See Zimmerschlüssel in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Zimmerschlüssel meaning in Deutsch (5.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Zimmer und Schlüssel",
"forms": [
{
"form": "der Zimmerschlüssel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zimmerschlüssel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zimmerschlüssels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zimmerschlüssel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zimmerschlüssel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zimmerschlüsseln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Zimmerschlüssel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zimmerschlüssel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Schlüssel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Pascal Mercier",
"isbn": "978-3-442-72135-1",
"pages": "105.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"raw_ref": "Pascal Mercier: Perlmanns Schweigen. Roman. btb Verlag, München 1997, ISBN 978-3-442-72135-1, Seite 105.",
"text": "„Ob er mit dem neuen Zimmer zufrieden sei, fragte Signora Morelli, als sie ihm den Zimmerschlüssel und die erste Post von Frau Hartwig gab.“",
"title": "Perlmanns Schweigen",
"title_complement": "Roman",
"year": "1997"
},
{
"author": "Hellmuth Karasek",
"isbn": "978-3-453-41768-7",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"raw_ref": "Hellmuth Karasek: Auf Reisen. Wie ich mir Deutschland erlesen habe. Heyne, München 2014, ISBN 978-3-453-41768-7 , Seite 182.",
"text": "\"Natürlich haben die meisten Hotels keine Zimmerschlüssel mehr, stattdessen Karten, die keine Nummern tragen, damit sie anonym bleiben und nicht von Unberechtigten missbraucht werden können.\"",
"title": "Auf Reisen",
"title_complement": "Wie ich mir Deutschland erlesen habe",
"year": "2014"
},
{
"author": "Lizzie Doron",
"edition": "6.",
"isbn": "978-3-518-45769-6",
"pages": "119.",
"place": "Frankfurt",
"publisher": "Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag",
"raw_ref": "Lizzie Doron: Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen?. 6. Auflage. Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag, Frankfurt 2015, ISBN 978-3-518-45769-6, Seite 119. Hebräisches Original 1998.",
"text": "„Nachdem ich ihre Sachen verpackt hatte, wollte ich ihren Zimmerschlüssel in einen Briefumschlag stecken und der Direktorin geben.“",
"title": "Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen?",
"year": "2015"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "4.",
"isbn": "3-462-02723-9",
"pages": "388.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"raw_ref": "Erich Maria Remarque: Arc de Triomphe. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2001, ISBN 3-462-02723-9, Seite 388. In Englisch Dezember 1945, in Deutsch Dezember 1946 zuerst erschienen.",
"text": "„Morosow steckte den Zimmerschlüssel ein.“",
"title": "Arc de Triomphe",
"title_complement": "Roman",
"year": "2001"
}
],
"glosses": [
"Schlüssel, der das Öffnen und Schließen einer Zimmertür ermöglicht"
],
"id": "de-Zimmerschlüssel-de-noun-1",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡sɪmɐˌʃlʏsl̩"
},
{
"audio": "De-Zimmerschlüssel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/De-Zimmerschlüssel.ogg/De-Zimmerschlüssel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zimmerschlüssel.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Zimmertürschlüssel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schlüssel, der das Öffnen und Schließen einer Zimmertür ermöglicht",
"sense_id": "1",
"word": "room key"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Schlüssel, der das Öffnen und Schließen einer Zimmertür ermöglicht",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clé de la chambre"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Schlüssel, der das Öffnen und Schließen einer Zimmertür ermöglicht",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clé de la pièce"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "klidí tou domatíou",
"sense": "Schlüssel, der das Öffnen und Schließen einer Zimmertür ermöglicht",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κλειδί του δωματίου"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Schlüssel, der das Öffnen und Schließen einer Zimmertür ermöglicht",
"sense_id": "1",
"word": "oda anahtarı"
}
],
"word": "Zimmerschlüssel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Zimmer und Schlüssel",
"forms": [
{
"form": "der Zimmerschlüssel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zimmerschlüssel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zimmerschlüssels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zimmerschlüssel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zimmerschlüssel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zimmerschlüsseln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Zimmerschlüssel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zimmerschlüssel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Schlüssel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Pascal Mercier",
"isbn": "978-3-442-72135-1",
"pages": "105.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"raw_ref": "Pascal Mercier: Perlmanns Schweigen. Roman. btb Verlag, München 1997, ISBN 978-3-442-72135-1, Seite 105.",
"text": "„Ob er mit dem neuen Zimmer zufrieden sei, fragte Signora Morelli, als sie ihm den Zimmerschlüssel und die erste Post von Frau Hartwig gab.“",
"title": "Perlmanns Schweigen",
"title_complement": "Roman",
"year": "1997"
},
{
"author": "Hellmuth Karasek",
"isbn": "978-3-453-41768-7",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"raw_ref": "Hellmuth Karasek: Auf Reisen. Wie ich mir Deutschland erlesen habe. Heyne, München 2014, ISBN 978-3-453-41768-7 , Seite 182.",
"text": "\"Natürlich haben die meisten Hotels keine Zimmerschlüssel mehr, stattdessen Karten, die keine Nummern tragen, damit sie anonym bleiben und nicht von Unberechtigten missbraucht werden können.\"",
"title": "Auf Reisen",
"title_complement": "Wie ich mir Deutschland erlesen habe",
"year": "2014"
},
{
"author": "Lizzie Doron",
"edition": "6.",
"isbn": "978-3-518-45769-6",
"pages": "119.",
"place": "Frankfurt",
"publisher": "Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag",
"raw_ref": "Lizzie Doron: Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen?. 6. Auflage. Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag, Frankfurt 2015, ISBN 978-3-518-45769-6, Seite 119. Hebräisches Original 1998.",
"text": "„Nachdem ich ihre Sachen verpackt hatte, wollte ich ihren Zimmerschlüssel in einen Briefumschlag stecken und der Direktorin geben.“",
"title": "Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen?",
"year": "2015"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "4.",
"isbn": "3-462-02723-9",
"pages": "388.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"raw_ref": "Erich Maria Remarque: Arc de Triomphe. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2001, ISBN 3-462-02723-9, Seite 388. In Englisch Dezember 1945, in Deutsch Dezember 1946 zuerst erschienen.",
"text": "„Morosow steckte den Zimmerschlüssel ein.“",
"title": "Arc de Triomphe",
"title_complement": "Roman",
"year": "2001"
}
],
"glosses": [
"Schlüssel, der das Öffnen und Schließen einer Zimmertür ermöglicht"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡sɪmɐˌʃlʏsl̩"
},
{
"audio": "De-Zimmerschlüssel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/De-Zimmerschlüssel.ogg/De-Zimmerschlüssel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zimmerschlüssel.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Zimmertürschlüssel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schlüssel, der das Öffnen und Schließen einer Zimmertür ermöglicht",
"sense_id": "1",
"word": "room key"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Schlüssel, der das Öffnen und Schließen einer Zimmertür ermöglicht",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clé de la chambre"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Schlüssel, der das Öffnen und Schließen einer Zimmertür ermöglicht",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clé de la pièce"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "klidí tou domatíou",
"sense": "Schlüssel, der das Öffnen und Schließen einer Zimmertür ermöglicht",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κλειδί του δωματίου"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Schlüssel, der das Öffnen und Schließen einer Zimmertür ermöglicht",
"sense_id": "1",
"word": "oda anahtarı"
}
],
"word": "Zimmerschlüssel"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.