See Kollektivvertrag in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Einzelvertrag"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "kollektivvertraglich"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Kollektivvertrag",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kollektivverträge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kollektivvertrages",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kollektivvertrags",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kollektivverträge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kollektivvertrag",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Kollektivvertrage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kollektivverträgen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kollektivvertrag",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kollektivverträge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vertrag"
}
],
"hyphenation": "Kol·lek·tiv·ver·trag",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Österreichisches Arbeitszeitgesetz, § 1a",
"text": "„Soweit im Folgenden nicht Anderes bestimmt wird, können Regelungen, zu denen der Kollektivvertrag nach diesem Bundesgesetz ermächtigt ist, durch Betriebsvereinbarung zugelassen werden, wenn 1. der Kollektivvertrag die Betriebsvereinbarung dazu ermächtigt, oder 2. für die betroffenen Arbeitnehmer mangels Bestehen einer kollektivvertragsfähigen Körperschaft auf Arbeitgeberseite kein Kollektivvertrag abgeschlossen werden kann.“"
}
],
"glosses": [
"(meist) überbetrieblicher Vertrag zwischen Arbeitgebern und Arbeitnehmern"
],
"id": "de-Kollektivvertrag-de-noun-FBjjzcW1",
"raw_tags": [
"BRD",
"DDR"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 26. August 2020.",
"text": "„Die ältesten Kollektivverträge unter einer Mehrheit von Staaten bezwecken unzweifelhaft die Begründung von Föderationen und Staatenvereinen.“"
},
{
"text": "Später kam es zum Ersatz des Einzelvertrages zwischen Krankenkasse und Arzt zum Kollektivvertrag der ärztlichen Organisationen."
}
],
"glosses": [
"Abkommen zwischen Gruppierungen (Kollektiven)"
],
"id": "de-Kollektivvertrag-de-noun-bJ3fKWlj",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔlɛkˈtiːffɛɐ̯ˌtʁaːk"
},
{
"audio": "De-Kollektivvertrag.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/De-Kollektivvertrag.ogg/De-Kollektivvertrag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kollektivvertrag.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːffɛɐ̯tʁaːk"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Deutschland"
],
"sense_index": "1",
"word": "Tarifvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"word": "Gesamtarbeitsvertrag"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "collective bargaining agreement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "convention collective"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "convention collective de travail"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contratto collettivo di lavoro"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contract collectiv da lavur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Abkommen zwischen Gruppierungen (Kollektiven)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contrat collectif"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Abkommen zwischen Gruppierungen (Kollektiven)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contratto collettivo"
}
],
"word": "Kollektivvertrag"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Einzelvertrag"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "kollektivvertraglich"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Kollektivvertrag",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kollektivverträge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kollektivvertrages",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kollektivvertrags",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kollektivverträge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kollektivvertrag",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Kollektivvertrage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kollektivverträgen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kollektivvertrag",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kollektivverträge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vertrag"
}
],
"hyphenation": "Kol·lek·tiv·ver·trag",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Österreichisches Arbeitszeitgesetz, § 1a",
"text": "„Soweit im Folgenden nicht Anderes bestimmt wird, können Regelungen, zu denen der Kollektivvertrag nach diesem Bundesgesetz ermächtigt ist, durch Betriebsvereinbarung zugelassen werden, wenn 1. der Kollektivvertrag die Betriebsvereinbarung dazu ermächtigt, oder 2. für die betroffenen Arbeitnehmer mangels Bestehen einer kollektivvertragsfähigen Körperschaft auf Arbeitgeberseite kein Kollektivvertrag abgeschlossen werden kann.“"
}
],
"glosses": [
"(meist) überbetrieblicher Vertrag zwischen Arbeitgebern und Arbeitnehmern"
],
"raw_tags": [
"BRD",
"DDR"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 26. August 2020.",
"text": "„Die ältesten Kollektivverträge unter einer Mehrheit von Staaten bezwecken unzweifelhaft die Begründung von Föderationen und Staatenvereinen.“"
},
{
"text": "Später kam es zum Ersatz des Einzelvertrages zwischen Krankenkasse und Arzt zum Kollektivvertrag der ärztlichen Organisationen."
}
],
"glosses": [
"Abkommen zwischen Gruppierungen (Kollektiven)"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔlɛkˈtiːffɛɐ̯ˌtʁaːk"
},
{
"audio": "De-Kollektivvertrag.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/De-Kollektivvertrag.ogg/De-Kollektivvertrag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kollektivvertrag.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːffɛɐ̯tʁaːk"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Deutschland"
],
"sense_index": "1",
"word": "Tarifvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"word": "Gesamtarbeitsvertrag"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "collective bargaining agreement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "convention collective"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "convention collective de travail"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contratto collettivo di lavoro"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contract collectiv da lavur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Abkommen zwischen Gruppierungen (Kollektiven)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contrat collectif"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Abkommen zwischen Gruppierungen (Kollektiven)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contratto collettivo"
}
],
"word": "Kollektivvertrag"
}
Download raw JSONL data for Kollektivvertrag meaning in Deutsch (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.