See Kaufvertrag in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv m (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "kaufvertraglich" } ], "etymology_text": "Kompositum aus den Substantiven Kauf und Vertrag;\n:juristisch: definiert in § 433 BGB (Dtl.), § 1053 ABGB (Österr.)", "forms": [ { "form": "der Kaufvertrag", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Kaufverträge", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Kaufvertrages", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "des Kaufvertrags", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Kaufverträge", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Kaufvertrag", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "dem Kaufvertrage", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Kaufverträgen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Kaufvertrag", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Kaufverträge", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Vertrag" } ], "hyphenation": "Kauf·ver·trag", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Grundstückskaufvertrag" }, { "sense_index": "1", "word": "Hauskaufvertrag" }, { "sense_index": "1", "word": "Wohnungskaufvertrag" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Jedesmal wenn man beim Bäcker Brötchen holt, schließt man einen Kaufvertrag ab." } ], "glosses": [ "ein mündlicher oder schriftlicher Vertrag, der zwischen einem Käufer und einem Verkäufer über den Verkauf einer Sache oder eines Rechtes geschlossen wird" ], "id": "de-Kaufvertrag-de-noun-Z1VaBFDp", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈkaʊ̯ffɛɐ̯ˌtʁaːk" }, { "audio": "De-Kaufvertrag.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/De-Kaufvertrag.ogg/De-Kaufvertrag.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kaufvertrag.ogg" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "purchase agreement" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "contract of sale" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "contract for sale" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "contrat de vente" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "nasq̇idoba", "sense_index": "1", "word": "ნასყიდობა" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "nasq̇idobis xelšeḳruleba", "sense_index": "1", "word": "ნასყიდობის ხელშეკრულება" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "contratto di compravendita" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense_index": "1", "word": "kupoprodaja" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "torgovoe soglašenie", "sense_index": "1", "word": "торговое соглашение" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "köpeavtal" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "contrato de compraventa" } ], "word": "Kaufvertrag" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv m (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "kaufvertraglich" } ], "etymology_text": "Kompositum aus den Substantiven Kauf und Vertrag;\n:juristisch: definiert in § 433 BGB (Dtl.), § 1053 ABGB (Österr.)", "forms": [ { "form": "der Kaufvertrag", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Kaufverträge", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Kaufvertrages", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "des Kaufvertrags", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Kaufverträge", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Kaufvertrag", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "dem Kaufvertrage", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Kaufverträgen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Kaufvertrag", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Kaufverträge", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Vertrag" } ], "hyphenation": "Kauf·ver·trag", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Grundstückskaufvertrag" }, { "sense_index": "1", "word": "Hauskaufvertrag" }, { "sense_index": "1", "word": "Wohnungskaufvertrag" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Jedesmal wenn man beim Bäcker Brötchen holt, schließt man einen Kaufvertrag ab." } ], "glosses": [ "ein mündlicher oder schriftlicher Vertrag, der zwischen einem Käufer und einem Verkäufer über den Verkauf einer Sache oder eines Rechtes geschlossen wird" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈkaʊ̯ffɛɐ̯ˌtʁaːk" }, { "audio": "De-Kaufvertrag.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/De-Kaufvertrag.ogg/De-Kaufvertrag.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kaufvertrag.ogg" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "purchase agreement" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "contract of sale" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "contract for sale" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "contrat de vente" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "nasq̇idoba", "sense_index": "1", "word": "ნასყიდობა" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "nasq̇idobis xelšeḳruleba", "sense_index": "1", "word": "ნასყიდობის ხელშეკრულება" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "contratto di compravendita" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense_index": "1", "word": "kupoprodaja" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "torgovoe soglašenie", "sense_index": "1", "word": "торговое соглашение" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "köpeavtal" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "contrato de compraventa" } ], "word": "Kaufvertrag" }
Download raw JSONL data for Kaufvertrag meaning in Deutsch (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.