See Arbeitszimmer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitsraum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Büro"
}
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus Arbeit, Fugenelement -s und Zimmer",
"forms": [
{
"form": "das Arbeitszimmer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Arbeitszimmer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Arbeitszimmers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Arbeitszimmer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Arbeitszimmer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Arbeitszimmern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Arbeitszimmer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Arbeitszimmer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Raum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zimmer"
}
],
"hyphenation": "Ar·beits·zim·mer",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In meinem Arbeitszimmer werden sämtliche Büroarbeiten gemacht."
},
{
"author": "Edgar Rai",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau Verlag",
"ref": "Edgar Rai: Nächsten Sommer. 3. Auflage. Aufbau Verlag, Berlin 2011 , Seite 56. ISBN 978-3-458-7466-2732-8.",
"text": "„Er stand auf, ließ Hugo und mich im Arbeitszimmer zurück und ging ins Wohnzimmer, wo er sich einen Whiskey aus der Hausbar einschenken würde, einen großen.“",
"title": "Nächsten Sommer. 3. Auflage",
"year": "2011"
},
{
"author": "Elias Canetti",
"place": "München/Wien",
"publisher": "Carl Hanser Verlag",
"ref": "Elias Canetti: Die Fackel im Ohr. Lebensgeschichte 1921-1931. Carl Hanser Verlag, München/Wien 1980 , Seite 297. ISBN 3-446-13138-8.",
"text": "„Ich bekam ein kleines Schlafzimmer und gleich daneben ein Arbeitszimmer mit einem schönen, runden Tisch.“",
"title": "Die Fackel im Ohr. Lebensgeschichte 1921-1931",
"year": "1980"
},
{
"author": "Daniel Kehlmann",
"edition": "4.",
"isbn": "3498035282",
"pages": "213",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Daniel Kehlmann: Die Vermessung der Welt. 4. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2005, ISBN 3498035282, Seite 213",
"text": "„Am nächsten Tag hatte er, trotz seiner Kopfschmerzen, eine lange Unterredung im elliptisch geformten Arbeitszimmer des Präsidenten.“",
"title": "Die Vermessung der Welt",
"year": "2005"
},
{
"author": "Geert Mak",
"isbn": "978-3-88680-0023-6",
"place": "München",
"publisher": "Siedler",
"ref": "Geert Mak: Amerika!. Auf der Suche nach dem Land der unbegrenzten Möglichkeiten. Siedler, München 2013, ISBN 978-3-88680-0023-6 , Seite 222.",
"text": "„Von einer großzügigen Eingangshalle mit gewundener Treppe gelangt man in ein knappes Dutzend Räume, darunter ein Salon, ein Esszimmer, ein Raucherzimmer, ein Arbeitszimmer plus Bibliothek und im Obergeschoss mindestens fünf Schlafräume.“",
"title": "Amerika!",
"title_complement": "Auf der Suche nach dem Land der unbegrenzten Möglichkeiten",
"year": "2013"
},
{
"author": "John Goldsmith",
"isbn": "3-8025-5046-3",
"place": "Köln",
"publisher": "vgs verlagsgesellschaft",
"ref": "John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 196. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.",
"text": "„Aber sie wischte meine Argumente einfach beiseite, führte mich durch eine zweite Tür aus dem Raum und durch ein Vestibül direkt vor das Arbeitszimmer ihres Onkels.“",
"title": "Die Rückkehr zur Schatzinsel",
"year": "1987"
}
],
"glosses": [
"ein Raum eines Hauses, in dem berufliche Arbeiten ausgeführt werden"
],
"id": "de-Arbeitszimmer-de-noun-UDbMDdYG",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʁbaɪ̯t͡sˌt͡sɪmɐ"
},
{
"audio": "De-Arbeitszimmer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/De-Arbeitszimmer.ogg/De-Arbeitszimmer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Arbeitszimmer.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Raum eines Hauses, in dem berufliche Arbeiten ausgeführt werden",
"sense_index": "1",
"word": "bureau"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Raum eines Hauses, in dem berufliche Arbeiten ausgeführt werden",
"sense_index": "1",
"word": "home office"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Raum eines Hauses, in dem berufliche Arbeiten ausgeführt werden",
"sense_index": "1",
"word": "study"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Raum eines Hauses, in dem berufliche Arbeiten ausgeführt werden",
"sense_index": "1",
"word": "workroom"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "ein Raum eines Hauses, in dem berufliche Arbeiten ausgeführt werden",
"sense_index": "1",
"word": "työhuone"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Raum eines Hauses, in dem berufliche Arbeiten ausgeführt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bureau"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Raum eines Hauses, in dem berufliche Arbeiten ausgeführt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cabinet de travail"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"(Kurzwort)"
