See Vorvertrag in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Vorvertrag",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vorverträge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Vorvertrages",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Vorvertrags",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Vorverträge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Vorvertrag",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Vorvertrage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Vorverträgen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Vorvertrag",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vorverträge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vertrag"
}
],
"hyphenation": "Vor·ver·trag",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
64,
74
]
],
"ref": "Franziska Bossy/Deutsche Presse-Agentur/Reuters: 16+1-Gipfel in Belgrad: China will Märkte in Osteuropa erobern. In: Spiegel Online. 16. Dezember 2014, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 16. Mai 2015) .",
"text": "„Er will in Belgrad mit Ungarn und Serbien einen entsprechenden Vorvertrag unterzeichnen.“"
},
{
"author": "David Ignatius",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-499-24716-3",
"italic_text_offsets": [
[
127,
137
]
],
"pages": "216",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "David Ignatius: Der Mann, der niemals lebte. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-499-24716-3, Seite 216 .",
"text": "„Nun hatte Ferris nur noch eine Bitte an Sadiki. Er solle doch ins Büro des hiesigen Anwalts der Unibank kommen und dort einen Vorvertrag unterschreiben.“",
"title": "Der Mann, der niemals lebte",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"vor Abschluss des eigentlichen Vertrags getroffene Vereinbarung"
],
"id": "de-Vorvertrag-de-noun-clAJn1Sb",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfoːɐ̯fɛɐ̯ˌtʁaːk"
},
{
"audio": "De-Vorvertrag.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/De-Vorvertrag.ogg/De-Vorvertrag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vorvertrag.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "vor Abschluss des eigentlichen Vertrags getroffene Vereinbarung",
"sense_index": "1",
"word": "preliminary contract"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "vor Abschluss des eigentlichen Vertrags getroffene Vereinbarung",
"sense_index": "1",
"word": "precontract"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "vor Abschluss des eigentlichen Vertrags getroffene Vereinbarung",
"sense_index": "1",
"word": "preliminary agreement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "vor Abschluss des eigentlichen Vertrags getroffene Vereinbarung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avant-contrat"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "vor Abschluss des eigentlichen Vertrags getroffene Vereinbarung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contratto preliminare"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "vor Abschluss des eigentlichen Vertrags getroffene Vereinbarung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voorovereenkomst"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "vor Abschluss des eigentlichen Vertrags getroffene Vereinbarung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "voorlopig contract"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "vor Abschluss des eigentlichen Vertrags getroffene Vereinbarung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "umowa przedwstępna"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "vor Abschluss des eigentlichen Vertrags getroffene Vereinbarung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contract preliminar"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "vor Abschluss des eigentlichen Vertrags getroffene Vereinbarung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contract provisoric"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "vor Abschluss des eigentlichen Vertrags getroffene Vereinbarung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "precontrato"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "vor Abschluss des eigentlichen Vertrags getroffene Vereinbarung",
"sense_index": "1",
"word": "előszerződés"
}
],
"word": "Vorvertrag"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "der Vorvertrag",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vorverträge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Vorvertrages",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Vorvertrags",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Vorverträge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Vorvertrag",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Vorvertrage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Vorverträgen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Vorvertrag",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vorverträge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vertrag"
}
],
"hyphenation": "Vor·ver·trag",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
64,
74
]
],
"ref": "Franziska Bossy/Deutsche Presse-Agentur/Reuters: 16+1-Gipfel in Belgrad: China will Märkte in Osteuropa erobern. In: Spiegel Online. 16. Dezember 2014, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 16. Mai 2015) .",
"text": "„Er will in Belgrad mit Ungarn und Serbien einen entsprechenden Vorvertrag unterzeichnen.“"
},
{
"author": "David Ignatius",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-499-24716-3",
"italic_text_offsets": [
[
127,
137
]
],
"pages": "216",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "David Ignatius: Der Mann, der niemals lebte. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-499-24716-3, Seite 216 .",
"text": "„Nun hatte Ferris nur noch eine Bitte an Sadiki. Er solle doch ins Büro des hiesigen Anwalts der Unibank kommen und dort einen Vorvertrag unterschreiben.“",
"title": "Der Mann, der niemals lebte",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"vor Abschluss des eigentlichen Vertrags getroffene Vereinbarung"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfoːɐ̯fɛɐ̯ˌtʁaːk"
},
{
"audio": "De-Vorvertrag.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/De-Vorvertrag.ogg/De-Vorvertrag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vorvertrag.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "vor Abschluss des eigentlichen Vertrags getroffene Vereinbarung",
"sense_index": "1",
"word": "preliminary contract"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "vor Abschluss des eigentlichen Vertrags getroffene Vereinbarung",
"sense_index": "1",
"word": "precontract"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "vor Abschluss des eigentlichen Vertrags getroffene Vereinbarung",
"sense_index": "1",
"word": "preliminary agreement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "vor Abschluss des eigentlichen Vertrags getroffene Vereinbarung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avant-contrat"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "vor Abschluss des eigentlichen Vertrags getroffene Vereinbarung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contratto preliminare"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "vor Abschluss des eigentlichen Vertrags getroffene Vereinbarung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voorovereenkomst"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "vor Abschluss des eigentlichen Vertrags getroffene Vereinbarung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "voorlopig contract"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "vor Abschluss des eigentlichen Vertrags getroffene Vereinbarung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "umowa przedwstępna"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "vor Abschluss des eigentlichen Vertrags getroffene Vereinbarung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contract preliminar"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "vor Abschluss des eigentlichen Vertrags getroffene Vereinbarung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contract provisoric"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "vor Abschluss des eigentlichen Vertrags getroffene Vereinbarung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "precontrato"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "vor Abschluss des eigentlichen Vertrags getroffene Vereinbarung",
"sense_index": "1",
"word": "előszerződés"
}
],
"word": "Vorvertrag"
}
Download raw JSONL data for Vorvertrag meaning in Deutsch (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-17 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (ada610d and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.