See vertraglich in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "kontraktlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "notariell"
}
],
"forms": [
{
"form": "vertraglich",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "vertraglicher",
"source": "Flexion:vertraglich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vertragliche",
"source": "Flexion:vertraglich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vertragliches",
"source": "Flexion:vertraglich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vertragliche",
"source": "Flexion:vertraglich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "vertraglichen",
"source": "Flexion:vertraglich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vertraglicher",
"source": "Flexion:vertraglich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vertraglichen",
"source": "Flexion:vertraglich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vertraglicher",
"source": "Flexion:vertraglich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "vertraglichem",
"source": "Flexion:vertraglich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vertraglicher",
"source": "Flexion:vertraglich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vertraglichem",
"source": "Flexion:vertraglich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vertraglichen",
"source": "Flexion:vertraglich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "vertraglichen",
"source": "Flexion:vertraglich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vertragliche",
"source": "Flexion:vertraglich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vertragliches",
"source": "Flexion:vertraglich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vertragliche",
"source": "Flexion:vertraglich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der vertragliche",
"source": "Flexion:vertraglich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die vertragliche",
"source": "Flexion:vertraglich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das vertragliche",
"source": "Flexion:vertraglich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die vertraglichen",
"source": "Flexion:vertraglich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des vertraglichen",
"source": "Flexion:vertraglich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der vertraglichen",
"source": "Flexion:vertraglich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des vertraglichen",
"source": "Flexion:vertraglich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der vertraglichen",
"source": "Flexion:vertraglich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem vertraglichen",
"source": "Flexion:vertraglich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der vertraglichen",
"source": "Flexion:vertraglich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem vertraglichen",
"source": "Flexion:vertraglich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den vertraglichen",
"source": "Flexion:vertraglich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den vertraglichen",
"source": "Flexion:vertraglich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die vertragliche",
"source": "Flexion:vertraglich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das vertragliche",
"source": "Flexion:vertraglich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die vertraglichen",
"source": "Flexion:vertraglich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein vertraglicher",
"source": "Flexion:vertraglich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine vertragliche",
"source": "Flexion:vertraglich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein vertragliches",
"source": "Flexion:vertraglich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) vertraglichen",
"source": "Flexion:vertraglich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines vertraglichen",
"source": "Flexion:vertraglich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer vertraglichen",
"source": "Flexion:vertraglich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines vertraglichen",
"source": "Flexion:vertraglich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) vertraglichen",
"source": "Flexion:vertraglich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem vertraglichen",
"source": "Flexion:vertraglich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer vertraglichen",
"source": "Flexion:vertraglich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem vertraglichen",
"source": "Flexion:vertraglich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) vertraglichen",
"source": "Flexion:vertraglich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen vertraglichen",
"source": "Flexion:vertraglich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine vertragliche",
"source": "Flexion:vertraglich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein vertragliches",
"source": "Flexion:vertraglich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) vertraglichen",
"source": "Flexion:vertraglich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist vertraglich",
"source": "Flexion:vertraglich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist vertraglich",
"source": "Flexion:vertraglich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist vertraglich",
"source": "Flexion:vertraglich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind vertraglich",
"source": "Flexion:vertraglich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ver·trag·lich",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "arbeitsvertraglich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kollektivvertraglich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tarifvertraglich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "überkollektivvertraglich"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wir haben im Kaufvertrag die Übergabe für das Haus vertraglich auf den 1.1. festgelegt. Am 31.12. muss das Haus komplett geräumt und besenrein sein."
},
{
"ref": "Aktuell Europa - Staatengemeinschaft beschließt Pariser Klimaabkommen. Die internationale Gemeinschaft hat sich auf einen Weltklimavertrag verständigt. Die Pariser UN-Klimakonferenz nahm die Vereinbarung zur Begrenzung der Erderwärmung auf deutlich unter zwei Grad an. In: Deutsche Welle. 12. Dezember 2015 (URL, abgerufen am 7. Januar 2016) .",
"text": "Es ist [auf der Pariser UN-Klimakonferenz] das erste Mal, dass sich alle 195 beteiligten Staaten vertraglich dazu bekennen, Anstrengungen im Kampf gegen die Erderwärmung zu unternehmen."
