See Vertrag in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kontrakt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pakt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vereinbarung"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive/Adverbien"
],
"word": "vertraglich"
},
{
"word": "vertragsgegenständlich"
},
{
"word": "vertragskonform"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Vertragsabschluss"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Vertragsschluss"
},
{
"word": "Vertragsbauer"
},
{
"word": "Vertragsbestandteil"
},
{
"word": "Vertragsbruch"
},
{
"word": "Vertragsentwurf"
},
{
"word": "Vertragserrichtung"
},
{
"word": "Vertragsfreiheit"
},
{
"word": "Vertragsgebühr"
},
{
"word": "Vertragsgegenstand"
},
{
"word": "Vertragskündigung"
},
{
"word": "Vertragslandwirt"
},
{
"word": "Vertragslandwirtschaft"
},
{
"word": "Vertragslehrer"
},
{
"word": "Vertragspartei"
},
{
"word": "Vertragspartner"
},
{
"word": "Vertragsrecht"
},
{
"word": "Vertragsstrafe"
},
{
"word": "Vertragsunterzeichnung"
},
{
"word": "Vertragsverfasser"
},
{
"word": "Vertragsverlängerung"
},
{
"word": "Vertragsverletzungsverfahren"
},
{
"word": "Vertragswerkstatt"
}
],
"etymology_text": "spätmittelhochdeutsch (mitteldeutsch) vertrac ^(→ gmh), Substantiv zum mittelhochdeutschen Verb sich vertragen, belegt seit dem 14. Jahrhundert.",
"expressions": [
{
"word": "Vertrag ist Vertrag"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Vertrag",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verträge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Vertrages",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Vertrags",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Verträge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Vertrag",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Vertrage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Verträgen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Vertrag",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verträge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ver·trag",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"general"
],
"word": "Achtjahresvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Altvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Amateurvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Änderungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anschlussvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Direktvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dreijahresvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einjahresvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einzelvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ergänzungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Exklusivvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Festvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flächenvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Folgevertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fristvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fünfjahresvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geheimvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesamtvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grundlagenvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grundsatzvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grundvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gruppenvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Halbjahresvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Interimsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jahresvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kettenvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Knebelungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Knebelvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kurzzeitvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Langfristvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Langzeitvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mantelvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Milliardenvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Millionenvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Modellvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mustervertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachfolgevertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nebenvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neunjahresvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neuvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Normalvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Normvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Optionsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pauschalvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pilotvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Poolvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Privatvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Profivertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rahmenvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ratenvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Realvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reuvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schandvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Scheinvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sechsjahresvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Separatvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Siebenjahresvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sklavenvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sondervertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spezialvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Standardvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stufenvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teilvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teilzeitvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Übergangsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Überleitungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vierjahresvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vollzeitvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zehnjahresvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zusatzvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zweijahresvertrag"
},
{
"raw_tags": [
"nach Thema"
],
"sense_index": "1",
"word": "Abfindungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abnahmevertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abrüstungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abzahlungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Altersteilzeitvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Angestelltenvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anleihevertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ansiedlungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anstellungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anwartschaftsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitnehmerüberlassungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitsnormenvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitszeitvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Architektenvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Assoziationsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Assoziierungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Atomteststoppvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Atomvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufhebungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Auflösungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufnahmevertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausbildungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Auslandsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Auslieferungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausrüstervertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aussöhnungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Autonomievertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Autorenvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Basisrentenvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bausparvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beförderungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Behandlungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beherrschungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beistandsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beitrittsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beratervertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beratungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beschäftigungssicherungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beschäftigungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beschulungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bestandsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bestandvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beteiligungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Betreibervertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Betreuungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Betriebsführungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Betriebsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bewirtungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bezugsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bildungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Branchentarifvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Buchvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bündnisvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bürgschaftsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Chartervertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Chefarztvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Chemiewaffenvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Cloud-Vertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Darlehensvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dauermietvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Demarkationsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Designvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dienstleistungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dienstvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Duldungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "EDV-Vertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ehevertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einfuhrvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eingemeindungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eingliederungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einheitsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einigungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entgeltvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entschädigungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entsorgungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entwicklungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erbbaupachtvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erbbaurechtsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erbbauvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erbpachtvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erbvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erbverzichtsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ergebnisabführungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erschließungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Exportvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Exzedentenvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fernsehvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Filmvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Finanzierungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fiskalvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flächentarifvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Föderationsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fördervertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Formularvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Forschungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frachtvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Franchisevertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freihandelsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freundschaftsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Friedensvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fusionsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Garantievertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gastspielvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gastvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gehaltstarifvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemeinschaftsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Generalunternehmervertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Generationenvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschäftsbesorgungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschäftsführervertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschäftsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschlechtervertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesellschaftervertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesellschaftsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gestattungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewinnabführungