | noun | 9 | cihuāyōtl | inanimate canonical | |
| noun | 9 | cihuāyōtl | plural | ||
| noun | 9 | ciuayotl | alternative |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| calehⓦ | noun | 9 | calehqueh | absolutive plural |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| totoltetlⓦ | noun | 8 | tōtoltetl | canonical | |
| noun | 8 | tōtoltemeh | absolutive plural |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| Cuauhtemallanⓦ | name | 8 | quauhtemalla | obsolete alternative |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| totlazohnantzinⓦ | noun | 7 | totlazohnāntzin | animate canonical | |
| noun | 7 | totlaçonantzin | alternative |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| nemiⓦ | verb | 7 | no-table-tags | table-tags | |
| verb | 7 | l-self | inflection-template | ||
| verb | 7 | nehhuātl | first-person singular | ||
| verb | 7 | nehhua | first-person singular | ||
| verb | 7 | neh | first-person singular | ||
| verb | 7 | tehhuātl | second-person singular | ||
| verb | 7 | tehhua | second-person singular | ||
| verb | 7 | teh | second-person singular | ||
| verb | 7 | yehhuātl | third-person singular | ||
| verb | 7 | yehhua | third-person singular | ||
| nemiⓦ | verb | 7 | yeh | third-person singular | |
| verb | 7 | tehhuāntin | first-person plural | ||
| verb | 7 | tehhuān | first-person plural | ||
| verb | 7 | tehmeh | first-person plural | ||
| verb | 7 | amehhuāntin | second-person plural | ||
| verb | 7 | amehhuān | second-person plural | ||
| verb | 7 | amehmeh | second-person plural | ||
| verb | 7 | yehhuāntin | third-person plural | ||
| verb | 7 | yehhuān | third-person plural | ||
| verb | 7 | yehmeh | third-person plural | ||
| nemiⓦ | verb | 7 | ninemi | first-person singular present indicative | |
| verb | 7 | tinemi | second-person singular present indicative | ||
| verb | 7 | nemi | third-person singular present indicative | ||
| verb | 7 | tinemih | first-person plural present indicative | ||
| verb | 7 | annemih | second-person plural present indicative | ||
| verb | 7 | nemih | third-person plural present indicative | ||
| verb | 7 | ninemini | first-person singular indicative error-unrecognized-form | ||
| verb | 7 | tinemini | second-person singular indicative error-unrecognized-form | ||
| verb | 7 | nemini | third-person singular indicative error-unrecognized-form | ||
| verb | 7 | tineminih | first-person plural indicative error-unrecognized-form | ||
| nemiⓦ | verb | 7 | anneminih | second-person plural indicative error-unrecognized-form | |
| verb | 7 | neminih | third-person plural indicative error-unrecognized-form | ||
| verb | 7 | ninemiya | first-person singular imperfective indicative | ||
| verb | 7 | ōninemiya | first-person singular imperfective indicative | ||
| verb | 7 | tinemiya | second-person singular imperfective indicative | ||
| verb | 7 | ōtinemiya | second-person singular imperfective indicative | ||
| verb | 7 | nemiya | third-person singular imperfective indicative | ||
| verb | 7 | ōnemiya | third-person singular imperfective indicative | ||
| verb | 7 | tinemiyah | first-person plural imperfective indicative | ||
| verb | 7 | ōtinemiyah | first-person plural imperfective indicative | ||
| nemiⓦ | verb | 7 | annemiyah | second-person plural imperfective indicative | |
| verb | 7 | ōannemiyah | second-person plural imperfective indicative | ||
| verb | 7 | nemiyah | third-person plural imperfective indicative | ||
| verb | 7 | ōnemiyah | third-person plural imperfective indicative | ||
| verb | 7 | ninen | first-person singular preterite indicative | ||
| verb | 7 | ōninen | first-person singular preterite indicative | ||
| verb | 7 | tinen | second-person singular preterite indicative | ||
| verb | 7 | ōtinen | second-person singular preterite indicative | ||
| verb | 7 | nen | third-person singular preterite indicative | ||
| verb | 7 | ōnen | third-person singular preterite indicative | ||
| nemiⓦ | verb | 7 | tinenqueh | first-person plural preterite indicative | |
| verb | 7 | ōtinenqueh | first-person plural preterite indicative | ||
| verb | 7 | annenqueh | second-person plural preterite indicative | ||
| verb | 7 | ōannenqueh | second-person plural preterite indicative | ||
| verb | 7 | nenqueh | third-person plural preterite indicative | ||
| verb | 7 | ōnenqueh | third-person plural preterite indicative | ||
| verb | 7 | ninenca | first-person singular indicative error-unrecognized-form | ||
| verb | 7 | ōninenca | first-person singular indicative error-unrecognized-form | ||
| verb | 7 | tinenca | second-person singular indicative error-unrecognized-form | ||
| verb | 7 | ōtinenca | second-person singular indicative error-unrecognized-form | ||
| nemiⓦ | verb | 7 | nenca | third-person singular indicative error-unrecognized-form | |
| verb | 7 | ōnenca | third-person singular indicative error-unrecognized-form | ||
