"Nachbarzimmer" meaning in Deutsch

See Nachbarzimmer in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈnaxbaːɐ̯ˌt͡sɪmɐ Audio: De-Nachbarzimmer.ogg Forms: das Nachbarzimmer [nominative, singular], die Nachbarzimmer [nominative, plural], des Nachbarzimmers [genitive, singular], der Nachbarzimmer [genitive, plural], dem Nachbarzimmer [dative, singular], den Nachbarzimmern [dative, plural], das Nachbarzimmer [accusative, singular], die Nachbarzimmer [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus Nachbar und Zimmer
  1. Zimmer neben einem anderen
    Sense id: de-Nachbarzimmer-de-noun-q01SZGVg
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Nebenraum, Nebenzimmer Hypernyms: Zimmer Translations (Zimmer neben einem anderen): chambre voisine [feminine] (Französisch), camera vicina [feminine] (Italienisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus Nachbar und Zimmer",
  "forms": [
    {
      "form": "das Nachbarzimmer",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Nachbarzimmer",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Nachbarzimmers",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Nachbarzimmer",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Nachbarzimmer",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Nachbarzimmern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Nachbarzimmer",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Nachbarzimmer",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zimmer"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Huldar Breiðfjörð",
          "isbn": "978-3-351-03534-1",
          "pages": "69.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Aufbau",
          "ref": "Huldar Breiðfjörð: Schafe im Schnee. Ein Färöer-Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-351-03534-1, Seite 69. Isländisches Original 2009.",
          "text": "„Möglicherweise könnte ich Heini vom Nachbarzimmer dazu bewegen, mit mir zusammen hochzugehen.“",
          "title": "Schafe im Schnee",
          "title_complement": "Ein Färöer-Roman",
          "year": "2013"
        },
        {
          "author": "Philipp Hedemann",
          "edition": "2., aktualisierte und erweiterte",
          "isbn": "978-3-7701-8286-2",
          "pages": "56.",
          "place": "Ostfildern",
          "publisher": "DuMont Reiseverlag",
          "ref": "Philipp Hedemann: Der Mann, der den Tod auslacht. Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien. 2., aktualisierte und erweiterte Auflage. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2017, ISBN 978-3-7701-8286-2, Seite 56.",
          "text": "„Als ich trotz Flöhen, Falk und Malariaspray gerade einschlafen will, höre ich, wie Mekdes leise mit dem Lastwagenfahrer, der darin übernachtet, diskutiert, bevor sie die Tür von innen hinter sich schließt.“",
          "title": "Der Mann, der den Tod auslacht",
          "title_complement": "Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien",
          "year": "2017"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Zimmer neben einem anderen"
      ],
      "id": "de-Nachbarzimmer-de-noun-q01SZGVg",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnaxbaːɐ̯ˌt͡sɪmɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Nachbarzimmer.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/De-Nachbarzimmer.ogg/De-Nachbarzimmer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nachbarzimmer.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nebenraum"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nebenzimmer"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Zimmer neben einem anderen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "chambre voisine"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Zimmer neben einem anderen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "camera vicina"
    }
  ],
  "word": "Nachbarzimmer"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus Nachbar und Zimmer",
  "forms": [
    {
      "form": "das Nachbarzimmer",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Nachbarzimmer",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Nachbarzimmers",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Nachbarzimmer",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Nachbarzimmer",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Nachbarzimmern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Nachbarzimmer",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Nachbarzimmer",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zimmer"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Huldar Breiðfjörð",
          "isbn": "978-3-351-03534-1",
          "pages": "69.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Aufbau",
          "ref": "Huldar Breiðfjörð: Schafe im Schnee. Ein Färöer-Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-351-03534-1, Seite 69. Isländisches Original 2009.",
          "text": "„Möglicherweise könnte ich Heini vom Nachbarzimmer dazu bewegen, mit mir zusammen hochzugehen.“",
          "title": "Schafe im Schnee",
          "title_complement": "Ein Färöer-Roman",
          "year": "2013"
        },
        {
          "author": "Philipp Hedemann",
          "edition": "2., aktualisierte und erweiterte",
          "isbn": "978-3-7701-8286-2",
          "pages": "56.",
          "place": "Ostfildern",
          "publisher": "DuMont Reiseverlag",
          "ref": "Philipp Hedemann: Der Mann, der den Tod auslacht. Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien. 2., aktualisierte und erweiterte Auflage. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2017, ISBN 978-3-7701-8286-2, Seite 56.",
          "text": "„Als ich trotz Flöhen, Falk und Malariaspray gerade einschlafen will, höre ich, wie Mekdes leise mit dem Lastwagenfahrer, der darin übernachtet, diskutiert, bevor sie die Tür von innen hinter sich schließt.“",
          "title": "Der Mann, der den Tod auslacht",
          "title_complement": "Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien",
          "year": "2017"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Zimmer neben einem anderen"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnaxbaːɐ̯ˌt͡sɪmɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Nachbarzimmer.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/De-Nachbarzimmer.ogg/De-Nachbarzimmer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nachbarzimmer.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nebenraum"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nebenzimmer"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Zimmer neben einem anderen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "chambre voisine"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Zimmer neben einem anderen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "camera vicina"
    }
  ],
  "word": "Nachbarzimmer"
}

Download raw JSONL data for Nachbarzimmer meaning in Deutsch (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.