"pokój" meaning in All languages combined

See pokój on Wiktionary

Noun [Polnisch]

IPA: ˈpɔkuj Audio: Pl-pokój.ogg
Forms: pokój [nominative, singular], pokoje [nominative, plural], pokoju [genitive, singular], pokoi [genitive, plural], pokójów [genitive, plural], pokojowi [dative, singular], pokojom [dative, plural], pokój [accusative, singular], pokoje [accusative, plural], pokojem [instrumental, singular], pokojami [instrumental, plural], pokoju [singular], pokojach [plural], pokoju [singular], pokoje [plural]
  1. Zimmer
    Sense id: de-pokój-pl-noun-ea9X~wmA
  2. ohne Plural: Frieden
    Sense id: de-pokój-pl-noun-D-YbDvoU Topics: politics
  3. ohne Plural: Frieden, Friedensschluss, Friedensvertrag
    Sense id: de-pokój-pl-noun-DLm8W10a Topics: politics
  4. ohne Plural: Frieden, Ruhe, beruhigende Stille Tags: outdated
    Sense id: de-pokój-pl-noun-LXTWop29
  5. ohne Plural: Frieden, Ruhe
    Sense id: de-pokój-pl-noun-h2DvRV0W
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: izba, komnata, zgoda, spokój, harmonia Hypernyms: pomieszczenie Derived forms: pokojowy, pokoiczek, pokoik, pokojowa, pokojowiec, pokojówka, przedpokój, pokojowo, pokojowość Translations (Gebäude: Zimmer): Zimmer [neuter] (Deutsch), room (Englisch), chambre [feminine] (Französisch), pièce [feminine] (Französisch), salle [feminine] (Französisch), camera [feminine] (Italienisch), stanza [feminine] (Italienisch), cella [feminine] (Latein), комната (komnata) [feminine] (Russisch), izba [feminine] (Slowakisch), místnost [feminine] (Tschechisch), pokoj [masculine] (Tschechisch) Translations (ohne Plural: Politik: Frieden): Frieden [masculine] (Deutsch), peace (Englisch), paix [feminine] (Französisch), pace [feminine] (Italienisch), pax [feminine] (Latein), мир (mir) [masculine] (Russisch), paz [feminine] (Spanisch), mír [masculine] (Tschechisch) Translations (ohne Plural: Politik: Frieden, Friedensschluss, Friedensvertrag): Frieden [masculine] (Deutsch), Friedensschluss [masculine] (Deutsch), Friedensvertrag [masculine] (Deutsch), peace (Englisch), paix [feminine] (Französisch), pace [feminine] (Italienisch), pax [feminine] (Latein), мир (mir) [masculine] (Russisch) Translations (ohne Plural: religiös: Frieden, Ruhe): Frieden [masculine] (Deutsch), Ruhe [feminine] (Deutsch), peace (Englisch), paix [feminine] (Französisch), pace [feminine] (Italienisch), pax [feminine] (Latein), покой (pokoj) [masculine] (Russisch), pokoj [masculine] (Tschechisch) Translations (ohne Plural: veraltend: Frieden, Ruhe, beruhigende Stille): Frieden [masculine] (Deutsch), Ruhe [feminine] (Deutsch), peace (Englisch), paix [feminine] (Französisch), pace [feminine] (Italienisch), pax [feminine] (Latein), мир (mir) [masculine] (Russisch), покой (pokoj) [masculine] (Russisch)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "wojna"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "niepokój"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "dysharmonia"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "niepokój"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polnisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "pokojowy"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "pokoiczek"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "pokoik"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "pokojowa"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "pokojowiec"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "pokojówka"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "przedpokój"
    },
    {
      "word": "pokojowo"
    },
    {
      "word": "pokojowość"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pokój",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pokoje",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pokoju",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pokoi",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pokójów",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pokojowi",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pokojom",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pokój",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pokoje",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pokojem",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pokojami",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pokoju",
      "raw_tags": [
        "Lokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pokojach",
      "raw_tags": [
        "Lokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pokoju",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pokoje",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "pomieszczenie"
    }
  ],
  "lang": "Polnisch",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikisource-Quellentext „Fermenty, Władysław Stanisław Reymont“",
          "text": "„przechodziłprzezpokójnapalcach, przesuwałsięostrożnie, abynierobićnajmniejszegoszelestu.“",
          "translation": "ergingdurchdasZimmeraufZehenspitzen, er bewegtesichvorsichtigvorwärts, umnichtdasgeringsteRaschelnzuverursachen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Zimmer"
      ],
      "id": "de-pokój-pl-noun-ea9X~wmA",
      "raw_tags": [
        "Gebäude"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "MiędzyPolskąaNiemcamipanujepokój.",
          "translation": "ZwischenPolenundDeutschlandherrschtFrieden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ohne Plural: Frieden"
      ],
      "id": "de-pokój-pl-noun-D-YbDvoU",
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "politics"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikisource-Quellentext „Odpowiedź polska na sowieckie warunki pokojowe (1920)“",
          "text": "„PróbujeonnarzucićPolscepokój, którybyograniczałjejniepodległośćisuwerenność,“",
          "translation": "ErversuchtPoleneinenFriedenaufzudrängen, derseine [(=Polens)] UnabhängigkeitundSouveränitätbeschrenkenwürde"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ohne Plural: Frieden, Friedensschluss, Friedensvertrag"
      ],
      "id": "de-pokój-pl-noun-DLm8W10a",
      "sense_index": "3",
      "topics": [
        "politics"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikisource-Quellentext „Komediantka, Władysław Stanisław Reymont“",
          "text": "„Dajcieżpanowiepokój, bojaspaćniemogę“",
          "translation": "GebtRuhemeineHerren, weilichsonstnichtschlafenkann"
        },
        {
          "ref": "Wikisource-Quellentext „Pan Damazy, Józef Bliziński“",
          "text": "„Dajmipanpokój, janiewiemjużsama, czymamserce.“",
          "translation": "LassenSiemichinRuhe, ichweißschonselbstnichtmehr, ob ich einHerzhabe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ohne Plural: Frieden, Ruhe, beruhigende Stille"