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gleitzeitvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Globalvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grenzvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grundstückskaufvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grundstücksvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gründungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gruppenversicherungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handelsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Händlervertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handyvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haustarifvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hausvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heiratsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heuervertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochschulvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Honorarvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Importvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Intendantenvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kartellvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kartenvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kassenvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaufvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kirchenvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klimavertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Koalitionsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kollektivvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kolonialvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kommissionsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konsensualvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konsortialvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konsularvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konzessionsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kooperationsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kreditvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kulturvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leasingvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebensversicherungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lehrlingsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lehrvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leiharbeitsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leihvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leistungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Liebesvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lieferungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Liefervertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lizenzvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lohntarifvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lohnvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maklervertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Managementvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Manteltarifvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Marketingvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mastvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Medienvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Metalltarifvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mietvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Militärseelsorgevertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Militärvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mitarbeitervertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mobilfunkvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Modelvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Modernisierungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Monopolvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Müllvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Münzvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachbarschaftsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Netznutzungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nichtangriffsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nichtverbreitungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Notarvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nutzungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pachtvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Partnerschaftsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Partnervertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Patenschaftsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflegevertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Plattenvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Postvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Privatisierungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prepaid-Vertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prepaidvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Produktionsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Projektvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Qualifizierungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rabattvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rahmentarifvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raketenabwehrvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rationalisierungsschutzvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reformvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Regierungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reisevertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rentenvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Riestervertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rücknahmevertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rückversicherungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rüstungskontrollvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rüstungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sanierungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schallplattenvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Scheidungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schenkungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schiedsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schutzvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seefrachtvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Servicevertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sicherheitsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sicherungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Solidaritätsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sondertarifvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sozialtarifvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sozialvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sparvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sperrvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spielervertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sponsorenvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sponsorvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sponsoringvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Staatskirchenvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Staatsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadtvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Staffelmietvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Standortsicherungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Standortvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stationierungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stiftungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stromlieferungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stromvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stückvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stufentarifvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stützpunktvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Subsidienvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Subventionsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Supportvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tarifvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tauschvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teilungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teststoppvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Theatervertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tolerierungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trainervertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Transitvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Treuhandvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Truppenvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "TV-Vertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Übergabevertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Überlassungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Übernahmevertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umschuldungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umschulungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unionsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Untermietvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unternehmensvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterwerfungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "US-Vertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verarbeitungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verbrauchervertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vereinigungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verfassungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verkaufsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verkehrsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verlagsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verleihvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vermarktungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vermittlungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verschmelzungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Versicherungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Versorgungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verwaltungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorruhestandsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorsorgevertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorstandsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Waffenstillstandsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Waffenvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wahlvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wartungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weltvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Werbevertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Werkvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Werkleistungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Werklieferungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wiederaufarbeitungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wirtschaftsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohnungseigentumsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohnungsmietvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeitarbeitsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeitvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zollvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuliefervertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zusatztarifvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuwendungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwischenmietvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwischennutzungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"special"
],
"word": "ABM-Vertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Antarktisvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Deutschlandvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "EG-Vertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ESM-Vertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Euratomvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Europavertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "EU-Vertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "EVG-Vertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "EWG-Vertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Generalvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptstadtkulturvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptstadtvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hüttenvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jahrhundertvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lateranvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maastrichtvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Natovertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "NATO-Vertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nordatlantikvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ostvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Panamakanalvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pandemievertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorortvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Westvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwei-plus-vier-Vertrag"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Auch wenn wir Freunde sind, haben wir einen Vertrag aufgesetzt, als ich Peters Auto kaufte."
