See Sprechzimmer in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Sprechzimmer meaning in Deutsch (7.4kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs sprechen und Zimmer",
"forms": [
{
"form": "das Sprechzimmer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sprechzimmer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sprechzimmers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sprechzimmer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sprechzimmer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sprechzimmern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Sprechzimmer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sprechzimmer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Zimmer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Henry Miller",
"isbn": "3-498-09282-0",
"pages": "407",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"raw_ref": "Henry Miller: Sexus. Rowohlt, Reinbek 1974, ISBN 3-498-09282-0, Seite 407 .",
"text": "„Die Großen richten keine Sprechzimmer ein, verlangen keine Honorare, halten keine Vorträge noch schreiben sie Bücher.“",
"title": "Sexus",
"year": "1974"
},
{
"text": "Arzt: \"Gehen sie schon mal vor ins Sprechzimmer, ich komme gleich nach.\""
},
{
"author": "Alfred Döblin",
"isbn": "3-423-00295-6",
"pages": "98.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"raw_ref": "Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1965, ISBN 3-423-00295-6, Seite 98. Erstveröffentlichung 1929.",
"text": "„Die Tür des Sprechzimmers öffnet sich.“",
"title": "Berlin Alexanderplatz",
"title_complement": "Die Geschichte vom Franz Biberkopf",
"year": "1965"
},
{
"author": "Hans Fallada",
"collection": "Hans Fallada, Sachlicher Bericht über das Glück, ein Morphinist zu sein",
"editor": "Günter Caspar",
"isbn": "978-3-7466-2790-8",
"pages": "5-25, Zitat Seite 13.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"raw_ref": "Hans Fallada: Sachlicher Bericht über das Glück, ein Morphinist zu sein. In: Günter Caspar (Herausgeber): Hans Fallada, Sachlicher Bericht über das Glück, ein Morphinist zu sein. Aufbau, Berlin 2011, ISBN 978-3-7466-2790-8, Seite 5-25, Zitat Seite 13. Entstanden um 1930.",
"text": "„Ich erhebe mich, trete in das Sprechzimmer ein, mache eine Verbeugung und stelle mich vor.“",
"title": "Sachlicher Bericht über das Glück, ein Morphinist zu sein",
"year": "2011"
},
{
"author": "Lois Pryce",
"isbn": "978-3-7701-6687-9",
"pages": "62.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"raw_ref": "Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 62. Englisches Original 2009.",
"text": "„Im nächsten Betongebäude trafen wir einen sehr heiteren Doktor, dessen kleines Sprechzimmer sehr heimelig war.“",
"title": "Mit 80 Schutzengeln durch Afrika",
"title_complement": "Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens",
"translator": "Anja Fülle, Jérôme Mermod",
"year": "2018"
},
{
"author": "Eugen Skasa-Weiß",
"pages": "122.",
"place": "Freiburg/Basel/Wien",
"publisher": "Herder",
"raw_ref": "Eugen Skasa-Weiß: So lacht Germania. Humor zwischen Isar und Elbe. Herder, Freiburg/Basel/Wien 1971, Seite 122.",
"text": "„Ein gutgekleideter Herr stürmt fassungslos ins Sprechzimmer eines Nervenarztes.",
"title": "So lacht Germania",
"title_complement": "Humor zwischen Isar und Elbe",
"year": "1971"
}
],
"glosses": [
"Raum, in dem eine ärztliche oder psychologische Sprechstunde/Beratung stattfindet"
],
"id": "de-Sprechzimmer-de-noun-1",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpʁɛçˌt͡sɪmɐ"
},
{
"audio": "De-Spechzimmer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/De-Spechzimmer.ogg/De-Spechzimmer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spechzimmer.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Raum, in dem eine ärztliche oder psychologische Sprechstunde/Beratung stattfindet",
"sense_id": "1",
"word": "consulting room"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Raum, in dem eine ärztliche oder psychologische Sprechstunde/Beratung stattfindet",
"sense_id": "1",
"word": "doctor's office"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Raum, in dem eine ärztliche oder psychologische Sprechstunde/Beratung stattfindet",
"sense_id": "1",
"word": "parlor"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Raum, in dem eine ärztliche oder psychologische Sprechstunde/Beratung stattfindet",
"sense_id": "1",
"word": "parlour"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Raum, in dem eine ärztliche oder psychologische Sprechstunde/Beratung stattfindet",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salle de consultation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Raum, in dem eine ärztliche oder psychologische Sprechstunde/Beratung stattfindet",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parloir"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Raum, in dem eine ärztliche oder psychologische Sprechstunde/Beratung stattfindet",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ambulatorio"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Raum, in dem eine ärztliche oder psychologische Sprechstunde/Beratung stattfindet",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "consultori"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Raum, in dem eine ärztliche oder psychologische Sprechstunde/Beratung stattfindet",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spreekkamer"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Raum, in dem eine ärztliche oder psychologische Sprechstunde/Beratung stattfindet",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sala de exames"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Raum, in dem eine ärztliche oder psychologische Sprechstunde/Beratung stattfindet",
"sense_id": "1",
"word": "mottagning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Raum, in dem eine ärztliche oder psychologische Sprechstunde/Beratung stattfindet",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "consulta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Raum, in dem eine ärztliche oder psychologische Sprechstunde/Beratung stattfindet",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "despacho"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Raum, in dem eine ärztliche oder psychologische Sprechstunde/Beratung stattfindet",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "consultorio"
