"pokój" meaning in Polnisch

See pokój in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈpɔkuj Audio: Pl-pokój.ogg
Forms: pokój [nominative, singular], pokoje [nominative, plural], pokoju [genitive, singular], pokoi [genitive, plural], pokójów [genitive, plural], pokojowi [dative, singular], pokojom [dative, plural], pokój [accusative, singular], pokoje [accusative, plural], pokojem [instrumental, singular], pokojami [instrumental, plural], pokoju [singular], pokojach [plural], pokoju [singular], pokoje [plural]
  1. Zimmer
    Sense id: de-pokój-pl-noun-1
  2. ohne Plural: Frieden
    Sense id: de-pokój-pl-noun-2 Topics: politics
  3. ohne Plural: Frieden, Friedensschluss, Friedensvertrag
    Sense id: de-pokój-pl-noun-3 Topics: politics
  4. ohne Plural: Frieden, Ruhe, beruhigende Stille Tags: outdated
    Sense id: de-pokój-pl-noun-4
  5. ohne Plural: Frieden, Ruhe
    Sense id: de-pokój-pl-noun-5
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: izba, komnata, zgoda, spokój, harmonia Hypernyms: pomieszczenie Derived forms: pokojowy, pokoiczek, pokoik, pokojowa, pokojowiec, pokojówka, przedpokój, pokojowo, pokojowość Translations (Gebäude: Zimmer): Zimmer [neuter] (Deutsch), room (Englisch), chambre [feminine] (Französisch), pièce [feminine] (Französisch), salle [feminine] (Französisch), camera [feminine] (Italienisch), stanza [feminine] (Italienisch), cella [feminine] (Latein), комната (komnata) [feminine] (Russisch), izba [feminine] (Slowakisch), místnost [feminine] (Tschechisch), pokoj [masculine] (Tschechisch) Translations (ohne Plural: Politik: Frieden): Frieden [masculine] (Deutsch), peace (Englisch), paix [feminine] (Französisch), pace [feminine] (Italienisch), pax [feminine] (Latein), мир (mir) [masculine] (Russisch), paz [feminine] (Spanisch), mír [masculine] (Tschechisch) Translations (ohne Plural: Politik: Frieden, Friedensschluss, Friedensvertrag): Frieden [masculine] (Deutsch), Friedensschluss [masculine] (Deutsch), Friedensvertrag [masculine] (Deutsch), peace (Englisch), paix [feminine] (Französisch), pace [feminine] (Italienisch), pax [feminine] (Latein), мир (mir) [masculine] (Russisch) Translations (ohne Plural: religiös: Frieden, Ruhe): Frieden [masculine] (Deutsch), Ruhe [feminine] (Deutsch), peace (Englisch), paix [feminine] (Französisch), pace [feminine] (Italienisch), pax [feminine] (Latein), покой (pokoj) [masculine] (Russisch), pokoj [masculine] (Tschechisch) Translations (ohne Plural: veraltend: Frieden, Ruhe, beruhigende Stille): Frieden [masculine] (Deutsch), Ruhe [feminine] (Deutsch), peace (Englisch), paix [feminine] (Französisch), pace [feminine] (Italienisch), pax [feminine] (Latein), мир (mir) [masculine] (Russisch), покой (pokoj) [masculine] (Russisch)

Inflected forms

Download JSONL data for pokój meaning in Polnisch (10.9kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "wojna"
    },
    {
      "sense_id": "4",
      "word": "niepokój"
    },
    {
      "sense_id": "4",
      "word": "dysharmonia"
    },
    {
      "sense_id": "4",
      "word": "niepokój"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polnisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "pokojowy"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "pokoiczek"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "pokoik"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "pokojowa"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "pokojowiec"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "pokojówka"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "przedpokój"
    },
    {
      "sense_id": "2–5",
      "word": "pokojowo"
    },
    {
      "sense_id": "2–5",
      "word": "pokojowość"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pokój",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pokoje",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pokoju",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pokoi",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pokójów",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pokojowi",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pokojom",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pokój",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pokoje",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pokojem",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pokojami",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pokoju",
      "raw_tags": [
        "Lokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pokojach",
      "raw_tags": [
        "Lokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pokoju",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pokoje",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "pomieszczenie"
    }
  ],
  "lang": "Polnisch",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "Wikisource-Quellentext „Fermenty, Władysław Stanisław Reymont“",
          "text": "„przechodził przez pokój na palcach, przesuwał się ostrożnie, aby nie robić najmniejszego szelestu.“\n::er ging durch das Zimmer auf Zehenspitzen, er bewegte sich vorsichtig vorwärts, um nicht das geringste Rascheln zu verursachen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Zimmer"
      ],
      "id": "de-pokój-pl-noun-1",
      "raw_tags": [
        "Gebäude"
      ],
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Między Polską a Niemcami panuje pokój.\n::Zwischen Polen und Deutschland herrscht Frieden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ohne Plural: Frieden"
      ],
      "id": "de-pokój-pl-noun-2",
      "senseid": "2",
      "topics": [
        "politics"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "Wikisource-Quellentext „Odpowiedź polska na sowieckie warunki pokojowe (1920)“",
          "text": "„Próbuje on narzucić Polsce pokój, który by ograniczał jej niepodległość i suwerenność,“\n::Er versucht Polen einen Frieden aufzudrängen, der seine [(=Polens)] Unabhängigkeit und Souveränität beschrenken würde"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ohne Plural: Frieden, Friedensschluss, Friedensvertrag"
      ],
      "id": "de-pokój-pl-noun-3",
      "senseid": "3",
      "topics": [
        "politics"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "Wikisource-Quellentext „Komediantka, Władysław Stanisław Reymont“",
          "text": "„Dajcież panowie pokój, bo ja spać nie mogę“\n::Gebt Ruhe meine Herren, weil ich sonst nicht schlafen kann"
        },
        {
          "raw_ref": "Wikisource-Quellentext „Pan Damazy, Józef Bliziński“",
          "text": "„Daj mi pan pokój, ja nie wiem już sama, czy mam serce.“\n::Lassen Sie mich in Ruhe, ich weiß schon selbst nicht mehr, ob ich ein Herz habe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ohne Plural: Frieden, Ruhe, beruhigende Stille"
      ],
      "id": "de-pokój-pl-noun-4",