},
{
"author": "Philip J. Davis",
"isbn": "3-596-10646-X",
"pages": "74.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Philip J. Davis: Pembrokes Katze. Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1991, ISBN 3-596-10646-X, Seite 74. Englisches Original 1988.",
"text": "„Daphne beklagte sich über ihren Vertrag und über die Nebenrechte.“",
"title": "Pembrokes Katze",
"title_complement": "Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe",
"year": "1991"
},
{
"ref": "Billige Butter: Putins Sanktionen als „Tsunami“ für Europas Bauern. Abgerufen am 7. Mai 2019.",
"text": "„Bei Milch, Käse und Joghurt gibt es längerfristige Verträge, nur beim Streichfett verhandeln Molkereien und Handel ihre Kontrakte monatlich neu.“"
},
{
"author": "James Fenimore Cooper",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-86648-190-9",
"place": "Hamburg",
"publisher": "mareverlag",
"ref": "James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 40. Englisches Original 1843.",
"text": "„Er wurde von Kapitän Johnston aufgenommen, unterschrieb den Vertrag und schloss sich uns am folgenden Tag in Seemannsplünnen an.“",
"title": "Ned oder Ein Leben vor dem Mast",
"translator": "Alexander Pechmann",
"year": "2017"
},
{
"author": "Wilhelm von Sternburg",
"isbn": "3-462-02917-7",
"pages": "362.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Wilhelm von Sternburg: „Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque. Eine Biographie. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2000, ISBN 3-462-02917-7, Seite 362.",
"text": "„Remarque hat einen sehr lukrativen Vertrag abgeschlossen, und Alfred Scherz hofft, den Bestsellerautor langfristig an sein Haus binden zu können.“",
"title": "„Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque",
"title_complement": "Eine Biographie",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"rechtlich bindende Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern"
],
"id": "de-Vertrag-de-noun-~FiTIvaA",
"sense_index": "1",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈtʁaːk"
},
{
"audio": "De-Vertrag.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/De-Vertrag.ogg/De-Vertrag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vertrag.ogg"
},
{
"rhymes": "aːk"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Recht: rechtlich bindende Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"uncertain": true,
"word": "ʕaqd(un)"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Recht: rechtlich bindende Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"uncertain": true,
"word": "mijθa:q(un)"
},
{
"lang": "Asturisch",
"lang_code": "ast",
"sense": "Recht: rechtlich bindende Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tratáu"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Recht: rechtlich bindende Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern",
"sense_index": "1",
"word": "itun"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "Recht: rechtlich bindende Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kevrat"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "Recht: rechtlich bindende Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kontrad"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Recht: rechtlich bindende Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "договор"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Recht: rechtlich bindende Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern",
"sense_index": "1",
"word": "agreement"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Recht: rechtlich bindende Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern",
"sense_index": "1",
"word": "contract"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Recht: rechtlich bindende Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern",
"sense_index": "1",
"word": "pact"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Recht: rechtlich bindende Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern",
"sense_index": "1",
"word": "treaty"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Recht: rechtlich bindende Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern",
"sense_index": "1",
"word": "pakto"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Recht: rechtlich bindende Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern",
"sense_index": "1",
"word": "sopimus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Recht: rechtlich bindende Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contrat"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Recht: rechtlich bindende Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "traité"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Recht: rechtlich bindende Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accord"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Recht: rechtlich bindende Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tratado"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "khelshek'ruleba",
"sense": "Recht: rechtlich bindende Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern",
"sense_index": "1",
"word": "ხელშეკრულება"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "synthíki",
"sense": "Recht: rechtlich bindende Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "συνθήκη"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "symvólaio",
"sense": "Recht: rechtlich bindende Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "συμβόλαιο"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "sýmvasi",
"sense": "Recht: rechtlich bindende Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σύμβαση"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Recht: rechtlich bindende Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern",
"sense_index": "1",
"word": "contracto"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Recht: rechtlich bindende Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "samningur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Recht: rechtlich bindende Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contratto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Recht: rechtlich bindende Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trattato"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "じょうやく, jōyaku",
"sense": "Recht: rechtlich bindende Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern",
"sense_index": "1",
"word": "条約"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "けいやく, keiyaku",
"sense": "Recht: rechtlich bindende Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern",
"sense_index": "1",
"word": "契約"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Recht: rechtlich bindende Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contracte"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Recht: rechtlich bindende Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acord"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Recht: rechtlich bindende Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tractat"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Recht: rechtlich bindende Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peyman"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Recht: rechtlich bindende Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hevpeyman"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Recht: rechtlich bindende Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contractus"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Recht: rechtlich bindende Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "foedus"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Recht: rechtlich bindende Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Traité"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Recht: rechtlich bindende Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "contract"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Recht: rechtlich bindende Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "overeenkomst"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Recht: rechtlich bindende Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "verdrag"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Recht: rechtlich bindende Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kontrakt"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "qerârdâd",
"sense": "Recht: rechtlich bindende Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern",
"sense_index": "1",
"word": "قرارداد"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Recht: rechtlich bindende Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern",
"sense_index": "1",
"word": "kontrakt"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Recht: rechtlich bindende Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern",
"sense_index": "1",
"word": "umowa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Recht: rechtlich bindende Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contrato"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Recht: rechtlich bindende Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acordo"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Recht: rechtlich bindende Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "contract"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Recht: rechtlich bindende Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tratat"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kontrakt",
"sense": "Recht: rechtlich bindende Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern",
"sense_index": "1",
"word": "контракт"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "dogovor",
"sense": "Recht: rechtlich bindende Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern",
"sense_index": "1",
"word": "договор"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Recht: rechtlich bindende Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "avtal"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Recht: rechtlich bindende Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fördrag"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Recht: rechtlich bindende Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kontrakt"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Recht: rechtlich bindende Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern",
"sense_index": "1",
