See Friedensvertrag in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kriegserklärung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Friedensschluss"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Substantiv Frieden, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Vertrag",
"forms": [
{
"form": "der Friedensvertrag",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Friedensverträge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Friedensvertrages",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Friedensvertrags",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Friedensverträge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Friedensvertrag",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Friedensvertrage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Friedensverträgen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Friedensvertrag",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Friedensverträge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vertrag"
}
],
"hyphenation": "Frie·dens·ver·trag",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Am Montag wurde der Friedensvertrag unterschrieben."
},
{
"text": "Die aus Historikersicht bedeutendsten drei Friedensverträge sind wahrscheinlich der Westfälische Frieden, die Wiener Kongressakte und der Vertrag von Versailles."
},
{
"author": "Ortwin Reich",
"isbn": "978-3-95638-406-6",
"place": "Koblenz",
"publisher": "Fölbach",
"ref": "Ortwin Reich: Fort Konstantin und Koblenzer Kartause. Fölbach, Koblenz 2015, ISBN 978-3-95638-406-6 , Seite 89.",
"text": "„Am 30. Mai 1814 wurde in Paris der Friedensvertrag mit Frankreich geschlossen.“",
"title": "Fort Konstantin und Koblenzer Kartause",
"year": "2015"
},
{
"author": "Uwe Klussmann",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "Heft 1",
"ref": "Uwe Klussmann: Königin Nzinga und die Revolution. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 118-121, Zitat Seite 119.",
"text": "„Doch als Christin und Kennerin der Fremden gelang es ihr, sich später in einem Friedensvertrag mit ihnen zu arrangieren.“",
"title": "Königin Nzinga und die Revolution",
"year": "2016"
},
{
"author": "Christina Rietz",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Christina Rietz: Die Herren von Matamba. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 53-57, Zitat Seite 55.",
"text": "„Es gelingt ihr, einen Friedensvertrag zu schließen.“",
"title": "Die Herren von Matamba",
"year": "2014"
},
{
"ref": "Deutscher Wikinews-Artikel „Moskau, Russland, 11.11.2005: Russland und Japan planen Verhandlungen über Friedensvertrag: Territorien weiter umstritten“",
"text": "[…] Ägypten [unterzeichnete] am 17. September 1978 den Friedensvertrag mit Israel, das Camp-David-Abkommen."
},
{
"ref": "Jean-Philip Struck: Nordkorea - \"Nordkorea will einen Friedensvertrag\". In: Deutsche Welle. 11. Mai 2017 (URL, abgerufen am 12. August 2018) .",
"text": "[Nach dem Koreakrieg] gibt es [auch 65 Jahre nach Ende der Kampfhandlungen] nur einen Waffenstillstand zwischen Nordkorea, China und den USA - ohne einen Friedensvertrag."
},
{
"ref": "rtre, dpa, afp: Aufarbeitung des Bürgerkriegs - Ehemalige FARC-Rebellen stehen in Kolumbien vor Gericht. In: Deutsche Welle. 14. Juli 2018 (URL, abgerufen am 12. August 2018) .",
"text": "Rund eineinhalb Jahre nach dem historischen Friedensvertrag in Kolumbien hat ein Sondergericht seine Arbeit aufgenommen."
},
{
"ref": "Bernd Ulrich: Schlussstrich unter grausames Morden. In: Deutschlandradio. 18. März 2006 (URL, abgerufen am 12. August 2018) .",
"text": "Vor 85 Jahren beendete der Friedensvertrag von Riga den Krieg zwischen Polen und Russland."
},
{
"ref": "Klaus Pokatzky: Staatlich legitimierte Aufrüstung. Rüdiger Bergien: \"Die bellizistische Republik\", Oldenbourg Verlag, München 2012, 464 Seiten. In: Deutschlandradio. 22. August 2012 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Buchkritik, Bildunterschrift, URL, abgerufen am 12. August 2018) .",
"text": "Der Friedensvertrag von Versaille verbot die Wiederbewaffnung Deutschlands."
},
{
"ref": "Deutscher Wikinews-Artikel „Kairo, Ägypten, 11.02.2013: 12. Gipfel der Organisation für Islamische Zusammenarbeit in Kairo beendet“",
"text": "Im Mittelpunkt [des Gipfeltreffens des russischen Präsidenten Wladimir Putin mit dem japanischen Ministerpräsident Junichirō Koizumi] wird ein Friedensvertrag zwischen den beiden Staaten stehen."