},
{
"ref": "Weltmeisterschaft - DFB bestätigt Beckenbauers Unterschrift auf Skandal-Dokument. DFB-Interimspräsident Koch erklärt, was alle Spuren andeuteten: Der damalige OK-Präsident Franz Beckenbauer hat einen Vertrag mit Jack Warner unterzeichnet. Das Dokument legt versuchten Stimmenkauf nahe. In: Deutsche Welle. 10. November 2015 (URL, abgerufen am 7. Januar 2016) .",
"text": "Franz Beckenbauer hat nach DFB-Angaben vier Tage vor Vergabe der WM 2006 eine vertragliche Vereinbarung mit dem früheren FIFA-Vizepräsidenten Jack Warner unterschrieben."
},
{
"ref": "Syrien - USA rügen russische Raketenlieferung an Syrien. In: Deutsche Welle. 18. Mai 2013 (URL, abgerufen am 7. Januar 2016) .",
"text": "Russland hält an der vertraglich vereinbarten Bereitstellung von Abwehrraketen an Syrien fest. Die US-Regierung ist verärgert […]"
},
{
"ref": "Petra Nicklis: Gesellschaft - Staat und Kirche in Deutschland. In: Deutsche Welle. 19. Januar 2012 (URL, abgerufen am 7. Januar 2016) .",
"text": "In Deutschland ist das Verhältnis von Staat und Kirchen vertraglich geregelt: Für die katholische Kirche durch Konkordate, also staatliche Verträge mit dem Vatikan, für die evangelischen Kirchen gelten Kirchenverträge."
}
],
"glosses": [
"wie in einem Vertrag (einem in der Regel schriftlichen Regelwerk, beispielsweise über den Austausch von Gütern, Dienstleistungen oder Häusern zwischen Personen und Firmen, meist gegen Geld, oder zwischen Staaten) festgelegt"
],
"id": "de-vertraglich-de-adj-3DglgB9r",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈtʁaːklɪç"
},
{
"audio": "De-vertraglich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/De-vertraglich.ogg/De-vertraglich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vertraglich.ogg"
},
{
"rhymes": "aːklɪç"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "contractual"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "contractuel"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "contractual"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "contrattuale"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "contractual"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "contractueel"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "contratual"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "contractual"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "smluvní"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "uyumlu"
}
],
"word": "vertraglich"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "kontraktlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "notariell"
}
],
"forms": [
{
"form": "vertraglich",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "vertraglicher",
"source": "Flexion:vertraglich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vertragliche",
"source": "Flexion:vertraglich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vertragliches",
"source": "Flexion:vertraglich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vertragliche",
"source": "Flexion:vertraglich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "vertraglichen",
"source": "Flexion:vertraglich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vertraglicher",
"source": "Flexion:vertraglich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vertraglichen",
"source": "Flexion:vertraglich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vertraglicher",
"source": "Flexion:vertraglich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "vertraglichem",
"source": "Flexion:vertraglich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vertraglicher",
"source": "Flexion:vertraglich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vertraglichem",
"source": "Flexion:vertraglich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vertraglichen",
"source": "Flexion:vertraglich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "vertraglichen",
"source": "Flexion:vertraglich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vertragliche",
"source": "Flexion:vertraglich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vertragliches",
"source": "Flexion:vertraglich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vertragliche",
"source": "Flexion:vertraglich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der vertragliche",
"source": "Flexion:vertraglich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die vertragliche",
"source": "Flexion:vertraglich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das vertragliche",
"source": "Flexion:vertraglich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die vertraglichen",
"source": "Flexion:vertraglich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des vertraglichen",
"source": "Flexion:vertraglich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der vertraglichen",
"source": "Flexion:vertraglich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des vertraglichen",
"source": "Flexion:vertraglich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der vertraglichen",
"source": "Flexion:vertraglich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem vertraglichen",
"source": "Flexion:vertraglich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der vertraglichen",
"source": "Flexion:vertraglich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem vertraglichen",
"source": "Flexion:vertraglich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den vertraglichen",
"source": "Flexion:vertraglich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den vertraglichen",
"source": "Flexion:vertraglich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die vertragliche",
"source": "Flexion:vertraglich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das vertragliche",
"source": "Flexion:vertraglich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die vertraglichen",
