See Zimmer in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Zimmer meaning in Deutsch (26.8kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Urgermanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Zimmerantenne"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zimmeraralie"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zimmerarbeit"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zimmerausstattung"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zimmerbesen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zimmerbrand"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zimmerchen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zimmerdecke"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zimmerecke"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zimmereinrichtung"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zimmerfenster"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zimmerflucht"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zimmergenosse"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zimmerherr"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zimmerkellner"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zimmerkollege"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zimmerlampe"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zimmerlautstärke"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zimmerlinde"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zimmermädchen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zimmermitte"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zimmernachbar"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zimmernummer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zimmerpalme"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zimmerpflanze"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zimmerrechnung"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zimmerschlüssel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zimmerservice"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zimmersuche"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zimmertanne"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zimmertemperatur"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zimmertheater"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zimmerthermometer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zimmertür"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zimmeruhr"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zimmervermieter"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zimmerwand"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zimmerwirt"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Zimmerei"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Zimmerer"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Zimmerhandwerk"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Zimmermann"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Zimmermeister"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Zimmerung"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Zimmerwerkstatt"
},
{
"word": "zimmern"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch zimber ^(→ gmh), zimer ^(→ gmh), zimmer ^(→ gmh), althochdeutsch zimbar ^(→ goh) „Bauholz, Holzbau, Wohnraum, Wohnung“, germanisch *temra- ^(→ gem) „Bauholz, Gezimmertes“. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.",
"forms": [
{
"form": "das Zimmer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zimmer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zimmers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zimmer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zimmer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zimmern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Zimmer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zimmer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Raum"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Diwanzimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Doppelzimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Eckzimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Einzelzimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Erkerzimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Extrazimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Gartenzimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Hauptzimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Hinterzimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Jagdzimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kaminzimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Komfortzimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Nachbarzimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Nebenzimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Privatzimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Sonderzimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Vorderzimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Vorzimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Dienerzimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Dienstbotenzimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Fremdenzimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Herrenzimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Gästezimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Gastzimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Gesindezimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kinderzimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Krankenzimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Jugendzimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Lehrerzimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Mädchenzimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Patientenzimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Dachzimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Erdgeschoßzimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Giebelzimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Hotelzimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Mansardenzimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Schulzimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Seitenzimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Turmzimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Amtszimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Ankleidezimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Arbeitszimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Audienzzimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Badezimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Behandlungszimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Beratungszimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Besprechungszimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Besucherzimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Besuchszimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Bettzimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Betzimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Bibliothekszimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Bordellzimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Bügelzimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Dienstzimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Empfangszimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Esszimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Frühstückszimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Geschäftszimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Gesellschaftszimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Gipszimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Isolierzimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kaminzimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kartenzimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Konferenzzimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kreißzimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Krisenzimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Lesezimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Musikzimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Ordinationszimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Raucherzimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Schlafzimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Schreibzimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Sitzungszimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Speisezimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Spielzimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Sprechzimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Strickzimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Studierzimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Therapiezimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Toilettezimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Umkleidezimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Unterrichtszimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Untersuchungszimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Verhörzimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Wartezimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Wirtszimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Wohnschlafzimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Wohnzimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Sommerzimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Weihnachtszimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Winterzimmer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Diese Wohnung hat drei Zimmer."
},
{
"text": "Sei ruhig und geh auf dein Zimmer!"