      ],
      "id": "de-pokój-pl-noun-LXTWop29",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "outdated"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikisource-Quellentext „Dziady, Adam Mickiewicz“",
          "text": "„Pokójtemudomowi, pokójgrzesznikowi!“",
          "translation": "FriedendiesemHaus, Frieden diesem Sünder!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ohne Plural: Frieden, Ruhe"
      ],
      "id": "de-pokój-pl-noun-h2DvRV0W",
      "raw_tags": [
        "religiös"
      ],
      "sense_index": "5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpɔkuj"
    },
    {
      "audio": "Pl-pokój.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/Pl-pokój.ogg/Pl-pokój.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-pokój.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "izba"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "komnata"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "zgoda"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "spokój"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "harmonia"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Gebäude: Zimmer",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Zimmer"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Gebäude: Zimmer",
      "sense_index": "1",
      "word": "room"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Gebäude: Zimmer",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "chambre"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Gebäude: Zimmer",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pièce"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Gebäude: Zimmer",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "salle"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Gebäude: Zimmer",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "camera"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Gebäude: Zimmer",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "stanza"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Gebäude: Zimmer",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cella"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "komnata",
      "sense": "Gebäude: Zimmer",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "комната"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "Gebäude: Zimmer",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "izba"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Gebäude: Zimmer",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "místnost"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Gebäude: Zimmer",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pokoj"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ohne Plural: Politik: Frieden",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Frieden"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ohne Plural: Politik: Frieden",
      "sense_index": "2",
      "word": "peace"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "ohne Plural: Politik: Frieden",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "paix"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "ohne Plural: Politik: Frieden",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pace"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "ohne Plural: Politik: Frieden",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pax"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "mir",
      "sense": "ohne Plural: Politik: Frieden",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "мир"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "ohne Plural: Politik: Frieden",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "paz"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "ohne Plural: Politik: Frieden",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mír"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ohne Plural: Politik: Frieden, Friedensschluss, Friedensvertrag",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Frieden"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ohne Plural: Politik: Frieden, Friedensschluss, Friedensvertrag",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Friedensschluss"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ohne Plural: Politik: Frieden, Friedensschluss, Friedensvertrag",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Friedensvertrag"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ohne Plural: Politik: Frieden, Friedensschluss, Friedensvertrag",
      "sense_index": "3",
      "word": "peace"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "ohne Plural: Politik: Frieden, Friedensschluss, Friedensvertrag",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "paix"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "ohne Plural: Politik: Frieden, Friedensschluss, Friedensvertrag",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pace"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "ohne Plural: Politik: Frieden, Friedensschluss, Friedensvertrag",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pax"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "mir",
      "sense": "ohne Plural: Politik: Frieden, Friedensschluss, Friedensvertrag",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "мир"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ohne Plural: veraltend: Frieden, Ruhe, beruhigende Stille",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Frieden"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ohne Plural: veraltend: Frieden, Ruhe, beruhigende Stille",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ruhe"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ohne Plural: veraltend: Frieden, Ruhe, beruhigende Stille",
      "sense_index": "4",
      "word": "peace"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "ohne Plural: veraltend: Frieden, Ruhe, beruhigende Stille",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "paix"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "ohne Plural: veraltend: Frieden, Ruhe, beruhigende Stille",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pace"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "ohne Plural: veraltend: Frieden, Ruhe, beruhigende Stille",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pax"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "mir",
      "sense": "ohne Plural: veraltend: Frieden, Ruhe, beruhigende Stille",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "мир"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "pokoj",
      "sense": "ohne Plural: veraltend: Frieden, Ruhe, beruhigende Stille",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "покой"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ohne Plural: religiös: Frieden, Ruhe",