"source": "Flexion:vertraglich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein vertraglicher",
"source": "Flexion:vertraglich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine vertragliche",
"source": "Flexion:vertraglich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein vertragliches",
"source": "Flexion:vertraglich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) vertraglichen",
"source": "Flexion:vertraglich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines vertraglichen",
"source": "Flexion:vertraglich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer vertraglichen",
"source": "Flexion:vertraglich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines vertraglichen",
"source": "Flexion:vertraglich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) vertraglichen",
"source": "Flexion:vertraglich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem vertraglichen",
"source": "Flexion:vertraglich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer vertraglichen",
"source": "Flexion:vertraglich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem vertraglichen",
"source": "Flexion:vertraglich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) vertraglichen",
"source": "Flexion:vertraglich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen vertraglichen",
"source": "Flexion:vertraglich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine vertragliche",
"source": "Flexion:vertraglich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein vertragliches",
"source": "Flexion:vertraglich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) vertraglichen",
"source": "Flexion:vertraglich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist vertraglich",
"source": "Flexion:vertraglich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist vertraglich",
"source": "Flexion:vertraglich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist vertraglich",
"source": "Flexion:vertraglich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind vertraglich",
"source": "Flexion:vertraglich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ver·trag·lich",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "arbeitsvertraglich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kollektivvertraglich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tarifvertraglich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "überkollektivvertraglich"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wir haben im Kaufvertrag die Übergabe für das Haus vertraglich auf den 1.1. festgelegt. Am 31.12. muss das Haus komplett geräumt und besenrein sein."
},
{
"ref": "Aktuell Europa - Staatengemeinschaft beschließt Pariser Klimaabkommen. Die internationale Gemeinschaft hat sich auf einen Weltklimavertrag verständigt. Die Pariser UN-Klimakonferenz nahm die Vereinbarung zur Begrenzung der Erderwärmung auf deutlich unter zwei Grad an. In: Deutsche Welle. 12. Dezember 2015 (URL, abgerufen am 7. Januar 2016) .",
"text": "Es ist [auf der Pariser UN-Klimakonferenz] das erste Mal, dass sich alle 195 beteiligten Staaten vertraglich dazu bekennen, Anstrengungen im Kampf gegen die Erderwärmung zu unternehmen."
},
{
"ref": "Weltmeisterschaft - DFB bestätigt Beckenbauers Unterschrift auf Skandal-Dokument. DFB-Interimspräsident Koch erklärt, was alle Spuren andeuteten: Der damalige OK-Präsident Franz Beckenbauer hat einen Vertrag mit Jack Warner unterzeichnet. Das Dokument legt versuchten Stimmenkauf nahe. In: Deutsche Welle. 10. November 2015 (URL, abgerufen am 7. Januar 2016) .",
"text": "Franz Beckenbauer hat nach DFB-Angaben vier Tage vor Vergabe der WM 2006 eine vertragliche Vereinbarung mit dem früheren FIFA-Vizepräsidenten Jack Warner unterschrieben."
},
{
"ref": "Syrien - USA rügen russische Raketenlieferung an Syrien. In: Deutsche Welle. 18. Mai 2013 (URL, abgerufen am 7. Januar 2016) .",
"text": "Russland hält an der vertraglich vereinbarten Bereitstellung von Abwehrraketen an Syrien fest. Die US-Regierung ist verärgert […]"
},
{
"ref": "Petra Nicklis: Gesellschaft - Staat und Kirche in Deutschland. In: Deutsche Welle. 19. Januar 2012 (URL, abgerufen am 7. Januar 2016) .",
"text": "In Deutschland ist das Verhältnis von Staat und Kirchen vertraglich geregelt: Für die katholische Kirche durch Konkordate, also staatliche Verträge mit dem Vatikan, für die evangelischen Kirchen gelten Kirchenverträge."
}
],
"glosses": [
"wie in einem Vertrag (einem in der Regel schriftlichen Regelwerk, beispielsweise über den Austausch von Gütern, Dienstleistungen oder Häusern zwischen Personen und Firmen, meist gegen Geld, oder zwischen Staaten) festgelegt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈtʁaːklɪç"
},
{
"audio": "De-vertraglich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/De-vertraglich.ogg/De-vertraglich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vertraglich.ogg"
},
{
"rhymes": "aːklɪç"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "contractual"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "contractuel"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "contractual"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "contrattuale"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "contractual"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "contractueel"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "contratual"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "contractual"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "smluvní"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "uyumlu"
}
],
"word": "vertraglich"
}
Download raw JSONL data for vertraglich meaning in Deutsch (10.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.