}
],
"word": "Sprechzimmer"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs sprechen und Zimmer",
"forms": [
{
"form": "das Sprechzimmer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sprechzimmer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sprechzimmers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sprechzimmer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sprechzimmer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sprechzimmern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Sprechzimmer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sprechzimmer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Zimmer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Henry Miller",
"isbn": "3-498-09282-0",
"pages": "407",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"raw_ref": "Henry Miller: Sexus. Rowohlt, Reinbek 1974, ISBN 3-498-09282-0, Seite 407 .",
"text": "„Die Großen richten keine Sprechzimmer ein, verlangen keine Honorare, halten keine Vorträge noch schreiben sie Bücher.“",
"title": "Sexus",
"year": "1974"
},
{
"text": "Arzt: \"Gehen sie schon mal vor ins Sprechzimmer, ich komme gleich nach.\""
},
{
"author": "Alfred Döblin",
"isbn": "3-423-00295-6",
"pages": "98.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"raw_ref": "Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1965, ISBN 3-423-00295-6, Seite 98. Erstveröffentlichung 1929.",
"text": "„Die Tür des Sprechzimmers öffnet sich.“",
"title": "Berlin Alexanderplatz",
"title_complement": "Die Geschichte vom Franz Biberkopf",
"year": "1965"
},
{
"author": "Hans Fallada",
"collection": "Hans Fallada, Sachlicher Bericht über das Glück, ein Morphinist zu sein",
"editor": "Günter Caspar",
"isbn": "978-3-7466-2790-8",
"pages": "5-25, Zitat Seite 13.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"raw_ref": "Hans Fallada: Sachlicher Bericht über das Glück, ein Morphinist zu sein. In: Günter Caspar (Herausgeber): Hans Fallada, Sachlicher Bericht über das Glück, ein Morphinist zu sein. Aufbau, Berlin 2011, ISBN 978-3-7466-2790-8, Seite 5-25, Zitat Seite 13. Entstanden um 1930.",
"text": "„Ich erhebe mich, trete in das Sprechzimmer ein, mache eine Verbeugung und stelle mich vor.“",
"title": "Sachlicher Bericht über das Glück, ein Morphinist zu sein",
"year": "2011"
},
{
"author": "Lois Pryce",
"isbn": "978-3-7701-6687-9",
"pages": "62.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"raw_ref": "Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 62. Englisches Original 2009.",
"text": "„Im nächsten Betongebäude trafen wir einen sehr heiteren Doktor, dessen kleines Sprechzimmer sehr heimelig war.“",
"title": "Mit 80 Schutzengeln durch Afrika",
"title_complement": "Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens",
"translator": "Anja Fülle, Jérôme Mermod",
"year": "2018"
},
{
"author": "Eugen Skasa-Weiß",
"pages": "122.",
"place": "Freiburg/Basel/Wien",
"publisher": "Herder",
"raw_ref": "Eugen Skasa-Weiß: So lacht Germania. Humor zwischen Isar und Elbe. Herder, Freiburg/Basel/Wien 1971, Seite 122.",
"text": "„Ein gutgekleideter Herr stürmt fassungslos ins Sprechzimmer eines Nervenarztes.",
"title": "So lacht Germania",
"title_complement": "Humor zwischen Isar und Elbe",
"year": "1971"
}
],
"glosses": [
"Raum, in dem eine ärztliche oder psychologische Sprechstunde/Beratung stattfindet"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpʁɛçˌt͡sɪmɐ"
},
{
"audio": "De-Spechzimmer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/De-Spechzimmer.ogg/De-Spechzimmer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spechzimmer.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Raum, in dem eine ärztliche oder psychologische Sprechstunde/Beratung stattfindet",
"sense_id": "1",
"word": "consulting room"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Raum, in dem eine ärztliche oder psychologische Sprechstunde/Beratung stattfindet",
"sense_id": "1",
"word": "doctor's office"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Raum, in dem eine ärztliche oder psychologische Sprechstunde/Beratung stattfindet",
"sense_id": "1",
"word": "parlor"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Raum, in dem eine ärztliche oder psychologische Sprechstunde/Beratung stattfindet",
"sense_id": "1",
"word": "parlour"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Raum, in dem eine ärztliche oder psychologische Sprechstunde/Beratung stattfindet",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salle de consultation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Raum, in dem eine ärztliche oder psychologische Sprechstunde/Beratung stattfindet",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parloir"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Raum, in dem eine ärztliche oder psychologische Sprechstunde/Beratung stattfindet",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ambulatorio"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Raum, in dem eine ärztliche oder psychologische Sprechstunde/Beratung stattfindet",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "consultori"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Raum, in dem eine ärztliche oder psychologische Sprechstunde/Beratung stattfindet",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spreekkamer"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Raum, in dem eine ärztliche oder psychologische Sprechstunde/Beratung stattfindet",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sala de exames"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Raum, in dem eine ärztliche oder psychologische Sprechstunde/Beratung stattfindet",
"sense_id": "1",
"word": "mottagning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Raum, in dem eine ärztliche oder psychologische Sprechstunde/Beratung stattfindet",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "consulta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Raum, in dem eine ärztliche oder psychologische Sprechstunde/Beratung stattfindet",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "despacho"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Raum, in dem eine ärztliche oder psychologische Sprechstunde/Beratung stattfindet",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "consultorio"
}
],
"word": "Sprechzimmer"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.