      "sense_index": "5",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Frieden"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ohne Plural: religiös: Frieden, Ruhe",
      "sense_index": "5",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ruhe"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ohne Plural: religiös: Frieden, Ruhe",
      "sense_index": "5",
      "word": "peace"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "ohne Plural: religiös: Frieden, Ruhe",
      "sense_index": "5",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "paix"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "ohne Plural: religiös: Frieden, Ruhe",
      "sense_index": "5",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pace"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "ohne Plural: religiös: Frieden, Ruhe",
      "sense_index": "5",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pax"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "pokoj",
      "sense": "ohne Plural: religiös: Frieden, Ruhe",
      "sense_index": "5",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "покой"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "ohne Plural: religiös: Frieden, Ruhe",
      "sense_index": "5",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pokoj"
    }
  ],
  "word": "pokój"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "wojna"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "niepokój"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "dysharmonia"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "niepokój"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Polnisch)",
    "Polnisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
    "Substantiv (Polnisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "pokojowy"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "pokoiczek"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "pokoik"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "pokojowa"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "pokojowiec"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "pokojówka"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "przedpokój"
    },
    {
      "word": "pokojowo"
    },
    {
      "word": "pokojowość"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pokój",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pokoje",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pokoju",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pokoi",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pokójów",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pokojowi",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pokojom",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pokój",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pokoje",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pokojem",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pokojami",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pokoju",
      "raw_tags": [
        "Lokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pokojach",
      "raw_tags": [
        "Lokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pokoju",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pokoje",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "pomieszczenie"
    }
  ],
  "lang": "Polnisch",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikisource-Quellentext „Fermenty, Władysław Stanisław Reymont“",
          "text": "„przechodziłprzezpokójnapalcach, przesuwałsięostrożnie, abynierobićnajmniejszegoszelestu.“",
          "translation": "ergingdurchdasZimmeraufZehenspitzen, er bewegtesichvorsichtigvorwärts, umnichtdasgeringsteRaschelnzuverursachen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Zimmer"
      ],
      "raw_tags": [
        "Gebäude"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "MiędzyPolskąaNiemcamipanujepokój.",
          "translation": "ZwischenPolenundDeutschlandherrschtFrieden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ohne Plural: Frieden"
      ],
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "politics"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikisource-Quellentext „Odpowiedź polska na sowieckie warunki pokojowe (1920)“",
          "text": "„PróbujeonnarzucićPolscepokój, którybyograniczałjejniepodległośćisuwerenność,“",
          "translation": "ErversuchtPoleneinenFriedenaufzudrängen, derseine [(=Polens)] UnabhängigkeitundSouveränitätbeschrenkenwürde"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ohne Plural: Frieden, Friedensschluss, Friedensvertrag"
      ],
      "sense_index": "3",
      "topics": [
        "politics"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikisource-Quellentext „Komediantka, Władysław Stanisław Reymont“",
          "text": "„Dajcieżpanowiepokój, bojaspaćniemogę“",
          "translation": "GebtRuhemeineHerren, weilichsonstnichtschlafenkann"
        },
        {
          "ref": "Wikisource-Quellentext „Pan Damazy, Józef Bliziński“",
          "text": "„Dajmipanpokój, janiewiemjużsama, czymamserce.“",
          "translation": "LassenSiemichinRuhe, ichweißschonselbstnichtmehr, ob ich einHerzhabe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ohne Plural: Frieden, Ruhe, beruhigende Stille"
      ],
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "outdated"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikisource-Quellentext „Dziady, Adam Mickiewicz“",
          "text": "„Pokójtemudomowi, pokójgrzesznikowi!“",
          "translation": "FriedendiesemHaus, Frieden diesem Sünder!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ohne Plural: Frieden, Ruhe"
      ],
      "raw_tags": [
        "religiös"
      ],
      "sense_index": "5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpɔkuj"
    },
    {
      "audio": "Pl-pokój.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/Pl-pokój.ogg/Pl-pokój.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-pokój.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "izba"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "komnata"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "zgoda"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "spokój"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "harmonia"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Gebäude: Zimmer",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Zimmer"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Gebäude: Zimmer",
      "sense_index": "1",
