See Friede in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "frieden"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch vride ^(→ gmh), althochdeutsch fridu ^(→ goh), germanisch *friþu- „Friede“, belegt seit dem 8. Jahrhundert",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Friede, Freude, Eierkuchen"
}
],
"forms": [
{
"form": "Frieden",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "der Friede",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Frieden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Friedens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Frieden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Frieden",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Frieden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Frieden",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Frieden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Landfriede"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seelenfriede"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Friede ernährt, Unfriede verzehrt"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Friede sei mit euch!"
},
{
"ref": "Die Bibel: Philipper 4,7 Luther-Übersetzung, Revision 1984",
"text": "der Friede Gottes, der höher ist als alle Vernunft"
},
{
"ref": "Georg Büchner, Der Hessische Landbote, Erste Botschaft. Darmstadt, im Juli 1834. S. 1",
"text": "„Friede den Hütten! Krieg den Palästen!“"
},
{
"author": "Alfred Grosser",
"isbn": "9783765705717",
"pages": "Seite 47",
"publisher": "Verlag der Buchhändler-Vereinigung GmbH",
"ref": "Alfred Grosser: Die Bundesrepublik, der internationale und der innere Friede. Verlag der Buchhändler-Vereinigung GmbH, 1975, ISBN 9783765705717, Seite Seite 47 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Der innere Friede soll gesichert werden. Wer bestreitet das?“ (Alfred Grosser, Die Bundesrepublik, der internationale und der innere Friede. 1975)",
"title": "Die Bundesrepublik, der internationale und der innere Friede",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "1975"
},
{
"author": "Theo Sommer",
"isbn": "3-498-06382-0",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 95.",
"text": "„Friede herrschte nur in Europa – wenn man denn den Zustand Frieden nennen mochte, der nach dem Schweigen der Waffen eintrat.“",
"title": "1945",
"title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
"year": "2005"
},
{
"ref": "Hedwig Courths-Mahler - Band 74: Friede Sörrensen. Roman um das Schicksal einer verschmähten Frau. Bastei Lübbe, Köln 2015. ISBN 978-3732503162. (E-Book bei Google Books)",
"text": "„‚Bitte, gib mir den Brief zurück, Tante Friede!‘, sagte Ellen hastig und griff nach dem Schreiben.“"
}
],
"glosses": [
"Frieden"
],
"id": "de-Friede-de-noun-41qYSjhx",
"raw_tags": [
"ältere Form zu"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfʁiːdə"
},
{
"audio": "De-Friede.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/De-Friede.ogg/De-Friede.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Friede.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːdə"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Friede"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vorname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ursprung auf den Inseln Amrum, Föhr und Sylt",
"forms": [
{
"form": "Frida",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Frieda",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Hedwig Courths-Mahler - Band 74: Friede Sörrensen. Roman um das Schicksal einer verschmähten Frau. Bastei Lübbe, Köln 2015. ISBN 978-3732503162. (E-Book bei Google Books)",
"text": "„‚Bitte, gib mir den Brief zurück, Tante Friede!‘, sagte Ellen hastig und griff nach dem Schreiben.“"
}
],
"glosses": [
"alter nordfriesischer weiblicher Vorname"
],
"id": "de-Friede-de-noun-sMeEVbDQ",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfʁiːdə"
},
{
"audio": "De-Friede.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/De-Friede.ogg/De-Friede.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Friede.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːdə"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Friede"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"derived": [
{
"word": "frieden"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch vride ^(→ gmh), althochdeutsch fridu ^(→ goh), germanisch *friþu- „Friede“, belegt seit dem 8. Jahrhundert",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Friede, Freude, Eierkuchen"
}
],
"forms": [
{
"form": "Frieden",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "der Friede",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Frieden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Friedens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Frieden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Frieden",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Frieden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Frieden",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Frieden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Landfriede"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seelenfriede"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Friede ernährt, Unfriede verzehrt"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Friede sei mit euch!"
},
{
"ref": "Die Bibel: Philipper 4,7 Luther-Übersetzung, Revision 1984",
"text": "der Friede Gottes, der höher ist als alle Vernunft"
},
{
"ref": "Georg Büchner, Der Hessische Landbote, Erste Botschaft. Darmstadt, im Juli 1834. S. 1",
"text": "„Friede den Hütten! Krieg den Palästen!“"
},
{
"author": "Alfred Grosser",
"isbn": "9783765705717",
"pages": "Seite 47",
"publisher": "Verlag der Buchhändler-Vereinigung GmbH",
"ref": "Alfred Grosser: Die Bundesrepublik, der internationale und der innere Friede. Verlag der Buchhändler-Vereinigung GmbH, 1975, ISBN 9783765705717, Seite Seite 47 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Der innere Friede soll gesichert werden. Wer bestreitet das?“ (Alfred Grosser, Die Bundesrepublik, der internationale und der innere Friede. 1975)",
"title": "Die Bundesrepublik, der internationale und der innere Friede",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "1975"
},
{
"author": "Theo Sommer",
"isbn": "3-498-06382-0",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 95.",
"text": "„Friede herrschte nur in Europa – wenn man denn den Zustand Frieden nennen mochte, der nach dem Schweigen der Waffen eintrat.“",
"title": "1945",
"title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
"year": "2005"
},
{
"ref": "Hedwig Courths-Mahler - Band 74: Friede Sörrensen. Roman um das Schicksal einer verschmähten Frau. Bastei Lübbe, Köln 2015. ISBN 978-3732503162. (E-Book bei Google Books)",
"text": "„‚Bitte, gib mir den Brief zurück, Tante Friede!‘, sagte Ellen hastig und griff nach dem Schreiben.“"
}
],
"glosses": [
"Frieden"
],
"raw_tags": [
"ältere Form zu"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfʁiːdə"
},
{
"audio": "De-Friede.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/De-Friede.ogg/De-Friede.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Friede.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːdə"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Friede"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Vorname (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ursprung auf den Inseln Amrum, Föhr und Sylt",
"forms": [
{
"form": "Frida",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Frieda",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Hedwig Courths-Mahler - Band 74: Friede Sörrensen. Roman um das Schicksal einer verschmähten Frau. Bastei Lübbe, Köln 2015. ISBN 978-3732503162. (E-Book bei Google Books)",
"text": "„‚Bitte, gib mir den Brief zurück, Tante Friede!‘, sagte Ellen hastig und griff nach dem Schreiben.“"
}
],
"glosses": [
"alter nordfriesischer weiblicher Vorname"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfʁiːdə"
},
{
"audio": "De-Friede.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/De-Friede.ogg/De-Friede.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Friede.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːdə"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Friede"
}
Download raw JSONL data for Friede meaning in Deutsch (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.