},
{
"author": "Matthias Platzeck",
"isbn": "978-3455501148",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"raw_ref": "Matthias Platzeck: Zukunft braucht Herkunft. Deutsche Fragen, ostdeutsche Antworten. Hoffmann und Campe, Hamburg 2009, ISBN 978-3455501148 , Seite 95.",
"text": "„Als wir im Brandenburger Umweltministerium Ende 1990 die Arbeit aufnahmen, hatten wir nicht mehr als ein Zimmer, ein Türschild, einen Staatssekretär und sechs Mitarbeiter, die sich ein einziges Telefon teilten.“",
"title": "Zukunft braucht Herkunft",
"title_complement": "Deutsche Fragen, ostdeutsche Antworten",
"year": "2009"
},
{
"author": "Egon Erwin Kisch",
"collection": "Aus dem Café Größenwahn",
"isbn": "978-3-8031-1294-1",
"pages": "101-112, Zitat Seite 107f",
"place": "Berlin",
"publisher": "Klaus Wagenbach",
"raw_ref": "Egon Erwin Kisch: Die Polizei und ihre Beute. In: Aus dem Café Größenwahn. Klaus Wagenbach, Berlin 2013, ISBN 978-3-8031-1294-1, Seite 101-112, Zitat Seite 107f Datiert 1927.",
"text": "„In der Abteilung »Neuzeit« ist von der Ansbacher Polizei ein Zimmer dem Andenken des armen Findlings Kaspar Hauser geweiht; man sieht seine Uhr, seine Kleider und Wäsche mit den Stichmarken des Mordinstrumentes und die ganze Literatur über diesen geheimnisvollen Unbekannten.“",
"title": "Die Polizei und ihre Beute",
"year": "2013"
},
{
"author": "Robert Neumann",
"isbn": "3-420-04599-9",
"pages": "72.",
"place": "München/Wien/Basel",
"publisher": "Desch",
"raw_ref": "Robert Neumann: Oktoberreise mit einer Geliebten. Ein altmodischer Roman. Desch, München/Wien/Basel 1970, ISBN 3-420-04599-9, Seite 72.",
"text": "„Nun war es offenbar gerade dieses Zimmer, das die Einbrecherin sich ausgesucht hatte.“",
"title": "Oktoberreise mit einer Geliebten",
"title_complement": "Ein altmodischer Roman",
"year": "1970"
},
{
"author": "Ralph Giordano",
"edition": "22",
"isbn": "978-3-596-25961-8",
"pages": "94.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"raw_ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 94.",
"text": "„Alf Bertini war aus dem Zimmer gerannt.“",
"title": "Die Bertinis",
"title_complement": "Roman",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen bestimmt ist"
],
"id": "de-Zimmer-de-noun-1",
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wir haben uns verkauft: das Zimmer fällt dunkler aus, als wir dachten."
},
{
"text": "Dieses Zimmer schien aus dem 19. Jahrhundert zu sein."
},
{
"text": "Als ich dieses Zimmer sah, wusste ich, was Gelsenkirchener Barock ist."
}
],
"glosses": [
"Einrichtung, Mobiliar eines Zimmers^([1])"
],
"id": "de-Zimmer-de-noun-2",
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡sɪmɐ"
},
{
"audio": "De-Zimmer.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-Zimmer.oga/De-Zimmer.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zimmer.oga"
},
{
"audio": "De-at-Zimmer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/De-at-Zimmer.ogg/De-at-Zimmer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Zimmer.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪmɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Kammer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Stube"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Salon"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kabinett"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Zimmereinrichtung"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen bestimmt ist",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ɣurfa(tun)"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "fángjiān",
"sense": "Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen bestimmt ist",
"sense_id": "1",
"word": "房間"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "fángjiān",
"sense": "Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen bestimmt ist",
"sense_id": "1",
"word": "房间"
},
{
"lang": "Min Nan",
"lang_code": "nan",
"sense": "Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen bestimmt ist",
"sense_id": "1",
"word": "pâng-keng"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen bestimmt ist",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "værelse"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen bestimmt ist",
"sense_id": "1",
"word": "room"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen bestimmt ist",
"sense_id": "1",
"word": "ĉambro"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen bestimmt ist",
"sense_id": "1",
"word": "tuba"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen bestimmt ist",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kamar"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen bestimmt ist",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rúm"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen bestimmt ist",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stova"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen bestimmt ist",
"sense_id": "1",
"word": "huone"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen bestimmt ist",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chambre"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen bestimmt ist",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pièce"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen bestimmt ist",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salle"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "otakhi",
"sense": "Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen bestimmt ist",
"sense_id": "1",
"word": "ოთახი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "domátio",
"sense": "Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen bestimmt ist",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "δωμάτιο"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen bestimmt ist",
"sense_id": "1",
"word": "ini"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen bestimmt ist",
"sense_id": "1",
"word": "chambro"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen bestimmt ist",
"sense_id": "1",
"word": "ruangan"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen bestimmt ist",
"sense_id": "1",
"word": "kamar"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen bestimmt ist",
"sense_id": "1",
"word": "camera"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen bestimmt ist",
"sense_id": "1",
"word": "sala"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen bestimmt ist",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "herbergi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen bestimmt ist",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "camera"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen bestimmt ist",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stanza"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "へや, heya",