],
"sense": "ein Raum eines Hauses, in dem berufliche Arbeiten ausgeführt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cabinet"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"(großes",
"gemeinschaftlich genutztes Arbeitszimmer)"
],
"sense": "ein Raum eines Hauses, in dem berufliche Arbeiten ausgeführt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salle de travail du personnel"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "ein Raum eines Hauses, in dem berufliche Arbeiten ausgeführt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Aarbechtszëmmer"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ein Raum eines Hauses, in dem berufliche Arbeiten ausgeführt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gabinet"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ein Raum eines Hauses, in dem berufliche Arbeiten ausgeführt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escritório"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein Raum eines Hauses, in dem berufliche Arbeiten ausgeführt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "arbetsrum"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "ein Raum eines Hauses, in dem berufliche Arbeiten ausgeführt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "źěłańska śpa"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "ein Raum eines Hauses, in dem berufliche Arbeiten ausgeführt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "źěłaŕnja"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein Raum eines Hauses, in dem berufliche Arbeiten ausgeführt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "despacho"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein Raum eines Hauses, in dem berufliche Arbeiten ausgeführt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gabinete de trabajo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein Raum eines Hauses, in dem berufliche Arbeiten ausgeführt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuarto de trabajo"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ein Raum eines Hauses, in dem berufliche Arbeiten ausgeführt werden",
"sense_index": "1",
"word": "dolgozószoba"
}
],
"word": "Arbeitszimmer"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitsraum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Büro"
}
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus Arbeit, Fugenelement -s und Zimmer",
"forms": [
{
"form": "das Arbeitszimmer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Arbeitszimmer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Arbeitszimmers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Arbeitszimmer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Arbeitszimmer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Arbeitszimmern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Arbeitszimmer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Arbeitszimmer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Raum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zimmer"
}
],
"hyphenation": "Ar·beits·zim·mer",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In meinem Arbeitszimmer werden sämtliche Büroarbeiten gemacht."
},
{
"author": "Edgar Rai",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau Verlag",
"ref": "Edgar Rai: Nächsten Sommer. 3. Auflage. Aufbau Verlag, Berlin 2011 , Seite 56. ISBN 978-3-458-7466-2732-8.",
"text": "„Er stand auf, ließ Hugo und mich im Arbeitszimmer zurück und ging ins Wohnzimmer, wo er sich einen Whiskey aus der Hausbar einschenken würde, einen großen.“",
"title": "Nächsten Sommer. 3. Auflage",
"year": "2011"
},
{
"author": "Elias Canetti",
"place": "München/Wien",
"publisher": "Carl Hanser Verlag",
"ref": "Elias Canetti: Die Fackel im Ohr. Lebensgeschichte 1921-1931. Carl Hanser Verlag, München/Wien 1980 , Seite 297. ISBN 3-446-13138-8.",
"text": "„Ich bekam ein kleines Schlafzimmer und gleich daneben ein Arbeitszimmer mit einem schönen, runden Tisch.“",
"title": "Die Fackel im Ohr. Lebensgeschichte 1921-1931",
"year": "1980"
},
{
"author": "Daniel Kehlmann",
"edition": "4.",
"isbn": "3498035282",
"pages": "213",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Daniel Kehlmann: Die Vermessung der Welt. 4. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2005, ISBN 3498035282, Seite 213",
"text": "„Am nächsten Tag hatte er, trotz seiner Kopfschmerzen, eine lange Unterredung im elliptisch geformten Arbeitszimmer des Präsidenten.“",
"title": "Die Vermessung der Welt",
"year": "2005"
},
{
"author": "Geert Mak",
"isbn": "978-3-88680-0023-6",
"place": "München",
"publisher": "Siedler",
