See pochtecatl on Wiktionary
Download JSON data for pochtecatl meaning in All languages combined (5.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "nci",
"3": "pōchtēcatl",
"4": "",
"5": "merchant, trader"
},
"expansion": "Classical Nahuatl pōchtēcatl (“merchant, trader”)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Classical Nahuatl pōchtēcatl (“merchant, trader”).",
"forms": [
{
"form": "pochteca",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pochteca"
},
"expansion": "pochtecatl (plural pochteca)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A trader in the Aztec Empire."
],
"id": "en-pochtecatl-en-noun-A6JCgMMx",
"links": [
[
"trader",
"trader"
],
[
"Aztec Empire",
"Aztec Empire"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) A trader in the Aztec Empire."
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"word": "pochtecatl"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nhn",
"2": "noun"
},
"expansion": "pochtecatl",
"name": "head"
}
],
"lang": "Central Nahuatl",
"lang_code": "nhn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Central Nahuatl entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Central Nahuatl entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Milpa Alta Central Nahuatl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "nhn",
"name": "Occupations",
"orig": "nhn:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"merchant"
],
"id": "en-pochtecatl-nhn-noun-nnhszg2V",
"links": [
[
"merchant",
"merchant"
]
]
}
],
"word": "pochtecatl"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nci",
"2": "Pōchtlan",
"3": "catl"
},
"expansion": "Pōchtlan + -catl",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From Pōchtlan + -catl.",
"forms": [
{
"form": "pōchtēcatl",
"tags": [
"animate",
"canonical"
]
},
{
"form": "pōchtēcah",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nci",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "pōchtēcah",
"g": "an",
"head": "pōchtēcatl"
},
"expansion": "pōchtēcatl anim (plural pōchtēcah)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Classical Nahuatl",
"lang_code": "nci",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Classical Nahuatl entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Classical Nahuatl terms suffixed with -catl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "nci",
"name": "Occupations",
"orig": "nci:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "nci",
"name": "People",
"orig": "nci:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "pōchtēcati"
},
{
"word": "pōchtēcayōtl"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1555, Alonso de Molina, Aqui comienca un vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 169v",
"text": "Mercader que vende. puchtecatl.tlanamacani.tiamicqui.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(The good merchant [is] a follower of the routes, a traveler [with merchandise; he is] one who sets correct prices, who gives equal value.)",
"ref": "16C: Bernardino de Sahagún, Florentine Codex, book 10, chapter 12",
"text": "In qualli puchtecatl, tlaotlatoctiani, tlanênemitiani, çan tlaipantiliani, tlanamictiani,"
},
{
"english": "(an ambassador, from the court of the great ruler the emperor in Japan, came to make peace with the Christians, ... so that the Spanish merchants will be able to enter Japan)",
"ref": "17C: Chimalpahin, Diario, p. 133",
"text": "enbaxador. ynteuhctitlan yn huey tlahtohuani emperador jabon. tlamatca yeliztli paz. quichihuaco. yn inhuicpa christianosme … ynic huel callaquizque. españoles. mercaderes. pochteca. yn õpa Jabon."