"sense": "Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen bestimmt ist",
"sense_id": "1",
"word": "部屋"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "~シツ, ~shitsu",
"sense": "Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen bestimmt ist",
"sense_id": "1",
"word": "室"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen bestimmt ist",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ode"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen bestimmt ist",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jûr"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen bestimmt ist",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "conclave"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen bestimmt ist",
"sense_id": "1",
"word": "istaba"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen bestimmt ist",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kambarys"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "soba",
"sense": "Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen bestimmt ist",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "соба"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen bestimmt ist",
"sense_id": "1",
"word": "kamer"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen bestimmt ist",
"sense_id": "1",
"word": "kámmár"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen bestimmt ist",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rum"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen bestimmt ist",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "værelse"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen bestimmt ist",
"sense_id": "1",
"word": "cambra"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen bestimmt ist",
"sense_id": "1",
"word": "اتاق"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen bestimmt ist",
"sense_id": "1",
"uncertain": true,
"word": "سراچه"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen bestimmt ist",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stow"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen bestimmt ist",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pokój"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen bestimmt ist",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "izba"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen bestimmt ist",
"sense_id": "1",
"word": "aposento"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen bestimmt ist",
"sense_id": "1",
"word": "quarto"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen bestimmt ist",
"sense_id": "1",
"word": "sala"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen bestimmt ist",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cameră"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "komnata",
"sense": "Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen bestimmt ist",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "комната"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen bestimmt ist",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rum"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "soba",
"sense": "Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen bestimmt ist",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "соба"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "soba",
"sense": "Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen bestimmt ist",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "соба"
},
{
"lang": "Sindhi",
"lang_code": "sd",
"sense": "Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen bestimmt ist",
"sense_id": "1",
"word": "ڪمرو"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen bestimmt ist",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "izba"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen bestimmt ist",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "miestnosť"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen bestimmt ist",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soba"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen bestimmt ist",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "habitación"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen bestimmt ist",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuarto"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen bestimmt ist",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pieza"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen bestimmt ist",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pokoj"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen bestimmt ist",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "místnost"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen bestimmt ist",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "světnice"
},
{
"lang": "Tschetschenisch",
"lang_code": "ce",
"sense": "Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen bestimmt ist",
"sense_id": "1",
"word": "цӀа"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen bestimmt ist",
"sense_id": "1",
"word": "oda"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen bestimmt ist",
"sense_id": "1",
"word": "szoba"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Einrichtung, Mobiliar eines Zimmers",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arredamento della stanza"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "nameštaj",
"sense": "Einrichtung, Mobiliar eines Zimmers",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "намештај"
}
],
"word": "Zimmer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nachname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Zimmerbeutel"
},
{
"word": "Zimmerhackel"
},
{
"word": "Zimmerschitt"
}
],
"etymology_text": "# Berufsübername zu mittelhochdeutsch zimber, zimmer „Bauholz; Gebäude aus Holz“\n# Herkunftsname zum häufigen Ortsnamen Zimmern",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Frau Zimmer ist ein Genie im Verkauf."
},
{
"text": "Herr Zimmer wollte uns kein Interview geben."
},
{
"text": "Die Zimmers kommen heute aus Dresden."
},
{
"text": "Der Zimmer trägt nie die Schals, die die Zimmer ihm strickt."
},
{
"text": "Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Zimmer kommt, geht der Herr Zimmer.“"
},
{
"text": "Zimmer kommt und geht."
},
{
"text": "Zimmers kamen, sahen und siegten."
},
{
"text": "An verregneten Herbsttagen ist Familie Zimmers liebste Beschäftigung das Bemalen von Hühnereiern."
},
{
"text": "An verschneiten Wintertagen ist die liebste Beschäftigung von Familie Zimmer das Schmücken von Weihnachtsbäumen."