      "senseid": "4",
      "tags": [
        "outdated"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "Wikisource-Quellentext „Dziady, Adam Mickiewicz“",
          "text": "„Pokój temu domowi, pokój grzesznikowi!“\n::Frieden diesem Haus, Frieden diesem Sünder!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ohne Plural: Frieden, Ruhe"
      ],
      "id": "de-pokój-pl-noun-5",
      "raw_tags": [
        "religiös"
      ],
      "senseid": "5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpɔkuj"
    },
    {
      "audio": "Pl-pokój.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/Pl-pokój.ogg/Pl-pokój.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-pokój.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "izba"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "komnata"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "zgoda"
    },
    {
      "sense_id": "4",
      "word": "spokój"
    },
    {
      "sense_id": "4",
      "word": "harmonia"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Gebäude: Zimmer",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Zimmer"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Gebäude: Zimmer",
      "sense_id": "1",
      "word": "room"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Gebäude: Zimmer",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "chambre"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Gebäude: Zimmer",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pièce"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Gebäude: Zimmer",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "salle"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Gebäude: Zimmer",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "camera"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Gebäude: Zimmer",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "stanza"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Gebäude: Zimmer",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cella"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "komnata",
      "sense": "Gebäude: Zimmer",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "комната"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "Gebäude: Zimmer",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "izba"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Gebäude: Zimmer",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "místnost"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Gebäude: Zimmer",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pokoj"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ohne Plural: Politik: Frieden",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Frieden"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ohne Plural: Politik: Frieden",
      "sense_id": "2",
      "word": "peace"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "ohne Plural: Politik: Frieden",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "paix"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "ohne Plural: Politik: Frieden",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pace"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "ohne Plural: Politik: Frieden",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pax"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "mir",
      "sense": "ohne Plural: Politik: Frieden",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "мир"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "ohne Plural: Politik: Frieden",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "paz"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "ohne Plural: Politik: Frieden",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mír"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ohne Plural: Politik: Frieden, Friedensschluss, Friedensvertrag",
      "sense_id": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Frieden"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ohne Plural: Politik: Frieden, Friedensschluss, Friedensvertrag",
      "sense_id": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Friedensschluss"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ohne Plural: Politik: Frieden, Friedensschluss, Friedensvertrag",
      "sense_id": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Friedensvertrag"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ohne Plural: Politik: Frieden, Friedensschluss, Friedensvertrag",
      "sense_id": "3",
      "word": "peace"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "ohne Plural: Politik: Frieden, Friedensschluss, Friedensvertrag",
      "sense_id": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "paix"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "ohne Plural: Politik: Frieden, Friedensschluss, Friedensvertrag",
      "sense_id": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pace"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "ohne Plural: Politik: Frieden, Friedensschluss, Friedensvertrag",
      "sense_id": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pax"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "mir",
      "sense": "ohne Plural: Politik: Frieden, Friedensschluss, Friedensvertrag",
      "sense_id": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "мир"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ohne Plural: veraltend: Frieden, Ruhe, beruhigende Stille",
      "sense_id": "4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Frieden"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ohne Plural: veraltend: Frieden, Ruhe, beruhigende Stille",
      "sense_id": "4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ruhe"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ohne Plural: veraltend: Frieden, Ruhe, beruhigende Stille",
      "sense_id": "4",
      "word": "peace"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "ohne Plural: veraltend: Frieden, Ruhe, beruhigende Stille",
      "sense_id": "4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "paix"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "ohne Plural: veraltend: Frieden, Ruhe, beruhigende Stille",
      "sense_id": "4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pace"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "ohne Plural: veraltend: Frieden, Ruhe, beruhigende Stille",
      "sense_id": "4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pax"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "mir",
      "sense": "ohne Plural: veraltend: Frieden, Ruhe, beruhigende Stille",
      "sense_id": "4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "мир"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "pokoj",
      "sense": "ohne Plural: veraltend: Frieden, Ruhe, beruhigende Stille",
      "sense_id": "4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "покой"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ohne Plural: religiös: Frieden, Ruhe",