| verb | 7 | tinencah | first-person plural indicative error-unrecognized-form | ||
| verb | 7 | ōtinencah | first-person plural indicative error-unrecognized-form | ||
| verb | 7 | annencah | second-person plural indicative error-unrecognized-form | ||
| verb | 7 | ōannencah | second-person plural indicative error-unrecognized-form | ||
| verb | 7 | nencah | third-person plural indicative error-unrecognized-form | ||
| verb | 7 | ōnencah | third-person plural indicative error-unrecognized-form | ||
| verb | 7 | ninemiz | first-person singular future indicative | ||
| verb | 7 | ōninemiz | first-person singular future indicative | ||
| nemiⓦ | verb | 7 | tinemiz | second-person singular future indicative | |
| verb | 7 | ōtinemiz | second-person singular future indicative | ||
| verb | 7 | nemiz | third-person singular future indicative | ||
| verb | 7 | ōnemiz | third-person singular future indicative | ||
| verb | 7 | tinemizqueh | first-person plural future indicative | ||
| verb | 7 | ōtinemizqueh | first-person plural future indicative | ||
| verb | 7 | annemizqueh | second-person plural future indicative | ||
| verb | 7 | ōannemizqueh | second-person plural future indicative | ||
| verb | 7 | nemizqueh | third-person plural future indicative | ||
| verb | 7 | ōnemizqueh | third-person plural future indicative | ||
| nemiⓦ | verb | 7 | ninemiznequi | first-person singular future future-near indicative | |
| verb | 7 | tinemiznequi | second-person singular future future-near indicative | ||
| verb | 7 | nemiznequi | third-person singular future future-near indicative | ||
| verb | 7 | tinemiznequih | first-person plural future future-near indicative | ||
| verb | 7 | annemiznequih | second-person plural future future-near indicative | ||
| verb | 7 | nemiznequih | third-person plural future future-near indicative | ||
| verb | 7 | ninemizquiya | first-person singular indicative | ||
| verb | 7 | ōninemizquiya | first-person singular indicative | ||
| verb | 7 | tinemizquiya | second-person singular indicative | ||
| verb | 7 | ōtinemizquiya | second-person singular indicative | ||
| nemiⓦ | verb | 7 | nemizquiya | third-person singular indicative | |
| verb | 7 | ōnemizquiya | third-person singular indicative | ||
| verb | 7 | tinemizquiyah | first-person plural indicative | ||
| verb | 7 | ōtinemizquiyah | first-person plural indicative | ||
| verb | 7 | annemizquiyah | second-person plural indicative | ||
| verb | 7 | ōannemizquiyah | second-person plural indicative | ||
| verb | 7 | nemizquiyah | third-person plural indicative | ||
| verb | 7 | ōnemizquiyah | third-person plural indicative | ||
| verb | 7 | ninemi | first-person singular non-past indicative | ||
| verb | 7 | xinemi | second-person singular non-past indicative | ||
| nemiⓦ | verb | 7 | nemi | third-person singular non-past indicative | |
| verb | 7 | tinemicān | first-person plural non-past indicative | ||
| verb | 7 | xinemicān | second-person plural non-past indicative | ||
| verb | 7 | nemicān | third-person plural non-past indicative | ||
| verb | 7 | ninemini | first-person singular past indicative | ||
| verb | 7 | ōninemini | first-person singular past indicative | ||
| verb | 7 | xinemini | second-person singular past indicative | ||
| verb | 7 | ōxinemini | second-person singular past indicative | ||
| verb | 7 | nemini | third-person singular past indicative | ||
| verb | 7 | ōnemini | third-person singular past indicative | ||
| nemiⓦ | verb | 7 | tineminih | first-person plural past indicative | |
| verb | 7 | ōtineminih | first-person plural past indicative | ||
| verb | 7 | xineminih | second-person plural past indicative | ||
| verb | 7 | ōxineminih | second-person plural past indicative | ||
| verb | 7 | neminih | third-person plural past indicative | ||
| verb | 7 | ōneminih | third-person plural past indicative | ||
| verb | 7 | ninen | first-person singular indicative | ||
| verb | 7 | tinen | second-person singular indicative | ||
| verb | 7 | nen | third-person singular indicative | ||
| verb | 7 | tinentin | first-person plural indicative | ||
| nemiⓦ | verb | 7 | annentin | second-person plural indicative | |
| verb | 7 | nentin | third-person plural indicative |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| coneepatlⓦ | noun | 5 | conēepatl | canonical | |
| noun | 5 | conepatl | obsolete alternative |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| tlacuaⓦ | verb | 5 | tlacuāya | third-person singular imperfective | |
| verb | 5 | tlacuah | third-person singular preterite | ||
| verb | 5 | tlacuāz | third-person singular future |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| malinaⓦ | verb | 4 | malīna | canonical | |
| verb | 4 | omalīn | preterite |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| confites chihuaⓦ | noun | 3 | confites chīhua | canonical | |