}
],
"glosses": [
"deutschsprachiger Familienname, Nachname"
],
"id": "de-Zimmer-de-noun-11",
"senseid": "1"
},
{
"glosses": [
"Liste der häufigsten Nachnamen Deutschlands"
],
"id": "de-Zimmer-de-noun-VgYtXvzy",
"raw_tags": [
"siehe auch"
]
},
{
"glosses": [
"Liste der häufigsten Nachnamen Österreichs"
],
"id": "de-Zimmer-de-noun-SrhpFbmD",
"raw_tags": [
"siehe auch"
]
},
{
"glosses": [
"Liste der häufigsten Nachnamen der Schweiz"
],
"id": "de-Zimmer-de-noun-PP5d1~Ep",
"raw_tags": [
"siehe auch"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡sɪmɐ"
},
{
"ipa": "ˈt͡sɪmɐs",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"audio": "De-Zimmer.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-Zimmer.oga/De-Zimmer.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zimmer.oga"
},
{
"rhymes": "-ɪmɐ"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter"
],
"word": "Zimmer"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"Übersetzungen (Urgermanisch)"
],
"derived": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Zimmerantenne"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zimmeraralie"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zimmerarbeit"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zimmerausstattung"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zimmerbesen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zimmerbrand"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zimmerchen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zimmerdecke"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zimmerecke"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zimmereinrichtung"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zimmerfenster"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zimmerflucht"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zimmergenosse"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zimmerherr"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zimmerkellner"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zimmerkollege"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zimmerlampe"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zimmerlautstärke"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zimmerlinde"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zimmermädchen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zimmermitte"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zimmernachbar"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zimmernummer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zimmerpalme"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zimmerpflanze"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zimmerrechnung"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zimmerschlüssel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zimmerservice"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zimmersuche"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zimmertanne"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zimmertemperatur"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zimmertheater"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zimmerthermometer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zimmertür"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zimmeruhr"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zimmervermieter"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zimmerwand"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zimmerwirt"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Zimmerei"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Zimmerer"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Zimmerhandwerk"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Zimmermann"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Zimmermeister"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Zimmerung"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Zimmerwerkstatt"
},
{
"word": "zimmern"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch zimber ^(→ gmh), zimer ^(→ gmh), zimmer ^(→ gmh), althochdeutsch zimbar ^(→ goh) „Bauholz, Holzbau, Wohnraum, Wohnung“, germanisch *temra- ^(→ gem) „Bauholz, Gezimmertes“. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.",
"forms": [
{
"form": "das Zimmer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zimmer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zimmers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zimmer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zimmer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zimmern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Zimmer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zimmer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Raum"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Diwanzimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Doppelzimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Eckzimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Einzelzimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Erkerzimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Extrazimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Gartenzimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Hauptzimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Hinterzimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Jagdzimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kaminzimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Komfortzimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Nachbarzimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Nebenzimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Privatzimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Sonderzimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Vorderzimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Vorzimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Dienerzimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Dienstbotenzimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Fremdenzimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Herrenzimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Gästezimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Gastzimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Gesindezimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kinderzimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Krankenzimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Jugendzimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Lehrerzimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Mädchenzimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Patientenzimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Dachzimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Erdgeschoßzimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Giebelzimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Hotelzimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Mansardenzimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Schulzimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Seitenzimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Turmzimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Amtszimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Ankleidezimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Arbeitszimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Audienzzimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Badezimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Behandlungszimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Beratungszimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Besprechungszimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Besucherzimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Besuchszimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Bettzimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Betzimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Bibliothekszimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Bordellzimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Bügelzimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Dienstzimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Empfangszimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Esszimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Frühstückszimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Geschäftszimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Gesellschaftszimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Gipszimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Isolierzimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kaminzimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kartenzimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Konferenzzimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kreißzimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Krisenzimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Lesezimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Musikzimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Ordinationszimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Raucherzimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Schlafzimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Schreibzimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Sitzungszimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Speisezimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Spielzimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Sprechzimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Strickzimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Studierzimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Therapiezimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Toilettezimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Umkleidezimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Unterrichtszimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Untersuchungszimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Verhörzimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Wartezimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Wirtszimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Wohnschlafzimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Wohnzimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Sommerzimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Weihnachtszimmer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Winterzimmer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Diese Wohnung hat drei Zimmer."
},
{
"text": "Sei ruhig und geh auf dein Zimmer!"
