See Mietvertrag in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Finanzierungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaufvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verkaufsvertrag"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Leasingvertrag"
}
],
"derived": [
{
"word": "mietvertraglich"
},
{
"word": "Mietvertragsabschluss"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Miete und Vertrag",
"forms": [
{
"form": "Mietsvertrag",
"tags": [
"variant",
"rare"
]
},
{
"form": "der Mietvertrag",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mietverträge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Mietvertrags",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Mietvertrages",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mietverträge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Mietvertrag",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Mietvertrage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mietverträgen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Mietvertrag",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mietverträge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vertrag"
}
],
"hyphenation": "Miet·ver·trag",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dauermietvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Formularmietvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Generalmietvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewerbemietvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptmietvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mustermietvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Staffelmietvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Untermietvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohnungsmietvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeitmietvertrag"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Laut Mietvertrag war eine Kündigung erst mit Monatsfrist möglich."
},
{
"author": "Asfa-Wossen Asserate",
"isbn": "978-3-406-64504-4",
"pages": "172.",
"place": "München",
"ref": "Asfa-Wossen Asserate: Deutsche Tugenden. Von Anmut bis Weltschmerz. München 2013, ISBN 978-3-406-64504-4, Seite 172.",
"text": "„All dies, erklärte mir der Kommilitone geduldig, sei en detail im Mietvertrag festgelegt, sogar der Wochentag der Ausführung: und zwar der Samstag.“",
"title": "Deutsche Tugenden",
"title_complement": "Von Anmut bis Weltschmerz",
"year": "2013"
},
{
"ref": "Mehr Rendite mit Immobilien - Der 10-Punkte-Plan für Kapitalanleger. In: FOCUS Online. ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 10. Juni 2014) .",
"text": "„Kluge Kapitalanleger lassen sich nicht nur bisherige Mietverträge zur Prüfung aushändigen, sondern lassen sich auch den regelmäßigen Mieteingang bescheinigen, indem sie z.B. Einsicht in die Kontoauszüge des Vorbesitzers bekommen.“"
},
{
"author": "Charles Bukowski",
"isbn": "3-423-12342-7",
"pages": "7.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 7. Englisches Original 1994.",
"text": "„Der Mietvertrag war abgelaufen, und McKelvey drohte bereits mit einer Rämungsklage.“",
"title": "Ausgeträumt",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Carl Weissner",
"year": "1997"
}
],
"glosses": [
"Vereinbarung zu den Bedingungen einer vorübergehenden Nutzung einer Wohnung, Liegenschaft und Ähnlichem gegen Zahlung eines Entgelts"
],
"id": "de-Mietvertrag-de-noun-f0d-rp6R",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmiːtfɛɐ̯ˌtʁaːk"
},
{
"audio": "De-Mietvertrag.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/De-Mietvertrag.ogg/De-Mietvertrag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mietvertrag.ogg"
},
{
"rhymes": "iːtfɛɐ̯tʁaːk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mietervertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mietvereinbarung"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "lease"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bail"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contrat de location"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contratto d'affitto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contratto di noleggio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contratto di locazione"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hyreskontrakt"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contrato de arrendamiento"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nájemní smlouva"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "kira mukavelesi"
}
],
"word": "Mietvertrag"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Finanzierungsvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaufvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verkaufsvertrag"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Leasingvertrag"
}
],
"derived": [
{
"word": "mietvertraglich"
},
{
"word": "Mietvertragsabschluss"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Miete und Vertrag",
"forms": [
{
"form": "Mietsvertrag",
"tags": [
"variant",
"rare"
]
},
{
"form": "der Mietvertrag",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mietverträge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Mietvertrags",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Mietvertrages",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mietverträge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Mietvertrag",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Mietvertrage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mietverträgen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Mietvertrag",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mietverträge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vertrag"
}
],
"hyphenation": "Miet·ver·trag",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dauermietvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Formularmietvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Generalmietvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewerbemietvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptmietvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mustermietvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Staffelmietvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Untermietvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohnungsmietvertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeitmietvertrag"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Laut Mietvertrag war eine Kündigung erst mit Monatsfrist möglich."
},
{
"author": "Asfa-Wossen Asserate",
"isbn": "978-3-406-64504-4",
"pages": "172.",
"place": "München",
"ref": "Asfa-Wossen Asserate: Deutsche Tugenden. Von Anmut bis Weltschmerz. München 2013, ISBN 978-3-406-64504-4, Seite 172.",
"text": "„All dies, erklärte mir der Kommilitone geduldig, sei en detail im Mietvertrag festgelegt, sogar der Wochentag der Ausführung: und zwar der Samstag.“",
"title": "Deutsche Tugenden",
"title_complement": "Von Anmut bis Weltschmerz",
"year": "2013"
},
{
"ref": "Mehr Rendite mit Immobilien - Der 10-Punkte-Plan für Kapitalanleger. In: FOCUS Online. ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 10. Juni 2014) .",
"text": "„Kluge Kapitalanleger lassen sich nicht nur bisherige Mietverträge zur Prüfung aushändigen, sondern lassen sich auch den regelmäßigen Mieteingang bescheinigen, indem sie z.B. Einsicht in die Kontoauszüge des Vorbesitzers bekommen.“"
},
{
"author": "Charles Bukowski",
"isbn": "3-423-12342-7",
"pages": "7.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 7. Englisches Original 1994.",
"text": "„Der Mietvertrag war abgelaufen, und McKelvey drohte bereits mit einer Rämungsklage.“",
"title": "Ausgeträumt",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Carl Weissner",
"year": "1997"
}
],
"glosses": [
"Vereinbarung zu den Bedingungen einer vorübergehenden Nutzung einer Wohnung, Liegenschaft und Ähnlichem gegen Zahlung eines Entgelts"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmiːtfɛɐ̯ˌtʁaːk"
},
{
"audio": "De-Mietvertrag.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/De-Mietvertrag.ogg/De-Mietvertrag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mietvertrag.ogg"
},
{
"rhymes": "iːtfɛɐ̯tʁaːk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mietervertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mietvereinbarung"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "lease"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bail"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contrat de location"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contratto d'affitto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contratto di noleggio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contratto di locazione"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hyreskontrakt"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contrato de arrendamiento"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nájemní smlouva"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "kira mukavelesi"
}
],
"word": "Mietvertrag"
}
Download raw JSONL data for Mietvertrag meaning in Deutsch (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.