}
],
"glosses": [
"merchant, trader"
],
"id": "en-pochtecatl-nci-noun-~Nhcj2Zb",
"links": [
[
"merchant",
"merchant"
],
[
"trader",
"trader"
]
],
"synonyms": [
{
"sense": "merchant",
"word": "ōztōmēcatl"
},
{
"sense": "merchant",
"word": "tiāmicqui"
},
{
"sense": "merchant",
"word": "tiāmiquini"
},
{
"sense": "merchant",
"word": "tlanāmacac"
},
{
"sense": "merchant",
"word": "tlanāmacani"
},
{
"word": "puchtecatl"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/poːt͡ʃˈteːkat͡ɬ/"
}
],
"word": "pochtecatl"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nhn",
"2": "noun"
},
"expansion": "pochtecatl",
"name": "head"
}
],
"lang": "Central Nahuatl",
"lang_code": "nhn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Central Nahuatl entries with incorrect language header",
"Central Nahuatl entries with language name categories using raw markup",
"Central Nahuatl lemmas",
"Central Nahuatl nouns",
"Milpa Alta Central Nahuatl",
"nhn:Occupations"
],
"glosses": [
"merchant"
],
"links": [
[
"merchant",
"merchant"
]
]
}
],
"word": "pochtecatl"
}
{
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "pōchtēcati"
},
{
"word": "pōchtēcayōtl"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nci",
"2": "Pōchtlan",
"3": "catl"
},
"expansion": "Pōchtlan + -catl",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From Pōchtlan + -catl.",
"forms": [
{
"form": "pōchtēcatl",
"tags": [
"animate",
"canonical"
]
},
{
"form": "pōchtēcah",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nci",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "pōchtēcah",
"g": "an",
"head": "pōchtēcatl"
},
"expansion": "pōchtēcatl anim (plural pōchtēcah)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Classical Nahuatl",
"lang_code": "nci",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Classical Nahuatl animate nouns",
"Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
"Classical Nahuatl entries with topic categories using raw markup",
"Classical Nahuatl lemmas",
"Classical Nahuatl nouns",
"Classical Nahuatl terms suffixed with -catl",
"Classical Nahuatl terms with IPA pronunciation",
"Classical Nahuatl terms with quotations",
"Requests for translations of Classical Nahuatl quotations",
"nci:Occupations",
"nci:People"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1555, Alonso de Molina, Aqui comienca un vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 169v",
"text": "Mercader que vende. puchtecatl.tlanamacani.tiamicqui.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(The good merchant [is] a follower of the routes, a traveler [with merchandise; he is] one who sets correct prices, who gives equal value.)",
"ref": "16C: Bernardino de Sahagún, Florentine Codex, book 10, chapter 12",
"text": "In qualli puchtecatl, tlaotlatoctiani, tlanênemitiani, çan tlaipantiliani, tlanamictiani,"
},
{
"english": "(an ambassador, from the court of the great ruler the emperor in Japan, came to make peace with the Christians, ... so that the Spanish merchants will be able to enter Japan)",
"ref": "17C: Chimalpahin, Diario, p. 133",
"text": "enbaxador. ynteuhctitlan yn huey tlahtohuani emperador jabon. tlamatca yeliztli paz. quichihuaco. yn inhuicpa christianosme … ynic huel callaquizque. españoles. mercaderes. pochteca. yn õpa Jabon."
}
],
"glosses": [
"merchant, trader"
],
"links": [
[
"merchant",
"merchant"
],
[
"trader",
"trader"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/poːt͡ʃˈteːkat͡ɬ/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "merchant",
"word": "ōztōmēcatl"
},
{
"sense": "merchant",
"word": "tiāmicqui"
},
{
"sense": "merchant",
"word": "tiāmiquini"
},
{
"sense": "merchant",
"word": "tlanāmacac"
},
{
"sense": "merchant",
"word": "tlanāmacani"
},
{
"word": "puchtecatl"
}
],
"word": "pochtecatl"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "nci",
"3": "pōchtēcatl",
"4": "",
"5": "merchant, trader"
},
"expansion": "Classical Nahuatl pōchtēcatl (“merchant, trader”)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Classical Nahuatl pōchtēcatl (“merchant, trader”).",
"forms": [
{
"form": "pochteca",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pochteca"
},
"expansion": "pochtecatl (plural pochteca)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English terms derived from Classical Nahuatl",
"English terms with historical senses",
"English undefined derivations"
],
"glosses": [
"A trader in the Aztec Empire."
],
"links": [
[
"trader",
"trader"
],
[
"Aztec Empire",
"Aztec Empire"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) A trader in the Aztec Empire."
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"word": "pochtecatl"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.