},
{
"author": "Matthias Platzeck",
"isbn": "978-3455501148",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"raw_ref": "Matthias Platzeck: Zukunft braucht Herkunft. Deutsche Fragen, ostdeutsche Antworten. Hoffmann und Campe, Hamburg 2009, ISBN 978-3455501148 , Seite 95.",
"text": "„Als wir im Brandenburger Umweltministerium Ende 1990 die Arbeit aufnahmen, hatten wir nicht mehr als ein Zimmer, ein Türschild, einen Staatssekretär und sechs Mitarbeiter, die sich ein einziges Telefon teilten.“",
"title": "Zukunft braucht Herkunft",
"title_complement": "Deutsche Fragen, ostdeutsche Antworten",
"year": "2009"
},
{
"author": "Egon Erwin Kisch",
"collection": "Aus dem Café Größenwahn",
"isbn": "978-3-8031-1294-1",
"pages": "101-112, Zitat Seite 107f",
"place": "Berlin",
"publisher": "Klaus Wagenbach",
"raw_ref": "Egon Erwin Kisch: Die Polizei und ihre Beute. In: Aus dem Café Größenwahn. Klaus Wagenbach, Berlin 2013, ISBN 978-3-8031-1294-1, Seite 101-112, Zitat Seite 107f Datiert 1927.",
"text": "„In der Abteilung »Neuzeit« ist von der Ansbacher Polizei ein Zimmer dem Andenken des armen Findlings Kaspar Hauser geweiht; man sieht seine Uhr, seine Kleider und Wäsche mit den Stichmarken des Mordinstrumentes und die ganze Literatur über diesen geheimnisvollen Unbekannten.“",
"title": "Die Polizei und ihre Beute",
"year": "2013"
},
{
"author": "Robert Neumann",
"isbn": "3-420-04599-9",
"pages": "72.",
"place": "München/Wien/Basel",
"publisher": "Desch",
"raw_ref": "Robert Neumann: Oktoberreise mit einer Geliebten. Ein altmodischer Roman. Desch, München/Wien/Basel 1970, ISBN 3-420-04599-9, Seite 72.",
"text": "„Nun war es offenbar gerade dieses Zimmer, das die Einbrecherin sich ausgesucht hatte.“",
"title": "Oktoberreise mit einer Geliebten",
"title_complement": "Ein altmodischer Roman",
"year": "1970"
},
{
"author": "Ralph Giordano",
"edition": "22",
"isbn": "978-3-596-25961-8",
"pages": "94.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"raw_ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 94.",
"text": "„Alf Bertini war aus dem Zimmer gerannt.“",
"title": "Die Bertinis",
"title_complement": "Roman",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen bestimmt ist"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wir haben uns verkauft: das Zimmer fällt dunkler aus, als wir dachten."
},
{
"text": "Dieses Zimmer schien aus dem 19. Jahrhundert zu sein."
},
{
"text": "Als ich dieses Zimmer sah, wusste ich, was Gelsenkirchener Barock ist."
}
],
"glosses": [
"Einrichtung, Mobiliar eines Zimmers^([1])"
],
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡sɪmɐ"
},
{
"audio": "De-Zimmer.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-Zimmer.oga/De-Zimmer.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zimmer.oga"
},
{
"audio": "De-at-Zimmer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/De-at-Zimmer.ogg/De-at-Zimmer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Zimmer.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪmɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Kammer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Stube"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Salon"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kabinett"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Zimmereinrichtung"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen bestimmt ist",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ɣurfa(tun)"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "fángjiān",
"sense": "Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen bestimmt ist",
"sense_id": "1",
"word": "房間"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "fángjiān",
"sense": "Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen bestimmt ist",
"sense_id": "1",
"word": "房间"
},
{
"lang": "Min Nan",
"lang_code": "nan",
"sense": "Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen bestimmt ist",
"sense_id": "1",
"word": "pâng-keng"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen bestimmt ist",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "værelse"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen bestimmt ist",
"sense_id": "1",
"word": "room"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen bestimmt ist",
"sense_id": "1",
"word": "ĉambro"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen bestimmt ist",
"sense_id": "1",
"word": "tuba"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen bestimmt ist",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kamar"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen bestimmt ist",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rúm"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen bestimmt ist",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stova"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen bestimmt ist",
"sense_id": "1",
"word": "huone"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen bestimmt ist",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chambre"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen bestimmt ist",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pièce"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen bestimmt ist",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salle"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "otakhi",
"sense": "Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen bestimmt ist",
"sense_id": "1",
"word": "ოთახი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "domátio",
"sense": "Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen bestimmt ist",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "δωμάτιο"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen bestimmt ist",
"sense_id": "1",
"word": "ini"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen bestimmt ist",
"sense_id": "1",
"word": "chambro"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen bestimmt ist",
"sense_id": "1",
"word": "ruangan"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen bestimmt ist",
"sense_id": "1",
"word": "kamar"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen bestimmt ist",
"sense_id": "1",
"word": "camera"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen bestimmt ist",
"sense_id": "1",
"word": "sala"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen bestimmt ist",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "herbergi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen bestimmt ist",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "camera"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen bestimmt ist",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stanza"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "へや, heya",
"sense": "Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen bestimmt ist",
"sense_id": "1",
"word": "部屋"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "~シツ, ~shitsu",
"sense": "Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen bestimmt ist",
"sense_id": "1",
