See pilpil on Wiktionary
{
"etymology_text": "Reduplication of pil (“red”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "chn",
"2": "noun"
},
"expansion": "pilpil",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinook Jargon",
"lang_code": "chn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinook Jargon entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "43 26 15 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 24 21 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"blood"
],
"id": "en-pilpil-chn-noun-Po5AwK9f",
"links": [
[
"blood",
"blood"
]
]
}
],
"word": "pilpil"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nci",
"2": "pilli",
"3": "pīl",
"t1": "child"
},
"expansion": "pilli (“child”) + -pīl",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From pilli (“child”) + -pīl. Molina attests the plural form pīpilpipīl, from which the singular form can be deduced. Sahagún attests the singular form with the meaning (“five or six year-old child”). The plural form, as described by Carochi, is notable for its mirrored relative vowel length, resulting from the reduplication of both the stem pilli (“child”) (plural pīpiltin) and the diminutive postposition -pil, which undergoes short-vowel reduplication when pluralized (-pipīl).",
"forms": [
{
"form": "pilpīl",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pīpilpipīl",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nci",
"2": "nouns",
"3": "animate",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "pīpilpipīl",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"f1accel-form": "p",
"f2accel-form": "p",
"head": "pilpīl"
},
"expansion": "pilpīl (animate, plural pīpilpipīl)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "a",
"2": "pilpīl",
"pl": "pīpilpipīl"
},
"expansion": "pilpīl (animate, plural pīpilpipīl)",
"name": "nci-noun"
}
],
"lang": "Classical Nahuatl",
"lang_code": "nci",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Classical Nahuatl terms suffixed with -pil",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "nci",
"name": "People",
"orig": "nci:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Pipilpipil.youngsters [boys or young men].",
"ref": "1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 82r. col. 2:",
"text": "Pipilpipil.muchachuelos.",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "a child or youth",
"word": "pilli"
}
],
"glosses": [
"diminutive of pilli; a child or youth."
],
"id": "en-pilpil-nci-noun-M-T2nK1V",
"links": [
[
"pilli",
"pilli#Classical_Nahuatl"
],
[
"child",
"child"
],
[
"youth",
"youth"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "piltōntli"
},
{
"word": "piltzintli"
}
],
"tags": [
"animate",
"diminutive",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpiɬpiːɬ/"
}
],
"word": "pilpil"
}
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "pilpiles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "pilpil m (plural pilpiles)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pil‧pil"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chilean Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Boquila trifoliolata (a species of flowering plants in the family Lardizabalaceae)"
],
"id": "en-pilpil-es-noun-Sqg1kX6y",
"links": [
[
"Lardizabalaceae",
"Lardizabalaceae#Translingual"
]
],
"raw_glosses": [
"(Chile) Boquila trifoliolata (a species of flowering plants in the family Lardizabalaceae)"
],
"tags": [
"Chile",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pilˈpil/"
},
{
"ipa": "[pilˈpil]"
},
{
"rhymes": "-il"
}
],
"word": "pilpil"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-"
},
"expansion": "pilpil m (uncountable)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pil‧pil"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "pil-pil"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of pil-pil"
],
"id": "en-pilpil-es-noun-V3SLog8Q",
"links": [
[
"pil-pil",
"pil-pil#Spanish"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"masculine",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pilˈpil/"
},
{
"ipa": "[pilˈpil]"
},
{
"rhymes": "-il"
}
],
"word": "pilpil"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_text": "Reduplication of pil (“red”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "chn",
"2": "noun"
},
"expansion": "pilpil",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinook Jargon",
"lang_code": "chn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinook Jargon entries with incorrect language header",
"Chinook Jargon lemmas",
"Chinook Jargon nouns",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"blood"
],
"links": [
[
"blood",
"blood"
]
]
}
],
"word": "pilpil"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nci",
"2": "pilli",
"3": "pīl",
"t1": "child"
},
"expansion": "pilli (“child”) + -pīl",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From pilli (“child”) + -pīl. Molina attests the plural form pīpilpipīl, from which the singular form can be deduced. Sahagún attests the singular form with the meaning (“five or six year-old child”). The plural form, as described by Carochi, is notable for its mirrored relative vowel length, resulting from the reduplication of both the stem pilli (“child”) (plural pīpiltin) and the diminutive postposition -pil, which undergoes short-vowel reduplication when pluralized (-pipīl).",
"forms": [
{
"form": "pilpīl",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pīpilpipīl",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nci",
"2": "nouns",
"3": "animate",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "pīpilpipīl",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"f1accel-form": "p",
"f2accel-form": "p",
"head": "pilpīl"
},
"expansion": "pilpīl (animate, plural pīpilpipīl)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "a",
"2": "pilpīl",
"pl": "pīpilpipīl"
},
"expansion": "pilpīl (animate, plural pīpilpipīl)",
"name": "nci-noun"
}
],
"lang": "Classical Nahuatl",
"lang_code": "nci",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Classical Nahuatl diminutive nouns",
"Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
"Classical Nahuatl lemmas",
"Classical Nahuatl nouns",
"Classical Nahuatl terms suffixed with -pil",
"Classical Nahuatl terms with quotations",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"nci:People"
],
"examples": [
{
"english": "Pipilpipil.youngsters [boys or young men].",
"ref": "1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 82r. col. 2:",
"text": "Pipilpipil.muchachuelos.",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "a child or youth",
"word": "pilli"
}
],
"glosses": [
"diminutive of pilli; a child or youth."
],
"links": [
[
"pilli",
"pilli#Classical_Nahuatl"
],
[
"child",
"child"
],
[
"youth",
"youth"
]
],
"tags": [
"animate",
"diminutive",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpiɬpiːɬ/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "piltōntli"
},
{
"word": "piltzintli"
}
],
"word": "pilpil"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/il",
"Rhymes:Spanish/il/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish nouns with red links in their headword lines",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish uncountable nouns"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "pilpiles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "pilpil m (plural pilpiles)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pil‧pil"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chilean Spanish",
"Entries using missing taxonomic name (species)"
],
"glosses": [
"Boquila trifoliolata (a species of flowering plants in the family Lardizabalaceae)"
],
"links": [
[
"Lardizabalaceae",
"Lardizabalaceae#Translingual"
]
],
"raw_glosses": [
"(Chile) Boquila trifoliolata (a species of flowering plants in the family Lardizabalaceae)"
],
"tags": [
"Chile",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pilˈpil/"
},
{
"ipa": "[pilˈpil]"
},
{
"rhymes": "-il"
}
],
"word": "pilpil"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/il",
"Rhymes:Spanish/il/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish uncountable nouns"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-"
},
"expansion": "pilpil m (uncountable)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pil‧pil"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "pil-pil"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of pil-pil"
],
"links": [
[
"pil-pil",
"pil-pil#Spanish"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"masculine",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pilˈpil/"
},
{
"ipa": "[pilˈpil]"
},
{
"rhymes": "-il"
}
],
"word": "pilpil"
}
Download raw JSONL data for pilpil meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.