See mír in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "válka"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mírový"
},
{
"word": "mírumilovný"
},
{
"word": "smír"
}
],
"hyphenation": "mír",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Četla román „Vojna a mír“, hlavní dílo ruského spisovatele Lva Nikolajeviče Tolstého.",
"translation": "Sie las den Roman „Krieg und Frieden“, das Hauptwerk des russischen Schriftstellers Leo Tolstoi."
}
],
"glosses": [
"kriegsloser, kampfloser Zustand; Frieden, Friede"
],
"id": "de-mír-cs-noun-UJp0JZF-",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mír panoval v celém domě.",
"translation": "Friede herrschte im ganzen Haus."
},
{
"text": "V posledních letech svého života žil v míru a pokoji.",
"translation": "In seinen letzten Lebensjahren lebte er in Frieden und Ruhe."
}
],
"glosses": [
"Zustand ohne Zank und Streit; Frieden, Friede"
],
"id": "de-mír-cs-noun--28Q8WEX",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "miːr"
},
{
"audio": "Cs-mír.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/Cs-mír.ogg/Cs-mír.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-mír.ogg"
},
{
"rhymes": "iːr"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "klid"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "pokoj"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ticho"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "kriegsloser, kampfloser Zustand; Frieden, Friede",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Frieden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "kriegsloser, kampfloser Zustand; Frieden, Friede",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Friede"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kriegsloser, kampfloser Zustand; Frieden, Friede",
"sense_index": "1",
"word": "peace"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zustand ohne Zank und Streit; Frieden, Friede",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Frieden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zustand ohne Zank und Streit; Frieden, Friede",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Friede"
}
],
"word": "mír"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "válka"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "mírový"
},
{
"word": "mírumilovný"
},
{
"word": "smír"
}
],
"hyphenation": "mír",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Četla román „Vojna a mír“, hlavní dílo ruského spisovatele Lva Nikolajeviče Tolstého.",
"translation": "Sie las den Roman „Krieg und Frieden“, das Hauptwerk des russischen Schriftstellers Leo Tolstoi."
}
],
"glosses": [
"kriegsloser, kampfloser Zustand; Frieden, Friede"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mír panoval v celém domě.",
"translation": "Friede herrschte im ganzen Haus."
},
{
"text": "V posledních letech svého života žil v míru a pokoji.",
"translation": "In seinen letzten Lebensjahren lebte er in Frieden und Ruhe."
}
],
"glosses": [
"Zustand ohne Zank und Streit; Frieden, Friede"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "miːr"
},
{
"audio": "Cs-mír.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/Cs-mír.ogg/Cs-mír.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-mír.ogg"
},
{
"rhymes": "iːr"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "klid"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "pokoj"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ticho"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "kriegsloser, kampfloser Zustand; Frieden, Friede",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Frieden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "kriegsloser, kampfloser Zustand; Frieden, Friede",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Friede"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kriegsloser, kampfloser Zustand; Frieden, Friede",
"sense_index": "1",
"word": "peace"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zustand ohne Zank und Streit; Frieden, Friede",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Frieden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zustand ohne Zank und Streit; Frieden, Friede",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Friede"
}
],
"word": "mír"
}
Download raw JSONL data for mír meaning in Tschechisch (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.