See 齷齪 on Wiktionary
Download JSON data for 齷齪 meaning in All languages combined (15.3kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bēibǐwòchuò",
"word": "卑鄙齷齪"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bēibǐwòchuò",
"word": "卑鄙龌龊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "卑陋齷齪"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "卑陋龌龊"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "齷齪",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"filthy; dirty"
],
"id": "en-齷齪-zh-adj-UReIzpPi",
"links": [
[
"filthy",
"filthy"
],
[
"dirty",
"dirty"
]
]
},
{
"glosses": [
"vile; despicable"
],
"id": "en-齷齪-zh-adj-5BR9rW4v",
"links": [
[
"vile",
"vile"
],
[
"despicable",
"despicable"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "alt. forms: 握齪／握龊 (wòchuò)"
}
],
"glosses": [
"narrow (minded); small; confined"
],
"id": "en-齷齪-zh-adj-IwgW4GEC",
"links": [
[
"narrow",
"narrow"
],
[
"minded",
"minded"
],
[
"small",
"small"
],
[
"confined",
"confined"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) narrow (minded); small; confined"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "wòchuò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄨㄛˋ ㄔㄨㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "o² co¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "aak¹ cuk¹"
},
{
"zh-pron": "ok-chhok"
},
{
"zh-pron": "⁷oq-tshoq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wòchuò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄨㄛˋ ㄔㄨㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "wòchuò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "wo⁴-chʻo⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "wò-chwò"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wohchuoh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "вочо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "vočo"
},
{
"ipa": "/wɔ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʰu̯ɔ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "o co"
},
{
"ipa": "/o²¹ t͡sʰo⁵⁵/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "āak chūk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "aak⁷ tsuk⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ag¹ cug¹"
},
{
"ipa": "/aːk̚⁵ t͡sʰʊk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ok-chhok"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ok-tshok"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "okzhog"
},
{
"ipa": "/ɔk̚³²⁻⁴ t͡sʰɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷oq-tshoq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "oh^入 tshoh"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴oq-tshoq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/oʔ³³ t͡sʰoʔ⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "'aewk tsrhaewk"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*qroːɡ sʰroːɡ/"
},
{
"ipa": "/wɔ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʰu̯ɔ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/o²¹ t͡sʰo⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/aːk̚⁵ t͡sʰʊk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/ɔk̚³²⁻⁴ t͡sʰɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/oʔ³³ t͡sʰoʔ⁴⁴/"
},
{
"other": "/*qroːɡ sʰroːɡ/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bù gānjìng",
"word": "不乾淨"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bù gānjìng",
"word": "不干净"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "èzhuó",
"word": "惡濁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "èzhuó",
"word": "恶浊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "wūhuì",
"word": "污穢"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "wūhuì",
"word": "污秽"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "骯髒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "肮脏"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "髒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "脏"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zāngxīxī",
"word": "髒兮兮"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zāngxīxī",
"word": "脏兮兮"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bēiliè",
"word": "卑劣"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bēibǐ",
"word": "卑鄙"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bǐliè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "鄙劣"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chǒulòu",
"word": "醜陋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chǒulòu",
"word": "丑陋"
}
],
"word": "齷齪"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "齷齪"
},
"expansion": "齷齪",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "齷齪",
"2": "あくせく",
"gloss": ""
},
"expansion": "齷齪(あくせく) (akuseku)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "악착(齷齪)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 악착(齷齪) (akchak)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "齷齪",
"2": "あくせく",
"3": "악착",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "齷齪",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "齷齪",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "齷齪",
"v": "齷齪",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (齷齪):\n* → Japanese: 齷齪(あくせく) (akuseku)\n* → Korean: 악착(齷齪) (akchak)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "あくせく",
"3": "악착"
},
"expansion": "Sino-Xenic (齷齪):\n* → Japanese: 齷齪(あくせく) (akuseku)\n* → Korean: 악착(齷齪) (akchak)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (齷齪):\n* → Japanese: 齷齪(あくせく) (akuseku)\n* → Korean: 악착(齷齪) (akchak)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "齷齪",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "11 24 11 54",
"kind": "other",
"name": "Chinese disyllabic morphemes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 8 12 62",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "齷齪氣"
},
{
"word": "龌龊气"
},
{
"word": "齷齪火"
},
{
"word": "龌龊火"
},
{
"word": "齷齪熱"
},
{
"word": "龌龊热"
}
],
"glosses": [
"jittery; uncomfortable; irritable; agitated (due to being sultry weather, stuffy air, bad environmental conditions, etc.)"