      "sense_id": "5",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Frieden"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ohne Plural: religiös: Frieden, Ruhe",
      "sense_id": "5",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ruhe"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ohne Plural: religiös: Frieden, Ruhe",
      "sense_id": "5",
      "word": "peace"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "ohne Plural: religiös: Frieden, Ruhe",
      "sense_id": "5",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "paix"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "ohne Plural: religiös: Frieden, Ruhe",
      "sense_id": "5",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pace"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "ohne Plural: religiös: Frieden, Ruhe",
      "sense_id": "5",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pax"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "pokoj",
      "sense": "ohne Plural: religiös: Frieden, Ruhe",
      "sense_id": "5",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "покой"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "ohne Plural: religiös: Frieden, Ruhe",
      "sense_id": "5",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pokoj"
    }
  ],
  "word": "pokój"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "wojna"
    },
    {
      "sense_id": "4",
      "word": "niepokój"
    },
    {
      "sense_id": "4",
      "word": "dysharmonia"
    },
    {
      "sense_id": "4",
      "word": "niepokój"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Polnisch)",
    "Polnisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
    "Substantiv (Polnisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "pokojowy"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "pokoiczek"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "pokoik"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "pokojowa"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "pokojowiec"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "pokojówka"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "przedpokój"
    },
    {
      "sense_id": "2–5",
      "word": "pokojowo"
    },
    {
      "sense_id": "2–5",
      "word": "pokojowość"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pokój",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pokoje",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pokoju",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pokoi",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pokójów",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pokojowi",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pokojom",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pokój",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pokoje",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pokojem",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pokojami",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pokoju",
      "raw_tags": [
        "Lokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pokojach",
      "raw_tags": [
        "Lokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pokoju",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pokoje",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "pomieszczenie"
    }
  ],
  "lang": "Polnisch",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "Wikisource-Quellentext „Fermenty, Władysław Stanisław Reymont“",
          "text": "„przechodził przez pokój na palcach, przesuwał się ostrożnie, aby nie robić najmniejszego szelestu.“\n::er ging durch das Zimmer auf Zehenspitzen, er bewegte sich vorsichtig vorwärts, um nicht das geringste Rascheln zu verursachen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Zimmer"
      ],
      "raw_tags": [
        "Gebäude"
      ],
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Między Polską a Niemcami panuje pokój.\n::Zwischen Polen und Deutschland herrscht Frieden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ohne Plural: Frieden"
      ],
      "senseid": "2",
      "topics": [
        "politics"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "Wikisource-Quellentext „Odpowiedź polska na sowieckie warunki pokojowe (1920)“",
          "text": "„Próbuje on narzucić Polsce pokój, który by ograniczał jej niepodległość i suwerenność,“\n::Er versucht Polen einen Frieden aufzudrängen, der seine [(=Polens)] Unabhängigkeit und Souveränität beschrenken würde"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ohne Plural: Frieden, Friedensschluss, Friedensvertrag"
      ],
      "senseid": "3",
      "topics": [
        "politics"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "Wikisource-Quellentext „Komediantka, Władysław Stanisław Reymont“",
          "text": "„Dajcież panowie pokój, bo ja spać nie mogę“\n::Gebt Ruhe meine Herren, weil ich sonst nicht schlafen kann"
        },
        {
          "raw_ref": "Wikisource-Quellentext „Pan Damazy, Józef Bliziński“",
          "text": "„Daj mi pan pokój, ja nie wiem już sama, czy mam serce.“\n::Lassen Sie mich in Ruhe, ich weiß schon selbst nicht mehr, ob ich ein Herz habe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ohne Plural: Frieden, Ruhe, beruhigende Stille"
      ],
      "senseid": "4",
      "tags": [
        "outdated"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "Wikisource-Quellentext „Dziady, Adam Mickiewicz“",
          "text": "„Pokój temu domowi, pokój grzesznikowi!“\n::Frieden diesem Haus, Frieden diesem Sünder!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ohne Plural: Frieden, Ruhe"
      ],
      "raw_tags": [
        "religiös"
      ],
      "senseid": "5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpɔkuj"
    },
    {
      "audio": "Pl-pokój.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/Pl-pokój.ogg/Pl-pokój.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-pokój.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "izba"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "komnata"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "zgoda"
    },
    {
      "sense_id": "4",
      "word": "spokój"
    },
    {
      "sense_id": "4",
      "word": "harmonia"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Gebäude: Zimmer",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Zimmer"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Gebäude: Zimmer",
      "sense_id": "1",