| noun | 3 | oconfites chīuh | preterite | ||
| noun | 3 | confites chiua | alternative |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| cuitlapilliⓦ | noun | 2 | īcuitlapil | singular possessive |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| tlazololololonitonⓦ | noun | 2 | tlazōlolōlōlōnitōn | inanimate canonical | |
| noun | 2 | tlaçololololonito | alternative |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| coyotlⓦ | noun | 2 | coyōtl | animate canonical | |
| noun | 2 | cōcoyoh | plural | ||
| noun | 2 | coiotl | obsolete alternative | ||
| noun | 2 | cuyutl | obsolete alternative |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| tlalocahuehuetquehⓦ | noun | 2 | tlālocāhuēhuetqueh | canonical | |
| noun | 2 | tlalocāhuēhuetqueh | animate canonical |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| inihqueh onⓦ | det | 2 | inon | singular |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| cihuapilliⓦ | noun | 2 | cihuāpilli | canonical | |
| noun | 2 | cihuāpīpiltin | absolutive plural | ||
| noun | 2 | cihoapilli | alternative | ||
| noun | 2 | çihoapilli | alternative | ||
| noun | 2 | çiuapilli | alternative | ||
| noun | 2 | çivapilli | alternative |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| acocilinⓦ | noun | 2 | ācōcīlin | canonical | |
| noun | 2 | ācōcīltin | plural | ||
| noun | 2 | acocili | obsolete alternative |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| nextlahualliⓦ | noun | 1 | nextlāhualli | animate inanimate canonical | |
| noun | 1 | nextlāhualtin | plural |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| tlacamayehⓦ | adj | 1 | tlacamayehqueh | plural | |
| adj | 1 | tlacamaie | obsolete alternative |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| ixtelolohtliⓦ | noun | 1 | īxtelolohtli | canonical | |
| noun | 1 | īxtelolohtōntli | diminutive | ||
| noun | 1 | ixtelolotli | alternative | ||
| noun | 1 | yxtelolotli | alternative | ||
| noun | 1 | yxtololotli | alternative |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| tecomatlⓦ | noun | 1 | tetl | counter | |
| noun | 1 | -tecon | possessive radical |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| tlayolliⓦ | noun | 1 | tlaulli | alternative | |
| noun | 1 | tlaolli | obsolete alternative |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| Juanⓦ | name | 1 | jua | alternative | |
| name | 1 | juã | alternative | ||
| name | 1 | juan | alternative | ||
| name | 1 | xihua | alternative | ||
| name | 1 | xihuan | alternative | ||
| name | 1 | Juº | abbreviation alternative | ||
| name | 1 | juº | abbreviation alternative |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| hicoxⓦ | noun | 1 | hīcox | canonical | |
| noun | 1 | hīcox | plural | ||
| noun | 1 | īcox | alternative |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| coyolliⓦ | noun | 1 | coyoltin | absolutive plural | |
| noun | 1 | īcoyol | singular possessive |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| michhuahⓦ | noun | 1 | michhuahqueh | plural | |
| noun | 1 | michuâ | alternative | ||
| noun | 1 | Michhuâ | alternative | ||
| noun | 1 | mjchoaque | plural alternative |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| colliⓦ | noun | 1 | cōlli | canonical | |
| noun | 1 | cōltin | absolutive plural | ||
| noun | 1 | īcōl | singular possessive |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| elchiquihuitlⓦ | noun | 1 | ēlchiquihuitl | canonical | |
| noun | 1 | īēlchiquiuh | singular possessive |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| chapolinⓦ | noun | 1 | chapoltin | absolutive plural | |
| noun | 1 | chāchapoltin | absolutive plural | ||
| noun | 1 | chapulin | alternative | ||
| noun | 1 | chapolli | alternative | ||
| noun | 1 | chapulli | alternative |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| Tlalocⓦ | name | 1 | Tlāloc | canonical | |
| name | 1 | Tlaloc | animate canonical | ||
| name | 1 | tlālohqueh | plural | ||
| name | 1 | tlalohqueh | plural |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| teponaztliⓦ | noun | 1 | teponāztli | inanimate canonical | |
| noun | 1 | teponāztli | plural | ||
| noun | 1 | tepunaztli | obsolete alternative |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| cocoxquiⓦ | noun | 1 | cocoxqueh | absolutive plural | |
| noun | 1 | īcocoxcāuh | singular possessive | ||
| noun | 1 | īcocoxcāhuān | plural possessive | ||
| noun | 1 | cucuxqui | alternative |
| Word | Part of speech | Count | Form | Tags | Other examples (may be other parts of speech) |
|---|---|---|---|---|---|
| teciⓦ | verb | 1 | ōtez | preterite |
This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-05-06 from the enwiktionary dump dated 2026-05-01 using wiktextract (f69e205 and 9452535). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.