],
"id": "en-齷齪-zh-adj-fRjgrTlS",
"links": [
[
"jittery",
"jittery"
],
[
"uncomfortable",
"uncomfortable"
],
[
"irritable",
"irritable"
],
[
"agitated",
"agitated"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) jittery; uncomfortable; irritable; agitated (due to being sultry weather, stuffy air, bad environmental conditions, etc.)"
],
"tags": [
"Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "ak-chak"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ak-chak"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ak-tsak"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "akzag"
},
{
"ipa": "/ak̚³²⁻⁴ t͡sak̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ak̚⁵⁻²⁴ t͡sak̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ak̚³²⁻⁵ t͡sak̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ak̚³²⁻⁴ t͡sak̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ak̚³²⁻⁴ t͡sak̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ak̚³²⁻⁴ t͡sak̚³²/"
},
{
"ipa": "/ak̚⁵⁻²⁴ t͡sak̚⁵/"
},
{
"ipa": "/ak̚³²⁻⁵ t͡sak̚³²/"
},
{
"ipa": "/ak̚³²⁻⁴ t͡sak̚³²/"
},
{
"ipa": "/ak̚³²⁻⁴ t͡sak̚³²/"
}
],
"word": "齷齪"
}
{
"forms": [
{
"form": "齷齪",
"ruby": [
[
"齷",
"あく"
],
[
"齪",
"せく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "akuseku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "adverb",
"2": "あくせく"
},
"expansion": "齷(あく)齪(せく) • (akuseku)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"busily, fussily, worrying about small things"
],
"id": "en-齷齪-ja-adv-QesFZI-K",
"links": [
[
"busily",
"busily"
],
[
"fussily",
"fussily"
],
[
"worrying",
"worrying"
],
[
"small",
"small"
],
[
"things",
"things"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a̠kɯ̟ᵝse̞kɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "齷齪"
}
{
"forms": [
{
"form": "齷齪する",
"ruby": [
[
"齷",
"あく"
],
[
"齪",
"せく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "akuseku suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "齷齪し",
"roman": "akuseku shi",
"ruby": [
[
"齷",
"あく"
],
[
"齪",
"せく"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "齷齪した",
"roman": "akuseku shita",
"ruby": [
[
"齷",
"あく"
],
[
"齪",
"せく"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "齷齪し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "あくせくし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "akuseku shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "齷齪する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "あくせくする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "akuseku suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "齷齪すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "あくせくすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "akuseku sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "齷齪せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "齷齪しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "あくせくせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "あくせくしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "akuseku seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "akuseku shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "齷齪される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "あくせくされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "akuseku sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "齷齪させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "齷齪さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "あくせくさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "あくせくさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "akuseku saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "akuseku sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "齷齪できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "あくせくできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "akuseku dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "齷齪しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "あくせくしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "akuseku shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "齷齪しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "あくせくしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "akuseku shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "齷齪せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "あくせくせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "akuseku sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "齷齪します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "あくせくします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "akuseku shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "齷齪した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "あくせくした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "akuseku shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "齷齪して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "あくせくして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "akuseku shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "齷齪すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "あくせくすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "akuseku sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "31 69",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 69",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 69",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"busy oneself, get worked up, worry oneself"
],
"id": "en-齷齪-ja-verb-avrgPvZh",
"links": [
[
"busy",
"busy"
],
[
"oneself",
"oneself"
],
[
"worked up",
"worked up"
],
[
"worry",
"worry"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a̠kɯ̟ᵝse̞kɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "齷齪"
}
{
"forms": [
{
"form": "akchak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "악착",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "악착"
},
"expansion": "齷齪 • (akchak) (hangeul 악착)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "stubbornness; tenacity",
"word": "악착"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 악착 (“stubbornness; tenacity”)."