      "word": "room"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Gebäude: Zimmer",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "chambre"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Gebäude: Zimmer",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pièce"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Gebäude: Zimmer",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "salle"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Gebäude: Zimmer",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "camera"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Gebäude: Zimmer",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "stanza"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Gebäude: Zimmer",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cella"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "komnata",
      "sense": "Gebäude: Zimmer",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "комната"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "Gebäude: Zimmer",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "izba"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Gebäude: Zimmer",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "místnost"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Gebäude: Zimmer",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pokoj"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ohne Plural: Politik: Frieden",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Frieden"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ohne Plural: Politik: Frieden",
      "sense_id": "2",
      "word": "peace"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "ohne Plural: Politik: Frieden",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "paix"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "ohne Plural: Politik: Frieden",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pace"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "ohne Plural: Politik: Frieden",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pax"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "mir",
      "sense": "ohne Plural: Politik: Frieden",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "мир"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "ohne Plural: Politik: Frieden",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "paz"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "ohne Plural: Politik: Frieden",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mír"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ohne Plural: Politik: Frieden, Friedensschluss, Friedensvertrag",
      "sense_id": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Frieden"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ohne Plural: Politik: Frieden, Friedensschluss, Friedensvertrag",
      "sense_id": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Friedensschluss"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ohne Plural: Politik: Frieden, Friedensschluss, Friedensvertrag",
      "sense_id": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Friedensvertrag"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ohne Plural: Politik: Frieden, Friedensschluss, Friedensvertrag",
      "sense_id": "3",
      "word": "peace"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "ohne Plural: Politik: Frieden, Friedensschluss, Friedensvertrag",
      "sense_id": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "paix"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "ohne Plural: Politik: Frieden, Friedensschluss, Friedensvertrag",
      "sense_id": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pace"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "ohne Plural: Politik: Frieden, Friedensschluss, Friedensvertrag",
      "sense_id": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pax"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "mir",
      "sense": "ohne Plural: Politik: Frieden, Friedensschluss, Friedensvertrag",
      "sense_id": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "мир"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ohne Plural: veraltend: Frieden, Ruhe, beruhigende Stille",
      "sense_id": "4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Frieden"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ohne Plural: veraltend: Frieden, Ruhe, beruhigende Stille",
      "sense_id": "4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ruhe"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ohne Plural: veraltend: Frieden, Ruhe, beruhigende Stille",
      "sense_id": "4",
      "word": "peace"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "ohne Plural: veraltend: Frieden, Ruhe, beruhigende Stille",
      "sense_id": "4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "paix"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "ohne Plural: veraltend: Frieden, Ruhe, beruhigende Stille",
      "sense_id": "4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pace"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "ohne Plural: veraltend: Frieden, Ruhe, beruhigende Stille",
      "sense_id": "4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pax"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "mir",
      "sense": "ohne Plural: veraltend: Frieden, Ruhe, beruhigende Stille",
      "sense_id": "4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "мир"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "pokoj",
      "sense": "ohne Plural: veraltend: Frieden, Ruhe, beruhigende Stille",
      "sense_id": "4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "покой"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ohne Plural: religiös: Frieden, Ruhe",
      "sense_id": "5",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Frieden"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ohne Plural: religiös: Frieden, Ruhe",
      "sense_id": "5",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ruhe"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ohne Plural: religiös: Frieden, Ruhe",
      "sense_id": "5",
      "word": "peace"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "ohne Plural: religiös: Frieden, Ruhe",
      "sense_id": "5",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "paix"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "ohne Plural: religiös: Frieden, Ruhe",
      "sense_id": "5",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pace"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "ohne Plural: religiös: Frieden, Ruhe",
      "sense_id": "5",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pax"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "pokoj",
      "sense": "ohne Plural: religiös: Frieden, Ruhe",
      "sense_id": "5",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "покой"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "ohne Plural: religiös: Frieden, Ruhe",
      "sense_id": "5",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pokoj"
    }
  ],
  "word": "pokój"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polnisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.