}
],
"glosses": [
"Vereinbarung zwischen kriegführenden Parteien, zukünftig Frieden zu bewahren"
],
"id": "de-Friedensvertrag-de-noun-SbV6GKg6",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfʁiːdn̩sfɛɐ̯ˌtʁaːk"
},
{
"audio": "De-Friedensvertrag.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/De-Friedensvertrag.ogg/De-Friedensvertrag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Friedensvertrag.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Vereinbarung zwischen kriegführenden Parteien, zukünftig Frieden zu bewahren",
"sense_index": "1",
"word": "bake itun"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vereinbarung zwischen kriegführenden Parteien, zukünftig Frieden zu bewahren",
"sense_index": "1",
"word": "peace treaty"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Vereinbarung zwischen kriegführenden Parteien, zukünftig Frieden zu bewahren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "traité de paix"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Vereinbarung zwischen kriegführenden Parteien, zukünftig Frieden zu bewahren",
"sense_index": "1",
"word": "tractato de pace"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Vereinbarung zwischen kriegführenden Parteien, zukünftig Frieden zu bewahren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "friðarsamningur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Vereinbarung zwischen kriegführenden Parteien, zukünftig Frieden zu bewahren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trattato di pace"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Vereinbarung zwischen kriegführenden Parteien, zukünftig Frieden zu bewahren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peymana aştiyê"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Vereinbarung zwischen kriegführenden Parteien, zukünftig Frieden zu bewahren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "traktat pokojowy"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Vereinbarung zwischen kriegführenden Parteien, zukünftig Frieden zu bewahren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tratado de paz"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Vereinbarung zwischen kriegführenden Parteien, zukünftig Frieden zu bewahren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tratat de pace"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "mirnyj dogovor",
"sense": "Vereinbarung zwischen kriegführenden Parteien, zukünftig Frieden zu bewahren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мирный договор"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Vereinbarung zwischen kriegführenden Parteien, zukünftig Frieden zu bewahren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fredsfördrag"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Vereinbarung zwischen kriegführenden Parteien, zukünftig Frieden zu bewahren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tratado de paz"
}
],
"word": "Friedensvertrag"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kriegserklärung"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Friedensschluss"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Substantiv Frieden, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Vertrag",
"forms": [
{
"form": "der Friedensvertrag",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Friedensverträge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Friedensvertrages",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Friedensvertrags",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Friedensverträge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Friedensvertrag",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Friedensvertrage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Friedensverträgen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Friedensvertrag",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Friedensverträge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vertrag"
}
],
"hyphenation": "Frie·dens·ver·trag",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Am Montag wurde der Friedensvertrag unterschrieben."
},
{
"text": "Die aus Historikersicht bedeutendsten drei Friedensverträge sind wahrscheinlich der Westfälische Frieden, die Wiener Kongressakte und der Vertrag von Versailles."
},
{
"author": "Ortwin Reich",
"isbn": "978-3-95638-406-6",
"place": "Koblenz",
"publisher": "Fölbach",
"ref": "Ortwin Reich: Fort Konstantin und Koblenzer Kartause. Fölbach, Koblenz 2015, ISBN 978-3-95638-406-6 , Seite 89.",
"text": "„Am 30. Mai 1814 wurde in Paris der Friedensvertrag mit Frankreich geschlossen.“",
"title": "Fort Konstantin und Koblenzer Kartause",
"year": "2015"
},
{
"author": "Uwe Klussmann",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "Heft 1",
"ref": "Uwe Klussmann: Königin Nzinga und die Revolution. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 118-121, Zitat Seite 119.",
"text": "„Doch als Christin und Kennerin der Fremden gelang es ihr, sich später in einem Friedensvertrag mit ihnen zu arrangieren.“",
"title": "Königin Nzinga und die Revolution",
"year": "2016"
},
{
"author": "Christina Rietz",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Christina Rietz: Die Herren von Matamba. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 53-57, Zitat Seite 55.",
"text": "„Es gelingt ihr, einen Friedensvertrag zu schließen.“",
"title": "Die Herren von Matamba",
"year": "2014"
},
{
"ref": "Deutscher Wikinews-Artikel „Moskau, Russland, 11.11.2005: Russland und Japan planen Verhandlungen über Friedensvertrag: Territorien weiter umstritten“",
"text": "[…] Ägypten [unterzeichnete] am 17. September 1978 den Friedensvertrag mit Israel, das Camp-David-Abkommen."