],
"id": "en-齷齪-ko-noun-mKYZQn0Y",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"악착",
"악착#Korean"
],
[
"stubbornness",
"stubbornness"
],
[
"tenacity",
"tenacity"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "齷齪"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese disyllabic morphemes",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"roman": "bēibǐwòchuò",
"word": "卑鄙齷齪"
},
{
"roman": "bēibǐwòchuò",
"word": "卑鄙龌龊"
},
{
"word": "卑陋齷齪"
},
{
"word": "卑陋龌龊"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "齷齪",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"filthy; dirty"
],
"links": [
[
"filthy",
"filthy"
],
[
"dirty",
"dirty"
]
]
},
{
"glosses": [
"vile; despicable"
],
"links": [
[
"vile",
"vile"
],
[
"despicable",
"despicable"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"examples": [
{
"text": "alt. forms: 握齪／握龊 (wòchuò)"
}
],
"glosses": [
"narrow (minded); small; confined"
],
"links": [
[
"narrow",
"narrow"
],
[
"minded",
"minded"
],
[
"small",
"small"
],
[
"confined",
"confined"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) narrow (minded); small; confined"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "wòchuò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄨㄛˋ ㄔㄨㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "o² co¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "aak¹ cuk¹"
},
{
"zh-pron": "ok-chhok"
},
{
"zh-pron": "⁷oq-tshoq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wòchuò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄨㄛˋ ㄔㄨㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "wòchuò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "wo⁴-chʻo⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "wò-chwò"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wohchuoh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "вочо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "vočo"
},
{
"ipa": "/wɔ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʰu̯ɔ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "o co"
},
{
"ipa": "/o²¹ t͡sʰo⁵⁵/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "āak chūk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "aak⁷ tsuk⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ag¹ cug¹"
},
{
"ipa": "/aːk̚⁵ t͡sʰʊk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ok-chhok"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ok-tshok"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "okzhog"
},
{
"ipa": "/ɔk̚³²⁻⁴ t͡sʰɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷oq-tshoq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "oh^入 tshoh"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴oq-tshoq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/oʔ³³ t͡sʰoʔ⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "'aewk tsrhaewk"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*qroːɡ sʰroːɡ/"
},
{
"ipa": "/wɔ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʰu̯ɔ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/o²¹ t͡sʰo⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/aːk̚⁵ t͡sʰʊk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/ɔk̚³²⁻⁴ t͡sʰɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/oʔ³³ t͡sʰoʔ⁴⁴/"
},
{
"other": "/*qroːɡ sʰroːɡ/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bù gānjìng",
"word": "不乾淨"
},
{
"roman": "bù gānjìng",
"word": "不干净"
},
{
"roman": "èzhuó",
"word": "惡濁"
},
{
"roman": "èzhuó",
"word": "恶浊"
},
{
"roman": "wūhuì",
"word": "污穢"
},
{
"roman": "wūhuì",
"word": "污秽"
},
{
"word": "骯髒"
},
{
"word": "肮脏"
},
{
"word": "髒"
},
{
"word": "脏"
},
{
"roman": "zāngxīxī",
"word": "髒兮兮"
},
{
"roman": "zāngxīxī",
"word": "脏兮兮"
},
{
"roman": "bēiliè",
"word": "卑劣"
},
{
"roman": "bēibǐ",
"word": "卑鄙"
},
{
"roman": "bǐliè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "鄙劣"
},
{
"roman": "chǒulòu",
"word": "醜陋"
},
{
"roman": "chǒulòu",
"word": "丑陋"
}
],
"word": "齷齪"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese disyllabic morphemes",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "齷齪氣"
},
{
"word": "龌龊气"
},
{
"word": "齷齪火"
},
{
"word": "龌龊火"
},
{
"word": "齷齪熱"
},
{
"word": "龌龊热"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "齷齪"
},
"expansion": "齷齪",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "齷齪",
"2": "あくせく",
"gloss": ""
},
"expansion": "齷齪(あくせく) (akuseku)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "악착(齷齪)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 악착(齷齪) (akchak)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "齷齪",
"2": "あくせく",
"3": "악착",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "齷齪",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "齷齪",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "齷齪",
"v": "齷齪",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (齷齪):\n* → Japanese: 齷齪(あくせく) (akuseku)\n* → Korean: 악착(齷齪) (akchak)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "あくせく",
"3": "악착"
},
"expansion": "Sino-Xenic (齷齪):\n* → Japanese: 齷齪(あくせく) (akuseku)\n* → Korean: 악착(齷齪) (akchak)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (齷齪):\n* → Japanese: 齷齪(あくせく) (akuseku)\n* → Korean: 악착(齷齪) (akchak)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "齷齪",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Hokkien Chinese"
],
"glosses": [
"jittery; uncomfortable; irritable; agitated (due to being sultry weather, stuffy air, bad environmental conditions, etc.)"