"ref": "Geert Mak: Amerika!. Auf der Suche nach dem Land der unbegrenzten Möglichkeiten. Siedler, München 2013, ISBN 978-3-88680-0023-6 , Seite 222.",
"text": "„Von einer großzügigen Eingangshalle mit gewundener Treppe gelangt man in ein knappes Dutzend Räume, darunter ein Salon, ein Esszimmer, ein Raucherzimmer, ein Arbeitszimmer plus Bibliothek und im Obergeschoss mindestens fünf Schlafräume.“",
"title": "Amerika!",
"title_complement": "Auf der Suche nach dem Land der unbegrenzten Möglichkeiten",
"year": "2013"
},
{
"author": "John Goldsmith",
"isbn": "3-8025-5046-3",
"place": "Köln",
"publisher": "vgs verlagsgesellschaft",
"ref": "John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 196. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.",
"text": "„Aber sie wischte meine Argumente einfach beiseite, führte mich durch eine zweite Tür aus dem Raum und durch ein Vestibül direkt vor das Arbeitszimmer ihres Onkels.“",
"title": "Die Rückkehr zur Schatzinsel",
"year": "1987"
}
],
"glosses": [
"ein Raum eines Hauses, in dem berufliche Arbeiten ausgeführt werden"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʁbaɪ̯t͡sˌt͡sɪmɐ"
},
{
"audio": "De-Arbeitszimmer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/De-Arbeitszimmer.ogg/De-Arbeitszimmer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Arbeitszimmer.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Raum eines Hauses, in dem berufliche Arbeiten ausgeführt werden",
"sense_index": "1",
"word": "bureau"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Raum eines Hauses, in dem berufliche Arbeiten ausgeführt werden",
"sense_index": "1",
"word": "home office"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Raum eines Hauses, in dem berufliche Arbeiten ausgeführt werden",
"sense_index": "1",
"word": "study"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Raum eines Hauses, in dem berufliche Arbeiten ausgeführt werden",
"sense_index": "1",
"word": "workroom"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "ein Raum eines Hauses, in dem berufliche Arbeiten ausgeführt werden",
"sense_index": "1",
"word": "työhuone"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Raum eines Hauses, in dem berufliche Arbeiten ausgeführt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bureau"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Raum eines Hauses, in dem berufliche Arbeiten ausgeführt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cabinet de travail"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"(Kurzwort)"
],
"sense": "ein Raum eines Hauses, in dem berufliche Arbeiten ausgeführt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cabinet"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"(großes",
"gemeinschaftlich genutztes Arbeitszimmer)"
],
"sense": "ein Raum eines Hauses, in dem berufliche Arbeiten ausgeführt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salle de travail du personnel"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "ein Raum eines Hauses, in dem berufliche Arbeiten ausgeführt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Aarbechtszëmmer"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ein Raum eines Hauses, in dem berufliche Arbeiten ausgeführt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gabinet"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ein Raum eines Hauses, in dem berufliche Arbeiten ausgeführt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escritório"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein Raum eines Hauses, in dem berufliche Arbeiten ausgeführt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "arbetsrum"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "ein Raum eines Hauses, in dem berufliche Arbeiten ausgeführt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "źěłańska śpa"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "ein Raum eines Hauses, in dem berufliche Arbeiten ausgeführt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "źěłaŕnja"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein Raum eines Hauses, in dem berufliche Arbeiten ausgeführt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "despacho"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein Raum eines Hauses, in dem berufliche Arbeiten ausgeführt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gabinete de trabajo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein Raum eines Hauses, in dem berufliche Arbeiten ausgeführt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuarto de trabajo"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ein Raum eines Hauses, in dem berufliche Arbeiten ausgeführt werden",
"sense_index": "1",
"word": "dolgozószoba"
}
],
"word": "Arbeitszimmer"
}
Download raw JSONL data for Arbeitszimmer meaning in Deutsch (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.