},
{
"ref": "Jean-Philip Struck: Nordkorea - \"Nordkorea will einen Friedensvertrag\". In: Deutsche Welle. 11. Mai 2017 (URL, abgerufen am 12. August 2018) .",
"text": "[Nach dem Koreakrieg] gibt es [auch 65 Jahre nach Ende der Kampfhandlungen] nur einen Waffenstillstand zwischen Nordkorea, China und den USA - ohne einen Friedensvertrag."
},
{
"ref": "rtre, dpa, afp: Aufarbeitung des Bürgerkriegs - Ehemalige FARC-Rebellen stehen in Kolumbien vor Gericht. In: Deutsche Welle. 14. Juli 2018 (URL, abgerufen am 12. August 2018) .",
"text": "Rund eineinhalb Jahre nach dem historischen Friedensvertrag in Kolumbien hat ein Sondergericht seine Arbeit aufgenommen."
},
{
"ref": "Bernd Ulrich: Schlussstrich unter grausames Morden. In: Deutschlandradio. 18. März 2006 (URL, abgerufen am 12. August 2018) .",
"text": "Vor 85 Jahren beendete der Friedensvertrag von Riga den Krieg zwischen Polen und Russland."
},
{
"ref": "Klaus Pokatzky: Staatlich legitimierte Aufrüstung. Rüdiger Bergien: \"Die bellizistische Republik\", Oldenbourg Verlag, München 2012, 464 Seiten. In: Deutschlandradio. 22. August 2012 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Buchkritik, Bildunterschrift, URL, abgerufen am 12. August 2018) .",
"text": "Der Friedensvertrag von Versaille verbot die Wiederbewaffnung Deutschlands."
},
{
"ref": "Deutscher Wikinews-Artikel „Kairo, Ägypten, 11.02.2013: 12. Gipfel der Organisation für Islamische Zusammenarbeit in Kairo beendet“",
"text": "Im Mittelpunkt [des Gipfeltreffens des russischen Präsidenten Wladimir Putin mit dem japanischen Ministerpräsident Junichirō Koizumi] wird ein Friedensvertrag zwischen den beiden Staaten stehen."
}
],
"glosses": [
"Vereinbarung zwischen kriegführenden Parteien, zukünftig Frieden zu bewahren"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfʁiːdn̩sfɛɐ̯ˌtʁaːk"
},
{
"audio": "De-Friedensvertrag.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/De-Friedensvertrag.ogg/De-Friedensvertrag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Friedensvertrag.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Vereinbarung zwischen kriegführenden Parteien, zukünftig Frieden zu bewahren",
"sense_index": "1",
"word": "bake itun"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vereinbarung zwischen kriegführenden Parteien, zukünftig Frieden zu bewahren",
"sense_index": "1",
"word": "peace treaty"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Vereinbarung zwischen kriegführenden Parteien, zukünftig Frieden zu bewahren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "traité de paix"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Vereinbarung zwischen kriegführenden Parteien, zukünftig Frieden zu bewahren",
"sense_index": "1",
"word": "tractato de pace"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Vereinbarung zwischen kriegführenden Parteien, zukünftig Frieden zu bewahren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "friðarsamningur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Vereinbarung zwischen kriegführenden Parteien, zukünftig Frieden zu bewahren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trattato di pace"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Vereinbarung zwischen kriegführenden Parteien, zukünftig Frieden zu bewahren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peymana aştiyê"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Vereinbarung zwischen kriegführenden Parteien, zukünftig Frieden zu bewahren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "traktat pokojowy"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Vereinbarung zwischen kriegführenden Parteien, zukünftig Frieden zu bewahren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tratado de paz"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Vereinbarung zwischen kriegführenden Parteien, zukünftig Frieden zu bewahren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tratat de pace"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "mirnyj dogovor",
"sense": "Vereinbarung zwischen kriegführenden Parteien, zukünftig Frieden zu bewahren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мирный договор"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Vereinbarung zwischen kriegführenden Parteien, zukünftig Frieden zu bewahren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fredsfördrag"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Vereinbarung zwischen kriegführenden Parteien, zukünftig Frieden zu bewahren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tratado de paz"
}
],
"word": "Friedensvertrag"
}
Download raw JSONL data for Friedensvertrag meaning in Deutsch (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.