"word": "pogodba"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Recht: rechtlich bindende Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contrato"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Recht: rechtlich bindende Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acuerdo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Recht: rechtlich bindende Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tratado"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Recht: rechtlich bindende Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "smlouva"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Recht: rechtlich bindende Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kontrakt"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Recht: rechtlich bindende Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern",
"sense_index": "1",
"word": "ahit"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Recht: rechtlich bindende Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern",
"sense_index": "1",
"word": "kontrat"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Recht: rechtlich bindende Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern",
"sense_index": "1",
"word": "sözleşme"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "dohovir",
"sense": "Recht: rechtlich bindende Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern",
"sense_index": "1",
"word": "договір"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "kontrakt",
"sense": "Recht: rechtlich bindende Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern",
"sense_index": "1",
"word": "контракт"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Recht: rechtlich bindende Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern",
"sense_index": "1",
"word": "szerződés"
}
],
"word": "Vertrag"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kontrakt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pakt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vereinbarung"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive/Adverbien"
],
"word": "vertraglich"
},
{
"word": "vertragsgegenständlich"
},
{
"word": "vertragskonform"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Vertragsabschluss"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Vertragsschluss"
},
{
"word": "Vertragsbauer"
},
{
"word": "Vertragsbestandteil"
},
{
"word": "Vertragsbruch"
},
{
"word": "Vertragsentwurf"
},
{
"word": "Vertragserrichtung"
},
{
"word": "Vertragsfreiheit"
},
{
"word": "Vertragsgebühr"
},
{
"word": "Vertragsgegenstand"
},
{
"word": "Vertragskündigung"
},
{
"word": "Vertragslandwirt"
},
{
"word": "Vertragslandwirtschaft"
},
{
"word": "Vertragslehrer"
},
{
"word": "Vertragspartei"
},
{
"word": "Vertragspartner"
},
{
"word": "Vertragsrecht"
},
{
"word": "Vertragsstrafe"
},
{
"word": "Vertragsunterzeichnung"
},
{
"word": "Vertragsverfasser"
},
{
"word": "Vertragsverlängerung"
},
{
"word": "Vertragsverletzungsverfahren"
},
{
"word": "Vertragswerkstatt"
}
],
"etymology_text": "spätmittelhochdeutsch (mitteldeutsch) vertrac ^(→ gmh), Substantiv zum mittelhochdeutschen Verb sich vertragen, belegt seit dem 14. Jahrhundert.",
"expressions": [
{
"word": "Vertrag ist Vertrag"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Vertrag",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verträge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Vertrages",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Vertrags",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Verträge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Vertrag",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Vertrage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Verträgen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Vertrag",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verträge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ver·trag",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"general"
],
"word": "Achtjahresvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Altvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Amateurvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Änderungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anschlussvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Direktvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dreijahresvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einjahresvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einzelvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ergänzungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Exklusivvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Festvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flächenvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Folgevertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fristvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fünfjahresvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geheimvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesamtvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grundlagenvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grundsatzvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grundvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gruppenvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Halbjahresvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Interimsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jahresvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kettenvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Knebelungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Knebelvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kurzzeitvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Langfristvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Langzeitvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mantelvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Milliardenvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Millionenvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Modellvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mustervertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachfolgevertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nebenvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neunjahresvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neuvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Normalvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Normvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Optionsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pauschalvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pilotvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Poolvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Privatvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Profivertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rahmenvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ratenvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Realvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reuvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schandvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Scheinvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sechsjahresvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Separatvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Siebenjahresvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sklavenvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sondervertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spezialvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Standardvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stufenvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teilvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teilzeitvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Übergangsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Überleitungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vierjahresvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vollzeitvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zehnjahresvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zusatzvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zweijahresvertrag"
},
{
"raw_tags": [
"nach Thema"
],
"sense_index": "1",
"word": "Abfindungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abnahmevertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abrüstungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abzahlungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Altersteilzeitvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Angestelltenvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anleihevertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ansiedlungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anstellungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anwartschaftsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitnehmerüberlassungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitsnormenvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitszeitvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Architektenvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Assoziationsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Assoziierungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Atomteststoppvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Atomvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufhebungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Auflösungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufnahmevertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausbildungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Auslandsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Auslieferungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausrüstervertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aussöhnungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Autonomievertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Autorenvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Basisrentenvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bausparvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beförderungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Behandlungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beherrschungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beistandsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beitrittsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beratervertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beratungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beschäftigungssicherungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beschäftigungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beschulungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bestandsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bestandvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beteiligungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Betreibervertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Betreuungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Betriebsführungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Betriebsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bewirtungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bezugsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bildungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Branchentarifvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Buchvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bündnisvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bürgschaftsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Chartervertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Chefarztvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Chemiewaffenvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Cloud-Vertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Darlehensvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dauermietvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Demarkationsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Designvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dienstleistungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dienstvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Duldungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "EDV-Vertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ehevertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einfuhrvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eingemeindungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eingliederungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einheitsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einigungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entgeltvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entschädigungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entsorgungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entwicklungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erbbaupachtvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erbbaurechtsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erbbauvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erbpachtvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erbvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erbverzichtsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ergebnisabführungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erschließungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Exportvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Exzedentenvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fernsehvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Filmvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Finanzierungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fiskalvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flächentarifvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Föderationsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fördervertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Formularvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Forschungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frachtvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Franchisevertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freihandelsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freundschaftsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Friedensvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fusionsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Garantievertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gastspielvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gastvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gehaltstarifvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemeinschaftsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Generalunternehmervertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Generationenvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschäftsbesorgungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschäftsführervertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschäftsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschlechtervertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesellschaftervertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesellschaftsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gestattungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewinnabführungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gleitzeitvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Globalvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grenzvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grundstückskaufvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grundstücksvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gründungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gruppenversicherungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handelsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Händlervertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handyvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haustarifvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hausvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heiratsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heuervertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochschulvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Honorarvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Importvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Intendantenvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kartellvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kartenvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kassenvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaufvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kirchenvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klimavertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Koalitionsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kollektivvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kolonialvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kommissionsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konsensualvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konsortialvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konsularvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konzessionsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kooperationsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kreditvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kulturvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leasingvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebensversicherungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lehrlingsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lehrvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leiharbeitsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leihvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leistungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Liebesvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lieferungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Liefervertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lizenzvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lohntarifvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lohnvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maklervertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Managementvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Manteltarifvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Marketingvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mastvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Medienvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Metalltarifvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mietvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Militärseelsorgevertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Militärvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mitarbeitervertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mobilfunkvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Modelvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Modernisierungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Monopolvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Müllvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Münzvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachbarschaftsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Netznutzungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nichtangriffsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nichtverbreitungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Notarvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nutzungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pachtvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Partnerschaftsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Partnervertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Patenschaftsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflegevertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Plattenvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Postvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Privatisierungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prepaid-Vertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prepaidvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Produktionsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Projektvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Qualifizierungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rabattvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rahmentarifvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raketenabwehrvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rationalisierungsschutzvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reformvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Regierungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reisevertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rentenvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Riestervertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rücknahmevertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rückversicherungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rüstungskontrollvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rüstungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sanierungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schallplattenvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Scheidungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schenkungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schiedsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schutzvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seefrachtvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Servicevertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sicherheitsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sicherungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Solidaritätsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sondertarifvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sozialtarifvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sozialvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sparvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sperrvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spielervertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sponsorenvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sponsorvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sponsoringvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Staatskirchenvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Staatsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadtvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Staffelmietvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Standortsicherungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Standortvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stationierungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stiftungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stromlieferungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stromvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stückvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stufentarifvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stützpunktvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Subsidienvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Subventionsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Supportvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tarifvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tauschvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teilungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teststoppvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Theatervertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tolerierungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trainervertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Transitvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Treuhandvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Truppenvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "TV-Vertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Übergabevertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Überlassungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Übernahmevertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umschuldungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umschulungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unionsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Untermietvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unternehmensvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterwerfungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "US-Vertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verarbeitungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verbrauchervertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vereinigungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verfassungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verkaufsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verkehrsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verlagsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verleihvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vermarktungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vermittlungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verschmelzungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Versicherungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Versorgungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verwaltungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorruhestandsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorsorgevertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorstandsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Waffenstillstandsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Waffenvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wahlvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wartungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weltvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Werbevertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Werkvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Werkleistungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Werklieferungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wiederaufarbeitungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wirtschaftsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohnungseigentumsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohnungsmietvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeitarbeitsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeitvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zollvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuliefervertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zusatztarifvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuwendungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwischenmietvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwischennutzungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"special"
],
"word": "ABM-Vertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Antarktisvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Deutschlandvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "EG-Vertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ESM-Vertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Euratomvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Europavertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "EU-Vertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "EVG-Vertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "EWG-Vertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Generalvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptstadtkulturvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptstadtvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hüttenvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jahrhundertvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lateranvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maastrichtvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Natovertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "NATO-Vertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nordatlantikvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ostvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Panamakanalvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pandemievertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorortvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Westvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwei-plus-vier-Vertrag"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Auch wenn wir Freunde sind, haben wir einen Vertrag aufgesetzt, als ich Peters Auto kaufte."
},
{
"author": "Philip J. Davis",
"isbn": "3-596-10646-X",
"pages": "74.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Philip J. Davis: Pembrokes Katze. Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1991, ISBN 3-596-10646-X, Seite 74. Englisches Original 1988.",
"text": "„Daphne beklagte sich über ihren Vertrag und über die Nebenrechte.“",
"title": "Pembrokes Katze",
"title_complement": "Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe",
"year": "1991"
},
{
"ref": "Billige Butter: Putins Sanktionen als „Tsunami“ für Europas Bauern. Abgerufen am 7. Mai 2019.",
"text": "„Bei Milch, Käse und Joghurt gibt es längerfristige Verträge, nur beim Streichfett verhandeln Molkereien und Handel ihre Kontrakte monatlich neu.“"
},
{
"author": "James Fenimore Cooper",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-86648-190-9",
"place": "Hamburg",
"publisher": "mareverlag",
"ref": "James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 40. Englisches Original 1843.",
"text": "„Er wurde von Kapitän Johnston aufgenommen, unterschrieb den Vertrag und schloss sich uns am folgenden Tag in Seemannsplünnen an.“",
"title": "Ned oder Ein Leben vor dem Mast",
"translator": "Alexander Pechmann",
"year": "2017"
},
{
"author": "Wilhelm von Sternburg",
"isbn": "3-462-02917-7",
"pages": "362.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Wilhelm von Sternburg: „Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque. Eine Biographie. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2000, ISBN 3-462-02917-7, Seite 362.",
"text": "„Remarque hat einen sehr lukrativen Vertrag abgeschlossen, und Alfred Scherz hofft, den Bestsellerautor langfristig an sein Haus binden zu können.“",
"title": "„Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque",