      "word": "room"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Gebäude: Zimmer",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "chambre"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Gebäude: Zimmer",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pièce"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Gebäude: Zimmer",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "salle"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Gebäude: Zimmer",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "camera"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Gebäude: Zimmer",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "stanza"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Gebäude: Zimmer",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cella"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "komnata",
      "sense": "Gebäude: Zimmer",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "комната"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "Gebäude: Zimmer",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "izba"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Gebäude: Zimmer",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "místnost"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Gebäude: Zimmer",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pokoj"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ohne Plural: Politik: Frieden",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Frieden"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ohne Plural: Politik: Frieden",
      "sense_index": "2",
      "word": "peace"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "ohne Plural: Politik: Frieden",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "paix"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "ohne Plural: Politik: Frieden",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pace"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "ohne Plural: Politik: Frieden",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pax"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "mir",
      "sense": "ohne Plural: Politik: Frieden",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "мир"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "ohne Plural: Politik: Frieden",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "paz"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "ohne Plural: Politik: Frieden",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mír"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ohne Plural: Politik: Frieden, Friedensschluss, Friedensvertrag",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Frieden"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ohne Plural: Politik: Frieden, Friedensschluss, Friedensvertrag",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Friedensschluss"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ohne Plural: Politik: Frieden, Friedensschluss, Friedensvertrag",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Friedensvertrag"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ohne Plural: Politik: Frieden, Friedensschluss, Friedensvertrag",
      "sense_index": "3",
      "word": "peace"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "ohne Plural: Politik: Frieden, Friedensschluss, Friedensvertrag",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "paix"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "ohne Plural: Politik: Frieden, Friedensschluss, Friedensvertrag",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pace"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "ohne Plural: Politik: Frieden, Friedensschluss, Friedensvertrag",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pax"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "mir",
      "sense": "ohne Plural: Politik: Frieden, Friedensschluss, Friedensvertrag",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "мир"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ohne Plural: veraltend: Frieden, Ruhe, beruhigende Stille",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Frieden"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ohne Plural: veraltend: Frieden, Ruhe, beruhigende Stille",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ruhe"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ohne Plural: veraltend: Frieden, Ruhe, beruhigende Stille",
      "sense_index": "4",
      "word": "peace"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "ohne Plural: veraltend: Frieden, Ruhe, beruhigende Stille",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "paix"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "ohne Plural: veraltend: Frieden, Ruhe, beruhigende Stille",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pace"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "ohne Plural: veraltend: Frieden, Ruhe, beruhigende Stille",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pax"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "mir",
      "sense": "ohne Plural: veraltend: Frieden, Ruhe, beruhigende Stille",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "мир"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "pokoj",
      "sense": "ohne Plural: veraltend: Frieden, Ruhe, beruhigende Stille",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "покой"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ohne Plural: religiös: Frieden, Ruhe",
      "sense_index": "5",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Frieden"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ohne Plural: religiös: Frieden, Ruhe",
      "sense_index": "5",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ruhe"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ohne Plural: religiös: Frieden, Ruhe",
      "sense_index": "5",
      "word": "peace"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "ohne Plural: religiös: Frieden, Ruhe",
      "sense_index": "5",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "paix"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "ohne Plural: religiös: Frieden, Ruhe",
      "sense_index": "5",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pace"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "ohne Plural: religiös: Frieden, Ruhe",
      "sense_index": "5",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pax"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "pokoj",
      "sense": "ohne Plural: religiös: Frieden, Ruhe",
      "sense_index": "5",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "покой"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "ohne Plural: religiös: Frieden, Ruhe",
      "sense_index": "5",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pokoj"
    }
  ],
  "word": "pokój"
}

Download raw JSONL data for pokój meaning in All languages combined (10.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.