"word": "室"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen bestimmt ist",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ode"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen bestimmt ist",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jûr"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen bestimmt ist",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "conclave"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen bestimmt ist",
"sense_id": "1",
"word": "istaba"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen bestimmt ist",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kambarys"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "soba",
"sense": "Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen bestimmt ist",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "соба"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen bestimmt ist",
"sense_id": "1",
"word": "kamer"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen bestimmt ist",
"sense_id": "1",
"word": "kámmár"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen bestimmt ist",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rum"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen bestimmt ist",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "værelse"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen bestimmt ist",
"sense_id": "1",
"word": "cambra"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen bestimmt ist",
"sense_id": "1",
"word": "اتاق"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen bestimmt ist",
"sense_id": "1",
"uncertain": true,
"word": "سراچه"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen bestimmt ist",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stow"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen bestimmt ist",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pokój"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen bestimmt ist",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "izba"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen bestimmt ist",
"sense_id": "1",
"word": "aposento"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen bestimmt ist",
"sense_id": "1",
"word": "quarto"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen bestimmt ist",
"sense_id": "1",
"word": "sala"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen bestimmt ist",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cameră"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "komnata",
"sense": "Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen bestimmt ist",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "комната"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen bestimmt ist",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rum"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "soba",
"sense": "Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen bestimmt ist",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "соба"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "soba",
"sense": "Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen bestimmt ist",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "соба"
},
{
"lang": "Sindhi",
"lang_code": "sd",
"sense": "Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen bestimmt ist",
"sense_id": "1",
"word": "ڪمرو"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen bestimmt ist",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "izba"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen bestimmt ist",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "miestnosť"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen bestimmt ist",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soba"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen bestimmt ist",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "habitación"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen bestimmt ist",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuarto"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen bestimmt ist",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pieza"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen bestimmt ist",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pokoj"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen bestimmt ist",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "místnost"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen bestimmt ist",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "světnice"
},
{
"lang": "Tschetschenisch",
"lang_code": "ce",
"sense": "Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen bestimmt ist",
"sense_id": "1",
"word": "цӀа"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen bestimmt ist",
"sense_id": "1",
"word": "oda"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen bestimmt ist",
"sense_id": "1",
"word": "szoba"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Einrichtung, Mobiliar eines Zimmers",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arredamento della stanza"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "nameštaj",
"sense": "Einrichtung, Mobiliar eines Zimmers",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "намештај"
}
],
"word": "Zimmer"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Nachname (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Zimmerbeutel"
},
{
"word": "Zimmerhackel"
},
{
"word": "Zimmerschitt"
}
],
"etymology_text": "# Berufsübername zu mittelhochdeutsch zimber, zimmer „Bauholz; Gebäude aus Holz“\n# Herkunftsname zum häufigen Ortsnamen Zimmern",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Frau Zimmer ist ein Genie im Verkauf."
},
{
"text": "Herr Zimmer wollte uns kein Interview geben."
},
{
"text": "Die Zimmers kommen heute aus Dresden."
},
{
"text": "Der Zimmer trägt nie die Schals, die die Zimmer ihm strickt."
},
{
"text": "Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Zimmer kommt, geht der Herr Zimmer.“"
},
{
"text": "Zimmer kommt und geht."
},
{
"text": "Zimmers kamen, sahen und siegten."
},
{
"text": "An verregneten Herbsttagen ist Familie Zimmers liebste Beschäftigung das Bemalen von Hühnereiern."
},
{
"text": "An verschneiten Wintertagen ist die liebste Beschäftigung von Familie Zimmer das Schmücken von Weihnachtsbäumen."
}
],
"glosses": [
"deutschsprachiger Familienname, Nachname"
],
"senseid": "1"
},
{
"glosses": [
"Liste der häufigsten Nachnamen Deutschlands"
],
"raw_tags": [
"siehe auch"
]
},
{
"glosses": [
"Liste der häufigsten Nachnamen Österreichs"
],
"raw_tags": [
"siehe auch"
]
},
{
"glosses": [
"Liste der häufigsten Nachnamen der Schweiz"
],
"raw_tags": [
"siehe auch"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡sɪmɐ"
},
{
"ipa": "ˈt͡sɪmɐs",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"audio": "De-Zimmer.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-Zimmer.oga/De-Zimmer.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zimmer.oga"
},
{
"rhymes": "-ɪmɐ"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter"
],
"word": "Zimmer"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.