],
"links": [
[
"jittery",
"jittery"
],
[
"uncomfortable",
"uncomfortable"
],
[
"irritable",
"irritable"
],
[
"agitated",
"agitated"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) jittery; uncomfortable; irritable; agitated (due to being sultry weather, stuffy air, bad environmental conditions, etc.)"
],
"tags": [
"Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "ak-chak"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ak-chak"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ak-tsak"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "akzag"
},
{
"ipa": "/ak̚³²⁻⁴ t͡sak̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ak̚⁵⁻²⁴ t͡sak̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ak̚³²⁻⁵ t͡sak̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ak̚³²⁻⁴ t͡sak̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ak̚³²⁻⁴ t͡sak̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ak̚³²⁻⁴ t͡sak̚³²/"
},
{
"ipa": "/ak̚⁵⁻²⁴ t͡sak̚⁵/"
},
{
"ipa": "/ak̚³²⁻⁵ t͡sak̚³²/"
},
{
"ipa": "/ak̚³²⁻⁴ t͡sak̚³²/"
},
{
"ipa": "/ak̚³²⁻⁴ t͡sak̚³²/"
}
],
"word": "齷齪"
}
{
"categories": [
"Japanese adverbs",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity"
],
"forms": [
{
"form": "齷齪",
"ruby": [
[
"齷",
"あく"
],
[
"齪",
"せく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "akuseku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "adverb",
"2": "あくせく"
},
"expansion": "齷(あく)齪(せく) • (akuseku)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"busily, fussily, worrying about small things"
],
"links": [
[
"busily",
"busily"
],
[
"fussily",
"fussily"
],
[
"worrying",
"worrying"
],
[
"small",
"small"
],
[
"things",
"things"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a̠kɯ̟ᵝse̞kɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "齷齪"
}
{
"categories": [
"Japanese adverbs",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity"
],
"forms": [
{
"form": "齷齪する",
"ruby": [
[
"齷",
"あく"
],
[
"齪",
"せく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "akuseku suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "齷齪し",
"roman": "akuseku shi",
"ruby": [
[
"齷",
"あく"
],
[
"齪",
"せく"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "齷齪した",
"roman": "akuseku shita",
"ruby": [
[
"齷",
"あく"
],
[
"齪",
"せく"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "齷齪し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "あくせくし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "akuseku shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "齷齪する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "あくせくする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "akuseku suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "齷齪すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "あくせくすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "akuseku sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "齷齪せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "齷齪しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "あくせくせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "あくせくしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "akuseku seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "akuseku shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "齷齪される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "あくせくされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "akuseku sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "齷齪させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "齷齪さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "あくせくさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "あくせくさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "akuseku saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "akuseku sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "齷齪できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "あくせくできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "akuseku dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "齷齪しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "あくせくしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "akuseku shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "齷齪しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "あくせくしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "akuseku shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "齷齪せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "あくせくせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "akuseku sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "齷齪します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "あくせくします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "akuseku shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "齷齪した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "あくせくした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "akuseku shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "齷齪して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "あくせくして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "akuseku shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "齷齪すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "あくせくすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "akuseku sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"busy oneself, get worked up, worry oneself"
],
"links": [
[
"busy",
"busy"
],
[
"oneself",
"oneself"
],
[
"worked up",
"worked up"
],
[
"worry",
"worry"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a̠kɯ̟ᵝse̞kɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "齷齪"
}
{
"forms": [
{
"form": "akchak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "악착",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "악착"
},
"expansion": "齷齪 • (akchak) (hangeul 악착)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "stubbornness; tenacity",
"word": "악착"
}
],
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"Hanja form of 악착 (“stubbornness; tenacity”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"악착",
"악착#Korean"
],
[
"stubbornness",
"stubbornness"
],
[
"tenacity",
"tenacity"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "齷齪"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.