"title_complement": "Eine Biographie",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"rechtlich bindende Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈtʁaːk"
},
{
"audio": "De-Vertrag.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/De-Vertrag.ogg/De-Vertrag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vertrag.ogg"
},
{
"rhymes": "aːk"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Recht: rechtlich bindende Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"uncertain": true,
"word": "ʕaqd(un)"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Recht: rechtlich bindende Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"uncertain": true,
"word": "mijθa:q(un)"
},
{
"lang": "Asturisch",
"lang_code": "ast",
"sense": "Recht: rechtlich bindende Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tratáu"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Recht: rechtlich bindende Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern",
"sense_index": "1",
"word": "itun"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "Recht: rechtlich bindende Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kevrat"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "Recht: rechtlich bindende Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kontrad"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Recht: rechtlich bindende Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "договор"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Recht: rechtlich bindende Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern",
"sense_index": "1",
"word": "agreement"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Recht: rechtlich bindende Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern",
"sense_index": "1",
"word": "contract"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Recht: rechtlich bindende Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern",
"sense_index": "1",
"word": "pact"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Recht: rechtlich bindende Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern",
"sense_index": "1",
"word": "treaty"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Recht: rechtlich bindende Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern",
"sense_index": "1",
"word": "pakto"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Recht: rechtlich bindende Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern",
"sense_index": "1",
"word": "sopimus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Recht: rechtlich bindende Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contrat"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Recht: rechtlich bindende Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "traité"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Recht: rechtlich bindende Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accord"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Recht: rechtlich bindende Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tratado"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "khelshek'ruleba",
"sense": "Recht: rechtlich bindende Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern",
"sense_index": "1",
"word": "ხელშეკრულება"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "synthíki",
"sense": "Recht: rechtlich bindende Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "συνθήκη"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "symvólaio",
"sense": "Recht: rechtlich bindende Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "συμβόλαιο"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "sýmvasi",
"sense": "Recht: rechtlich bindende Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σύμβαση"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Recht: rechtlich bindende Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern",
"sense_index": "1",
"word": "contracto"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Recht: rechtlich bindende Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "samningur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Recht: rechtlich bindende Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contratto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Recht: rechtlich bindende Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trattato"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "じょうやく, jōyaku",
"sense": "Recht: rechtlich bindende Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern",
"sense_index": "1",
"word": "条約"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "けいやく, keiyaku",
"sense": "Recht: rechtlich bindende Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern",
"sense_index": "1",
"word": "契約"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Recht: rechtlich bindende Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contracte"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Recht: rechtlich bindende Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acord"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Recht: rechtlich bindende Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tractat"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Recht: rechtlich bindende Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peyman"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Recht: rechtlich bindende Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hevpeyman"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Recht: rechtlich bindende Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contractus"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Recht: rechtlich bindende Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "foedus"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Recht: rechtlich bindende Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Traité"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Recht: rechtlich bindende Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "contract"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Recht: rechtlich bindende Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "overeenkomst"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Recht: rechtlich bindende Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "verdrag"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Recht: rechtlich bindende Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kontrakt"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "qerârdâd",
"sense": "Recht: rechtlich bindende Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern",
"sense_index": "1",
"word": "قرارداد"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Recht: rechtlich bindende Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern",
"sense_index": "1",
"word": "kontrakt"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Recht: rechtlich bindende Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern",
"sense_index": "1",
"word": "umowa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Recht: rechtlich bindende Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contrato"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Recht: rechtlich bindende Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acordo"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Recht: rechtlich bindende Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "contract"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Recht: rechtlich bindende Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tratat"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kontrakt",
"sense": "Recht: rechtlich bindende Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern",
"sense_index": "1",
"word": "контракт"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "dogovor",
"sense": "Recht: rechtlich bindende Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern",
"sense_index": "1",
"word": "договор"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Recht: rechtlich bindende Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "avtal"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Recht: rechtlich bindende Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fördrag"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Recht: rechtlich bindende Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kontrakt"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Recht: rechtlich bindende Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern",
"sense_index": "1",
"word": "pogodba"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Recht: rechtlich bindende Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contrato"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Recht: rechtlich bindende Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acuerdo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Recht: rechtlich bindende Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tratado"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Recht: rechtlich bindende Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "smlouva"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Recht: rechtlich bindende Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kontrakt"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Recht: rechtlich bindende Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern",
"sense_index": "1",
"word": "ahit"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Recht: rechtlich bindende Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern",
"sense_index": "1",
"word": "kontrat"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Recht: rechtlich bindende Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern",
"sense_index": "1",
"word": "sözleşme"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "dohovir",
"sense": "Recht: rechtlich bindende Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern",
"sense_index": "1",
"word": "договір"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "kontrakt",
"sense": "Recht: rechtlich bindende Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern",
"sense_index": "1",
"word": "контракт"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Recht: rechtlich bindende Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern",
"sense_index": "1",
"word": "szerződés"
}
],
"word": "Vertrag"
}
Download raw JSONL data for Vertrag meaning in Deutsch (37.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.